Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Querbrett
im rechten Winkel
at ˈright an·gles pl
inglese
inglese
tedesco
tedesco
tedesco
tedesco
inglese
inglese
I. an·gle [ˈæŋgl̩] SOST
1. angle (between two lines):
Winkel m <-s, ->
at an angle of 20°
at an angle of 20°
2. angle fig (perspective):
Blickwinkel m <-s, ->
Perspektive f <-, -n>
3. angle (opinion):
Standpunkt m <-(e)s, -e>
II. an·gle [ˈæŋgl̩] VB vb trans
1. angle fig (slant):
to angle sth story, article
etw färben fig
2. angle fig (direct):
to angle sth at sb/sth
etw auf jdn/etw ausrichten
at [æt, ət] PREP
1. at (in location of):
2. at (attending):
3. at (expressing point of time):
at no time [or point] [or stage]
4. at (denoting amount, degree of):
at £20 apiece
mit [o. bei] 50 km/h
5. at (in state, condition of):
to be at peace eufem
to put sb/sth at risk
jdn/etw gefährden
6. at + superl:
7. at after agg:
don't be angry at her! colloq
sich acc über etw acc ärgern
8. at after vb:
to aim at sb
to aim at sth
to go at sb
to hint at sth
to laugh at sth
über etw acc lachen
9. at after sost:
eine Niete in etw dat sein
10. at (in response to):
at this [or that] ...
11. at (repeatedly do):
to be at sth
locuzioni:
da nicht für ted sett
to be at sb
I. right [raɪt] AGG
1. right inv:
richtig <richtiger, am richtigsten>
2. right inv (correct):
right answer, direction, order, position
richtig <richtiger, am richtigsten>
right time
the right way round [or ingl am around]
to get sth right
to put sth right
3. right pred, inv (correct in opinion):
to put [or set] sb right colloq
4. right inv (interrogative):
richtig <richtiger, am richtigsten>
5. right inv (best):
richtig <richtiger, am richtigsten>
6. right inv (important):
right people, places
richtig <richtiger, am richtigsten>
7. right pred, inv (working correctly):
8. right inv (healthy):
to put [or set] sb right
to be as right as rain colloq
9. right inv (not left):
a right hook SPORT
10. right inv (conservative):
11. right attr, inv esp ingl brit colloq (complete):
völlige(r, s) colloq
12. right inv ingl brit colloq (foolish):
ein Dummkopf m colloq
II. right [raɪt] AVV inv
1. right inv (completely):
2. right inv:
3. right inv colloq (immediately):
4. right inv (correctly):
richtig <richtiger, am richtigsten>
right on! colloq
right enough colloq
5. right inv (morally good):
6. right inv (properly):
gut <besser, am besten>
7. right inv (not left):
8. right inv ingl brit form (in titles):
locuzioni:
right away [or ingl brit also colloq off]
sofort colloq
right away [or ingl brit also colloq off]
III. right [raɪt] SOST
1. right no pl (goodness):
Recht nt <-s> kein pl
2. right (morally correct thing):
3. right (claim, entitlement):
Recht nt <-(e)s, -e>
das Anrecht auf etw acc
Wohnrecht nt <-(e)s, -e>
Asylrecht nt <-(e)s> kein pl
Eintrittsrecht nt <-(e)s> kein pl
Ersatzanspruch m <-(e)s, -sprüche>
Pfandrecht nt <-(e)s, -e>
Wohnrecht nt <-(e)s, -e>
Bezugsrecht nt <-(e)s, -e> term tecn
Gewohnheitsrecht nt <-(e)s, -e>
it is sb's [legal] right to do sth
es ist jds gutes Recht, etw zu tun
4. right (authority, ownership):
Rechte <-n, -n> pl an +dat
5. right no pl (right side):
rechts [von mir/ihr] ricerc
6. right no pl (turn):
to make [or take][or ingl am colloq hang] a right
7. right no pl (road):
8. right:
Rechte f <-n, -n>
9. right + sing/pl vb POL:
locuzioni:
by right of sth
to put [or set] sth to rights
IV. right [raɪt] VB vb trans
1. right:
2. right (rectify):
V. right [raɪt] INTER
1. right colloq (okay):
in Ordnung colloq
2. right ingl brit colloq (agreed):
wohl [o. nur zu] wahr!
3. right colloq (filler word):
4. right colloq (as introduction):
also, nichts wie los colloq
5. right colloq ingl Aus (reassuring):
Voce OpenDict
angle SOST
Voce OpenDict
angle SOST
Voce OpenDict
angle SOST
Voce OpenDict
right AGG
Voce OpenDict
right AGG
Voce OpenDict
right SOST
neighbouring rights sost pl DIR
right SOST
right SOST
right to be consulted DIR ECON
right SOST MERC FIN
right, right-hand AGG
inglese
inglese
tedesco
tedesco
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Present
Iangle
youangle
he/she/itangles
weangle
youangle
theyangle
Past
Iangled
youangled
he/she/itangled
weangled
youangled
theyangled
Present Perfect
Ihaveangled
youhaveangled
he/she/ithasangled
wehaveangled
youhaveangled
theyhaveangled
Past Perfect
Ihadangled
youhadangled
he/she/ithadangled
wehadangled
youhadangled
theyhadangled
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
By 1883, the railroad was still unbuilt; the building contractor refused to construct it until all of the proposed right of way had been secured.
en.wikipedia.org
The azygos vein joins it just before it enters the right atrium, at the upper right front portion of the heart.
en.wikipedia.org
From the left two strands stray onto the forehead, and from the right three strands, a hairstyle first found on this statue.
en.wikipedia.org
There were bone deformities in the right arm, both legs, and, most conspicuously, in the large skull.
en.wikipedia.org
Arsenal need some nastiness in them, a devilment which is used in the right way.
www.independent.ie
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
All you need is an object, a simple webcam, a line scanner (already available for about 20 euros) and two levels which are placed at right angles to each other (or just put the object into a corner).
[...]
www.shapeking.com
[...]
Dazu benötigt man natürlich ein Objekt, eine einfache Webcam, einen Linienscanner (bereits ab ca. 20 Euro erhältlich) und zwei Ebenen die im rechten Winkel zu einander gestellt werden (oder einfach das Objekt in eine Raumecke stellen).
[...]
[...]
The test sample is positioned on the rotary table in such a way that one of its surfaces is roughly at right angles to the optical axis of the autocollimator.
www.trioptics.com
[...]
Der Prüfling wird so auf dem Rundtisch positioniert, dass eine seiner Flächen ungefähr im rechten Winkel zur optischen Achse des Autokollimators steht.
[...]
Schleißheim was first supplied with water from the Schwabinger Bach (brook) and the River Isar via a canal named the "Schleißheim Canal", which first ran north and then turned at right angles towards Lustheim.
www.schloesser-schleissheim.de
[...]
Schleißheim wurde zuerst mittels eines Kanals vom Schwabinger Bach und von der Isar her beschickt, der als "Schleißheimer Kanal" erst nach Norden und dann im rechten Winkel gegen Lustheim geführt wurde.
[...]
Soon two more couples were added at right angles, to fence off the dance area.
www.heinerfischle.de
[...]
Bald wurden zwei weitere Paare im rechten Winkel dazugestellt, um die Tanzfläche abzugrenzen.
[...]
Schleißheim was first supplied with water from the Schwabinger Bach (brook) and the River Isar via a canal named the " Schleißheim Canal ", which first ran north and then turned at right angles towards Lustheim.
www.schloesser-schleissheim.de
[...]
Schleißheim wurde zuerst mittels eines Kanals vom Schwabinger Bach und von der Isar her beschickt, der als " Schleißheimer Kanal " erst nach Norden und dann im rechten Winkel gegen Lustheim geführt wurde.