Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

御寒
hinunterfallen
fall down VB vb intr
1. fall down:
fall down (topple) person
fall down object
umfallen <fällt um, fiel um, umgefallen>
2. fall down (collapse):
fall down tent
to be falling down be derelict
3. fall down (fail):
mit etw dat scheitern
inglese
inglese
tedesco
tedesco
umfallen <fällt um, fiel um, umgefallen>
tedesco
tedesco
inglese
inglese
einstürzen Decke a.
abfallen Blätter
umfallen Baum a.
I. down1 [daʊn] AVV
1. down:
hinunter ricerc
herunter ricerc
down!” (to a dog)
Platz!“
umfallen <fällt um, fiel um, umgefallen>
to let sth down
to lie sth down
etw hinlegen [o. ablegen]
to pull sth down
to put down sth
2. down (downwards):
to be [or lie] face down
3. down (in a lower position):
down at/by/in sth
unten an/bei/in etw dat
4. down inv:
im Süden colloq
in den Süden colloq
5. down inv (away from the centre):
6. down colloq (badly off):
to hit [or kick] sb when he's down
7. down (have only):
to be down to sth
8. down (ill):
an etw dat erkrankt sein
to come [or go]down with sth
an etw dat erkranken colloq
to come [or go]down with sth
9. down SPORT:
10. down (back in time, to a later time):
to come down myths
to pass [or hand] sth down
11. down (at/to a lower amount):
sinken <sank, gesunken>
12. down (in/to a less intense degree):
13. down (including):
14. down (on paper):
to get [or put] sb down for sth
jdn für etw acc vormerken
15. down (swallowed):
hinunter colloq
to get sth down
16. down (thoroughly):
17. down (already finished):
18. down (as initial payment):
to pay [or put] £100 down
19. down (attributable):
to be down to sth
to be [or ingl am also come]down to sb
20. down (reduce to):
21. down (in crossword puzzles):
locuzioni:
ganz und gar colloq
II. down1 [daʊn] PREP
1. down:
2. down:
hinunter ricerc
herunter [o. ricerc herab]
3. down (along):
4. down (in a particular place):
down sb's way
5. down (through time):
6. down ingl brit, ingl Aus colloq (to):
7. down (inside):
in +dat
locuzioni:
to go down the drain [or toilet] [or tube[s]] colloq, to go down the plughole, [or ingl brit also pan], [or ingl Aus gurgler] colloq
down the road [or line] [or track]
down the road [or line] [or track]
III. down1 <more down, most down> [daʊn] AGG
1. down attr, inv (moving downward):
2. down pred colloq (unhappy, sad):
3. down pred, inv colloq (disapproving of):
jdn auf dem Kieker [o. A, CH im Visier] haben colloq
4. down pred, inv (not functioning):
5. down attr, inv ingl brit dated (travelling away from the city):
6. down (sunk to a low level):
IV. down1 [daʊn] VB vb trans
1. down (knock down):
to down sb
to down sb BOXE
2. down (shoot down):
to down sth
etw abschießen [o. colloq runterholen]
3. down esp ingl brit:
4. down ingl am, ingl Aus SPORT (beat):
to down sb
jdn schlagen [o. colloq fertigmachen]
locuzioni:
to down sth (eat)
etw essen
to down sth (drink)
V. down1 [daʊn] SOST
1. down (bad fortune):
Tiefpunkt m <-(e)s, -e>
2. down no pl colloq (dislike):
Groll m <-(e)s>
jdn auf dem Kieker [o. A, CH im Visier] haben colloq
3. down ingl am CALCIO:
Versuch m <-(e)s, -e>
VI. down1 [daʊn] INTER
I. fall [fɔ:l, ingl am esp fɑ:l] SOST
1. fall:
Fall m <-(e)s, Fäl·le>
Sturz m <-es, Stụ̈r·ze>
to break sb's fall
2. fall no pl:
fall of leaves
Herabfallen nt ricerc
fall (drop) of an axe, a guillotine
fall of a level also
3. fall METEOR, GEOG:
Steinschlag m <-(e)s, -schläge>
4. fall SPORT (in wrestling):
Schultersieg m <-(e)s, -e>
5. fall no pl (slope):
Gefälle nt <-s, ->
6. fall no pl (decrease):
Rückgang m <-(e)s, -gänge> +gen
fall in support in
Nachlassen nt <-s; kein Pl> +gen
fall in a level also in
Sinken nt +gen
Preissturz m <-es, -stürze>
Druckabfall m <-(e)s> kein pl
Wertverlust m <-(e)s, -e>
7. fall no pl (defeat):
fall of a city
Einnahme f <-> kein pl
fall of a dictator, regime
Sturz m <-es>
Entmachtung f <-, -en>
8. fall no pl RELIG:
9. fall ingl am (autumn):
Herbst m <-es, -e>
10. fall (waterfall):
Wasserfall m <-(e)s, -fälle>
locuzioni:
to take a [or the]fall for sb/sth ingl am colloq
to take a [or the]fall for sb/sth ingl am colloq
für jdn/etw einstehen
II. fall [fɔ:l, ingl am esp fɑ:l] SOST modifier ingl am
fall (sun, weather):
Herbstkollektion f <-, -en>
III. fall <fell, fallen> [fɔ:l, ingl am esp fɑ:l] VB vb intr
1. fall:
fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>
fall (topple) person
fall tree, post, pillar
umfallen <fällt um, fiel um, umgefallen>
2. fall (hang):
fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>
auf etw acc fallen [o. ricerc herabhängen]
in etw acc fallen
3. fall (descend):
fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>
light, shadow to fall across/on/over sth
auf etw acc fallen
blow, weapon to fall on sb/sth
jdn/etw treffen
to fall on sb/sth fig darkness, night
fig silence to fall on sb/sth
jdn/etw überfallen
4. fall (slope):
5. fall (decrease):
sinken <sank, gesunken>
fall price, temperature, pressure, value also
fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>
fall demand, sales, numbers also
fall fig barometer
fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>
Preisrückgang m <-(e)s, -gänge>
6. fall (be defeated):
fall government, regime, politician
fall empire
untergehen <geht unter, ging unter, untergegangen>
fall city, town
fall city, town
fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>
7. fall (lose a position, status):
fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>
8. fall (fail):
9. fall letter (die in a battle):
fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>
10. fall (be):
liegen <liegst, lag, gelegen>
11. fall (belong):
in etw acc fallen
nicht in etw acc fallen
in [o. unter] etw acc fallen
in etw acc fallen
12. fall (be divided):
sich in etw acc gliedern
13. fall (become):
to fall prey [or victim] to sb/sth
jdm/etw zum Opfer fallen
14. fall (enter a particular state):
to fall out of favour [or ingl am favor] [with sb]
sich acc vor Lachen kringeln colloq
to fall in love [with sb/sth]
sich acc [in jdn/etw] verlieben
to fall out of love [with sb/sth]
locuzioni:
sb's face fell
to fall in [or into] line [with sth]
sich acc [etw dat] anpassen
to fall to pieces plan, relationship
to fall to pieces person
to fall short [of sth]
I. down2 [daʊn] SOST no pl
1. down (soft feathers):
2. down (soft hair or fluff):
II. down2 [daʊn] SOST modifier
Voce OpenDict
fall VB
to fall afoul of sb ingl am
Voce OpenDict
down AVV
das hängt an dir! colloq
Voce OpenDict
down AVV
an etw (akk) liegen
Voce OpenDict
down AVV
to be down with sb/sth (be ok/cool with) colloq
sb is down with sth (be ok/cool with) colloq
etw ist ok für jdn
to be down with sb ( be friends) colloq
fall <fell, fallen> VB
abfallen (Temperatur)
Present
Ifall down
youfall down
he/she/itfalls down
wefall down
youfall down
theyfall down
Past
Ifell down
youfell down
he/she/itfell down
wefell down
youfell down
theyfell down
Present Perfect
Ihavefallen down
youhavefallen down
he/she/ithasfallen down
wehavefallen down
youhavefallen down
theyhavefallen down
Past Perfect
Ihadfallen down
youhadfallen down
he/she/ithadfallen down
wehadfallen down
youhadfallen down
theyhadfallen down
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Of course, such an arrangement is unstable, and the bridge would have a tendency to fall down.
en.wikipedia.org
In this design, convection would raise hot air up (toward the center), and cool air would fall down into the outer habitat.
en.wikipedia.org
Occasionally arches would fall down when the frame was removed if construction or planning had been incorrect.
en.wikipedia.org
The dots on top will then fall down until they hit dots or the floor beneath.
en.wikipedia.org
He has to fight for his right; he will become popular and all of a sudden he will fall down without any recognition.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
"In the fifteenth year of her age the princess shall prick herself with a spindle and shall fall down dead."
www.grimmstories.com
[...]
"Die Königstochter soll sich in ihrem fünfzehnten Jahr an einer Spindel stechen und tot hinfallen."
[...]
For instance, the playfulness of a lanky and almost absurdly elastic body that displays an incredible suppleness in the “ silliness ” with which it, for example, is constantly falling down?
[...]
www.viennale.at
[...]
Etwa am Spiel eines schlaksigen und geradezu aberwitzig elastischen Körpers, der in der „ Blödheit “, mit der er z. B. immer wieder hinfällt, eine sagenhafte Geschmeidigkeit an den Tag legt?
[...]
[...]
In the end the construction will always fall down leaving nothing but a hill of KAPLA planks and the experience of it s building.
www.novotel.com
[...]
Das Bauwerk stürzt am Ende stets wieder in sich zusammen. übrig bleibt nur ein kleiner Haufen von Holzbausteinen, die sodann für eine neue Kreation zur Verfügung stehen.