Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Koppelungskl
Reisezeitersparnis
ˈtime sav·ing SOST
Zeitersparnis f <-> kein pl
ˈtime-sav·ing AGG
time-saving device, gadget:
day·light ˈsav·ing time SOST
Sommerzeit f <-> kein pl
inglese
inglese
tedesco
tedesco
Sommerzeit f <-> kein pl
tedesco
tedesco
inglese
inglese
I. save [seɪv] VB vb trans
1. save (rescue):
to save sb/sth [from sth]
jdn/etw [vor etw dat] retten
to save sb's life
to save one's own skin [or hide] usu pegg
to save sb's soul
2. save NAUT:
to save sth
etw bergen
3. save (keep from danger):
to save sb/sth
jdn/etw schützen
4. save (keep for future use):
to save sth
5. save (collect):
to save sth
6. save (avoid wasting):
7. save (reserve):
to save sb sth [or to save sth for sb]
jdm etw aufheben
8. save (spare):
to save sb sth
jdm etw ersparen
9. save INFORM:
to save sth as...
10. save SPORT:
locuzioni:
to save sb's bacon [or neck]
II. save [seɪv] VB vb intr
1. save (keep for the future):
2. save (conserve sth):
to save on sth
bei etw dat sparen
3. save ingl am (keep):
save food
III. save [seɪv] SOST (in football)
Abwehr f <->
IV. save [seɪv] PREP form
außer +dat
save for ...
außer +dat ...
I. time [taɪm] SOST
1. time no pl (considered as a whole):
Zeit f <-, -en>
time is on sb's side
sich dat die Zeit für etw acc nehmen
2. time no pl (period, duration):
Zeit f <-, -en>
time's up colloq
sorry, folks, we're [all] out of time now ingl am, ingl Aus colloq
extra time SPORT
Verlängerung f <-, -en>
Freizeit f <-> kein pl
Zukunft f <->
injury time ingl brit SPORT
Nachspielzeit f <-, -en>
Zeitraum m <-(e)s, -räume>
Spielzeit f <-, -en>
Vergangenheit f <-, -en>
Gegenwart f <->
to do sth for a time
to give sb a hard time colloq
to make time for sb/sth
sich dat Zeit für jdn/etw nehmen
to waste sb's time
3. time (pertaining to clocks):
the time is 8.30
es ist 8.30 Uhr
to keep bad/good time watch, clock
to gain/lose time watch, clock
4. time (specific time or hour):
Zeit f <-, -en>
I'll call you ahead of time esp ingl am
5. time (occasion):
Mal nt <-(e)s, -e>
jedes Mal [o. immer] , wenn ich ...
one/two at a time persons
at any [given] [or [any] one]time
at any [given] [or [any] one]time
at the present [or ingl am this]time
6. time (frequency):
Mal nt <-(e)s, -e>
three times champion ingl brit, ingl Aus [or ingl am three time champion]
oft <öfter, am öftesten>
7. time no pl (correct moment):
[and] about time [too] ingl brit, ingl Aus (yet to be accomplished)
to do sth dead [or exactly][or right] on time colloq
etw pünktlich machen colloq
8. time often pl (era, lifetime):
Zeit f <-, -en>
to keep up [or ingl am change] with the times
to be ahead of [or esp ingl brit before] one's time
from [or since]time immemorial [or esp ingl brit out of mind]
9. time TRASP (schedule):
10. time (hour registration method):
Sommerzeit f <-> kein pl
11. time SPORT:
Zeit f <-, -en>
Rekordzeit f <-, -en>
12. time (multiplied):
13. time no pl MUS:
Takt m <-(e)s, -e>
14. time (remunerated work):
short time ingl brit
Kurzarbeit f <-> kein pl
to work [or be on] short time ingl brit
15. time ingl brit (end of pub hours):
time [please]!”
16. time ([not] like):
locuzioni:
to do [or serve]time colloq
sitzen <sitzt, saß, gesessen> colloq fig
[only] time can [or will] tell saying
II. time [taɪm] VB vb trans
1. time (measure duration):
2. time (choose best moment for):
to time sth
3. time (arrange when sth should happen):
to time sth to ...
etw so planen, dass ...
I. jour·ney [ˈʤɜ:ni, ingl am ˈʤɜ:rni] SOST
Reise f <-, -n>
Fahrzeit f <-, -en>
II. jour·ney [ˈʤɜ:ni, ingl am ˈʤɜ:rni] VB vb intr esp letter
in den [o. gen] Süden reisen letter
time SOST
I. sav·ing [ˈseɪvɪŋ] SOST
1. saving usu pl (money):
Erspartes nt kein pl
2. saving no pl:
Ersparnis f <-, -se>
Einsparung f <-, -en>
3. saving no pl (rescue, preservation):
Rettung f <-, -en>
4. saving DIR:
Ausnahme f <-, -n>
II. sav·ing [ˈseɪvɪŋ] AGG
III. sav·ing [ˈseɪvɪŋ] PREP
saving → save
I. save [seɪv] VB vb trans
1. save (rescue):
to save sb/sth [from sth]
jdn/etw [vor etw dat] retten
to save sb's life
to save one's own skin [or hide] usu pegg
to save sb's soul
2. save NAUT:
to save sth
etw bergen
3. save (keep from danger):
to save sb/sth
jdn/etw schützen
4. save (keep for future use):
to save sth
5. save (collect):
to save sth
6. save (avoid wasting):
7. save (reserve):
to save sb sth [or to save sth for sb]
jdm etw aufheben
8. save (spare):
to save sb sth
jdm etw ersparen
9. save INFORM:
to save sth as...
10. save SPORT:
locuzioni:
to save sb's bacon [or neck]
II. save [seɪv] VB vb intr
1. save (keep for the future):
2. save (conserve sth):
to save on sth
bei etw dat sparen
3. save ingl am (keep):
save food
III. save [seɪv] SOST (in football)
Abwehr f <->
IV. save [seɪv] PREP form
außer +dat
save for ...
außer +dat ...
Voce OpenDict
time SOST
long time no hear colloq
long time no see colloq
Voce OpenDict
time SOST
Voce OpenDict
time SOST
Voce OpenDict
save VB
save our souls, SOS NAUT, AVIAZ
save our ship, SOS NAUT, AVIAZ
time SOST
saving SOST INV FIN
saving SOST INV FIN
journey time saving, journey-time saving
journey TRASP PUBBL
Present
Isave
yousave
he/she/itsaves
wesave
yousave
theysave
Past
Isaved
yousaved
he/she/itsaved
wesaved
yousaved
theysaved
Present Perfect
Ihavesaved
youhavesaved
he/she/ithassaved
wehavesaved
youhavesaved
theyhavesaved
Past Perfect
Ihadsaved
youhadsaved
he/she/ithadsaved
wehadsaved
youhadsaved
theyhadsaved
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
It seems that people falsely believe that journey time decreases somewhat linearly as driving speed increases, irrespective of the initial speed, causing the time-saving bias.
en.wikipedia.org
A later time-saving innovation was to tow the flatbed wagon directly behind the baler, and the bale would be pushed up a ramp to a waiting attendant on the wagon.
en.wikipedia.org
Compared to traditional communication in business, communication through internet can be more efficient in the aspect of time-saving.
en.wikipedia.org
It serves business executives and exclusive clients for whom time-saving and privacy is paramount.
en.wikipedia.org
It is sometimes used simply as a time-saving device, especially at the end of the session.
en.wikipedia.org