L'EAU - Traduzione francese-inglese

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

diluer avec de l'eau/dans de l'eau: to dilute with water/in water

être à l'épreuve du feu/de l'eau: to be fireproof/waterproof

l'eau/le voleur rentre dans la maison: water/the thief is getting inside the house

c'est une goutte d'eau dans la mer: it's a drop in the ocean

être clair comme de l'eau de roche: to be crystal clear

il ne boit pas de vin/d'eau: he doesn't drink wine/water

to throw out the baby with the bath water: jeter le bébé avec l'eau du bain

to be like two peas in a pod: se ressembler comme deux gouttes d'eau

a storm in a teacup: une tempête dans un verre d'eau

to be as happy as a sandboy: être heureux comme un poisson dans l'eau

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Le clapotis plus ou moins intense des gouttes et le bruit régulier des essuie-glaces apportent des images concrètes et puissantes du dehors.

fr.wikipedia.org

Des gouttes de rosée se rassemblent en musique au cœur d'une toile d'araignée.

fr.wikipedia.org

Pour y parvenir l'abeille subit un électrochoc stimulant la production du venin qui se récolte sous forme de gouttes.

fr.wikipedia.org

Les formes orales liquides sont les solutions buvables, les sirops, les élixirs, les émulsions buvables, les suspensions buvables, les gouttes buvables, etc.

fr.wikipedia.org

Elles vont vite se recouvrir de vésicules en gouttes de rosée, qui dans les trois jours vont se dessécher et former une croûte.

fr.wikipedia.org

Come desideri usare PONS.com?

PONS con annunci

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

I. eau <pl eaux> [o] SOST f

1. eau CHIM (gén):

2. eau (masse):

3. eau (approvisionnement):

4. eau (pluie):

5. eau (transparence):

II. eaux SOST fpl

1. eaux:

2. eaux FISIOL (liquide amniotique):

3. eaux disuso MED:

III. eau <pl eaux> [o]

IV. eau <pl eaux> [o]

Pont [pɔ̃] m STOR

moulin [mulɛ̃] SOST m

1. moulin (édifice):

2. moulin (machine à moudre):

3. moulin (moteur):

locuzioni:

I. grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] AGG

1. grand (de dimensions importantes):

2. grand (nombreux, abondant):

3. grand (à un degré élevé):

4. grand:

5. grand (principal):

6. grand (de premier plan):

7. grand (brillant, remarquable):

8. grand:

9. grand (qualifiant une mesure):

10. grand (intense, extrême, fort):

11. grand (de rang social élevé):

12. grand (grandiose):

13. grand (emphatique):

II. grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] SOST m (f)

1. grand (enfant):

2. grand (terme d'affection):

III. grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] AVV

IV. grand SOST m

V. en grand AVV

en grand ouvrir:

VI. grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d]

I. goutte [ɡut] SOST f

1. goutte (de liquide):

2. goutte (eau-de-vie):

3. goutte ARCHIT:

4. goutte MED:

II. gouttes SOST fpl

gouttes fpl:

III. goutte [ɡut]

IV. goutte [ɡut]

I. clair (claire) [klɛʀ] AGG

1. clair:

2. clair (lumineux):

3. clair METEOR (pas couvert):

4. clair (limpide):

5. clair (intelligible):

6. clair (sans équivoque):

7. clair soupe:

8. clair (usé):

9. clair (pas touffu):

II. clair (claire) [klɛʀ] AVV

III. clair SOST m

1. clair (clarté):

2. clair (couleur):

3. clair ARTE:

IV. claire SOST f

claire f (bassin):

V. clair (claire) [klɛʀ]

VI. clair (claire) [klɛʀ]

boudin [budɛ̃] SOST m

1. boudin GASTR:

2. boudin (femme):

3. boudin NAUT:

bec [bɛk] SOST m

1. bec:

2. bec (bouche):

3. bec: