inglese » tedesco

Traduzioni di „adjust to“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Companies from around the world use software developed by his working group whenever they plan public transportation networks.

Grötschel and his colleagues are also in charge of overseeing the network of the DFN-Verein, the communications network that provides Internet access to all scientific establishments in Germany and is adjusted every two months to meet actual changing needs.

Optimal Conditions in Berlin

www.berlin-sciences.com

Weltweit setzen Unternehmen Software aus seiner Arbeitsgruppe ein, wenn sie öffentlichen Nahverkehr planen.

Grötschel und seine Mitarbeiter kümmern sich auch um das Netz des DFN-Vereins, über das alle deutschen Wissenschaftseinrichtungen ihren Internetzugang erhalten und das alle zwei Monate an die tatsächliche Bedarfsentwicklung angepasst wird.

Optimale Bedingungen in Berlin

www.berlin-sciences.com

More and more often, tower simulators are used together with en-route simulators and other operational air traffic control systems ( arrival management systems, departure management systems, etc. ) in order to evaluate the interaction of all systems, in particular with regard to future needs.

All simulators can be easily adjusted to meet individual needs.

© DFS Deutsche Flugsicherung GmbH

www.dfs.de

Immer öfter werden Tower-Simulatoren im Verbund mit En-Route-Simulatoren und mit anderen operationellen Flugsicherungssystemen ( Arrival-Management-Systeme, Departure-Management-Systeme etc. ) genutzt, um die Zusammenwirkung aller Systeme, besonders im Hinblick auf zukünftige Anforderungen, frühzeitig zu beurteilen.

Entsprechend einfach lassen sich alle Simulatoren an individuelle Anforderungen anpassen.

© DFS Deutsche Flugsicherung GmbH

www.dfs.de

Put the right mood in your vocals.

Or use the harmonizer to create a chorus which is automatically adjusted to fit the selected key.

/fileadmin/fe/swf/flashmedi...

www.magix.com

Bringen Sie Ihre Vocals in die richtige Stimmung.

Oder erzeugen Sie mit dem Harmonizer einen Chor, der sich automatisch an die gewählte Tonart anpasst.

/fileadmin/fe/swf/flashmedi...

www.magix.com

Once you ’ve built your model, you can optimize parameters and validate the model against actual system behavior.

MathWorks optimization tools let you refine a model of an existing system or optimize a new system design, by adjusting design variables to meet specific performance criteria.

Designing for Reliability and Robustness (Article)

www.mathworks.de

Am fertigen Modell können Sie Parameter optimieren und dann das Modell gegen das tatsächlich gemessene Systemverhalten validieren.

Mit Optimierungs-Tools von MathWorks lassen sich sowohl Modelle von existierenden Systemen verfeinern als auch ganz neue Systeme durch Anpassen der freien Parameter an vordefinierte Leistungskriterien optimieren.

Designing for Reliability and Robustness (Article)

www.mathworks.de

The AZM 300 integrates another practical function, namely the adjustable latching force, i.e. the non-safety-related interlocking function when the safety guard is unlocked.

Because of this feature, the interlocking system can be smoothly adjusted to suit individual requirements.

Not only the mechanical construction of the AZM 300 is innovative; the electronics are also innovative.

www.schmersal.com

Eine weitere praxisgerechte Funktion des AZM 300 ist die Einstellbarkeit der Rastkraft, d.h. der nicht sicherheitsgerichteten Zuhaltefunktion bei entriegelter Schutztür.

Auch diese Eigenschaft trägt dazu bei, dass sich das Zuhaltesystem gut an die individuellen Anforderungen anpassen lässt.

Nicht nur die mechanische Konstruktion des AZM 300 ist innovativ, sondern auch die Elektronik.

www.schmersal.com

New light functions are then implemented in test vehicles as a prototype for the road tests.

Prof. Dr Jürgen Leohold, Head of Volkswagen Group Research, commented that “ the vision behind these activities is to fully achieve adaptive light distribution, which will in future automatically adjust to all driving situations and eventualities, thus continually ensuring optimum vision and visibility in the vehicle.

Our aim is to further sharpen the Volkswagen Group ’ s competitive edge in the area of innovative lighting technologies.

www.volkswagenag.com

Für die Erprobung werden die neuen Lichtfunktionen dann prototypisch in Versuchsfahrzeugen umgesetzt.

„ Hinter diesen Aktivitäten steht die Vision einer volladaptiven Lichtverteilung, die sich in Zukunft automatisch an alle Umgebungs- und Fahrzustände anpasst und so im Fahrzeug stets optimale Sicht und Sichtbarkeit gewährleistet “, kommentierte Prof. Dr. Jürgen Leohold, Leiter der Volkswagen Konzernforschung.

„ Unser Ziel ist es, den Wettbewerbsvorsprung des Volkswagen Konzerns im Bereich innovativer Beleuchtungstechnologien weiter auszubauen.

www.volkswagenag.com

The height of the roof hooks can be easily adjusted to create a level and therefore visually consistent module array on pitched roofs.

Even on flat roofs, the innovative components in the novotegra range can be easily adjusted to suit individual roof conditions and different pitches.

Furthermore, all of the solar module cables are gathered securely and permanently in the mounting rails.

solarsysteme.baywa-re.com

Mit der einfachen Höhenverstellbarkeit des Dachhakens entsteht ein ebenes und damit optisch homogenes Modulfeld auf Schrägdächern.

Aber auch bei Flachdächern passen sich die innovativen Komponenten aus der novotegra-Familie einfach an individuelle Dachgegebenheiten und Neigungsunterschiede an.

Zudem werden alle Kabel der Solarmodule sicher und dauerhaft in den Tragschienen verstaut.

solarsysteme.baywa-re.com

Expandable memory :

Adjust the AcuLaser M2300D series ' memory with up to 256MB additional RAM to match the needs of your business.

www.epson.de

Erweiterbarer Speicher :

Der Speicher der AcuLaser M2300D-Reihe lässt sich mit bis zu 256 MB zusätzlichem RAM an die Bedürfnisse Ihres Unternehmens anpassen.

www.epson.de

s two independent alarms can be set to digital radio, FM or a tone, and can be switched on or off at the touch of a button.

Its large clear display is easy to read at night and automatically adjusts to suit the light-levels of the room.

And, despite its compact dimensions, Siesta Mi has also been engineered to provide surprisingly punchy audio quality and volume.

www.pure.com

Die beiden voneinander unabhängigen Alarme des Siesta Mi können auf Digitalradio, UKW-Radio oder einem Weckton eingestellt werden, und sie lassen sich auf Knopfdruck ein- oder ausschalten.

Das große und klare Display ist bei Nacht hervorragend lesbar und passt sich automatisch an die Raumhelligkeit an.

Und trotz seiner kompakten Abmessungen wurde das Siesta Mi mit einer überraschend durchsetzungsfähigen Audioqualität und Lautstärke ausgestattet.

www.pure.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "adjust to" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文