tedesco » polacco
Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: leichtherzig , leichtfertig , leichtsinnig , leichtnehmen , leichtlebig , leichthin , leichtblütig , Leichtbeton , leichtmachen , leichtfallen , Leichtsinn , Leichtheit , leichttraben , leichtgläubig , leichtentzündlich , Leichtmetall , Leichtigkeit , Schwerbenzin , Superbenzin , Normalbenzin , Leichter , Flugbenzin , Leichttraben e Leichtbauweise

I . le̱i̱chtherzig AGG (unbekümmert)

II . le̱i̱chtherzig AVV

le̱i̱chthịn [ˈ-​ˈ-] AVV

le̱i̱chtlebig AGG

le̱i̱cht|nehmenVO VB vb trans irr

Mostra tabella dei verbi

leichtnehmen → nehmen

Vedi anche: nehmen

ne̱hmen <nimmt, nahm, genommen> [ˈneːmən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

2. nehmen (annehmen):

nehmen Geschenk, Stelle, Trinkgeld
przyjmować [forma perf przyjąć]

5. nehmen (einnehmen):

nehmen Medikament, Pille
zażywać [forma perf zażyć]

6. nehmen (essen):

etw zu sich dat nehmen
jeść [forma perf z‑]
das Mittagessen nehmen ricerc
spożywać [forma perf spożyć] obiad
das Mittagessen nehmen (trinken)
pić [forma perf wy‑]
einen nehmen colloq
wypić kieliszek

13. nehmen (als Beispiel vorstellen):

nehmen wir den Fall ...
weźmy na przykład...
im Grunde genommen
w gruncie rzeczy

14. nehmen MILIT (erobern):

nehmen
zdobywać [forma perf zdobyć]

18. nehmen (aufnehmen):

nehmen
przyjmować [forma perf przyjąć]
jdn zu sich dat nehmen
brać [forma perf wziąć] kogoś do siebie

19. nehmen (aufnehmen):

nehmen Ton
nagrywać [forma perf nagrać]
nehmen Ton
zapisywać [forma perf zapisać]
nehmen Konzert
filmować [forma perf s‑]
nehmen Szene
nakręcać [forma perf nakręcić]
nehmen Foto
robić [forma perf z‑] zdjęcie
nehmen Foto
fotografować [forma perf s‑]

20. nehmen (baden):

ein Bad nehmen
brać [forma perf wziąć] kąpiel

23. nehmen (jdn heiraten):

jdn zur Frau/zum Mann nehmen
brać [forma perf wziąć] kogoś za żonę/męża

24. nehmen (sich um etwas kümmern):

nehmen
zajmować [forma perf zająć] się czymś
etw in die Hand nehmen
wziąć coś w swoje ręce

25. nehmen (übernehmen):

nehmen
przejmować [forma perf przejąć]
etw auf sich nehmen
brać [forma perf wziąć] coś na siebie
etw auf sich nehmen
podejmować [forma perf podjąć] się czegoś

I . le̱i̱chtsinnig AGG (unverantwortlich, sorglos, unklug)

II . le̱i̱chtsinnig AVV

I . le̱i̱chtfertig AGG pegg (unvorsichtig, unüberlegt, gedankenlos)

II . le̱i̱chtfertig AVV pegg

Le̱i̱chtheit <‑, senza pl > SOST f

Leichtheit → Leichtigkeit

Vedi anche: Leichtigkeit

Le̱i̱chtigkeit <‑, ‑en> SOST f

1. Leichtigkeit (Einfachheit):

Leichtigkeit
łatwość f
mit Leichtigkeit
z łatwością

2. Leichtigkeit (Gewicht):

Leichtigkeit
lekkość f

Le̱i̱chtsinn <‑[e]s, senza pl > SOST m

le̱i̱cht|fallenVO VB vb intr irr +sein

Mostra tabella dei verbi

leichtfallen → fallen

Vedi anche: fallen

fạllen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] VB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi

2. fallen (stolpern):

über etw acc fallen
potykać [forma perf potknąć] się o coś

3. fallen colloq (nicht bestehen):

durch die Prüfung fallen
oblać egzamin colloq

6. fallen MILIT:

fallen (sterben) (Soldat)
ginąć [forma perf z‑]
fallen (überwältigt werden) (Festung, Stadt)
padać [forma perf paść]

8. fallen (sich plötzlich bewegen):

jdm um den Hals fallen
rzucać [forma perf rzucić] się komuś na szyję
die Tür fiel ins Schloss
drzwi pl zatrzasnęły się

10. fallen:

fallen (ergehen) (Entscheidung, Urteil)
zapadać [forma perf zapaść]

le̱i̱cht|machenVO VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

leichtmachen → machen

Vedi anche: machen

I . mạchen [ˈmaxən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. machen (tun):

sie macht, was sie will
ona robi, co chce
ich kann machen, was ich will, es klappt einfach nicht
cokolwiek bym nie zrobił, i tak się nie uda
was soll [o. will] man machen?
no i co zrobić [lub począć] ?
wie machst du das nur?
jak ty to robisz?
was machst du [denn] da?
co [ty tam] robisz?
was soll ich bloß machen?
co mam począć?
ich weiß nicht, was ich machen soll
nie wiem, co [mam] robić
so etwas macht man nicht
tak się nie robi
mach das nicht noch mal!
nigdy więcej tego nie rób!
[jdm] fünf Euro klein machen colloq
rozmienić [komuś] pięć euro
kannst du mir den Schein klein machen? colloq
czy możesz rozmienić mi ten banknot [na drobne]?
klein machen colloq (zerkleinern) Holz
rąbać [forma perf po‑]
klein machen Kräuter
siekać [forma perf po‑]
klein machen Gemüse
drobno kroić [forma perf po‑]
etw [mit Wasser] voll machen colloq
napełnić coś [wodą]
was machen Sie beruflich?
czym się pan/pani zajmuje?
sie machte ihm schöne Augen
[ona] robiła do niego słodkie [lub czułe] oczy
eine ironische Bemerkung machen
zrobić ironiczną uwagę
er wird es nicht mehr lange machen colloq (sterben)
[on] długo nie pociągnie
die Katze macht „miau“ colloq
kot robi „miau”
die machten einen Kreis um die Lehrerin
stanęli wokoło nauczycielki
die Straße macht dort eine scharfe Kurve
droga tam ostro zakręca
machen Sie sich’s bequem!
proszę się rozgościć!
mit ihm kann man es [ja] machen colloq
można mu wejść na głowę fig
du lässt ja alles mit dir machen!
pozwalasz sobie ciosać kołki na głowie! fig
ich würde das nicht mit mir machen lassen
nie dałbym się tak traktować [forma perf po‑]
mach’s gut! colloq (Abschiedsgruß)
trzymaj się! colloq
ein gemachter Mann sein colloq
być dobrze ustawionym colloq
etwas aus sich dat machen
osiągnąć coś
etwas aus sich dat machen
dokonać czegoś

9. machen (geben):

machen Zeichen
dawać [forma perf dać]

18. machen (einen Zustand bewirken):

dumm machen (Fernsehen)
ogłupiać
müde machen (Sport)
męczyć [forma perf z‑]

19. machen (erscheinen lassen):

jdn schlank machen (Kleidung)
wyszczuplać [forma perf wyszczuplić] kogoś
jdn dick machen (Hose)
pogrubiać [forma perf pogrubić]
das Kleid macht [sie] alt
ta sukienka [ją] postarza

20. machen (durch Veränderung entstehen lassen):

[et]was aus einem alten Haus machen
przebudowywać [forma perf przebudować] stary dom na coś

21. machen colloq (einen Laut produzieren):

machen
wydawać

22. machen (imitieren):

einen Hahn machen
udawać koguta

24. machen (bewirken):

der Stress macht, dass ...
stres powoduje, że ...
das macht die Hitze
to z powodu upału

25. machen colloq (sich beeilen):

macht, dass ihr verschwindet!
zmykajcie! colloq
mach, dass du wegkommst!
wynoś się!

27. machen colloq (fungieren als):

den Dolmetscher machen
być tłumaczem

29. machen colloq (beschmutzen):

die Hose[n] voll machen
robić [forma perf na‑] w spodnie colloq
sich dat vor Angst in die Hose machen
robić [forma perf na‑] w spodnie ze strachu colloq

30. machen colloq (aufrunden):

machen Betrag
wyrównać
hundert [Euro] voll machen
dochodzić do stu [euro]

31. machen colloq (stehen mit):

was macht Paul?
co słychać u Pawła?
was macht Paul? (beruflich)
jak się Pawłowi powodzi w pracy?

32. machen (schaffen):

für etw wie gemacht sein
być do czegoś stworzonym

33. machen colloq (Geschlechtsverkehr haben):

es [mit jdm] machen
robić [forma perf z‑] to [z kimś] colloq
wetten, dass sie’s mit ihm auch schon gemacht hat?
założymy się, że [ona] z nim też już to robiła?

II . mạchen [ˈmaxən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. machen colloq (seine Notdurft verrichten):

ins Bett/in die Hose machen
robić [forma perf na‑] do łóżka/w spodnie colloq
schau, da hat mir ein Vogel aufs Auto gemacht
popatrz, jakiś ptak narobił mi na samochód

2. machen colloq (sich beeilen):

schnell machen
spieszyć [forma perf po‑] się
mach endlich!
dalej! colloq
nun mach schon!
[no] pośpiesz się!
ich mach ja schon!
no robię już!

5. machen colloq (mit etw handeln):

er macht jetzt in Computern
[on] handluje teraz komputerami

III . mạchen [ˈmaxən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

IV . mạchen [ˈmaxən] VB impers

Mostra tabella dei verbi

2. machen colloq (ein Geräusch erzeugen):

es macht bumm
[coś] robi bum colloq

le̱i̱chtgläubig AGG

le̱i̱chtentzündlichVO [ˈ--​ˈ--] AGG

leichtentzündlich → entzündlich

Vedi anche: entzündlich

entzụ̈ndlich AGG

1. entzündlich a. MED (mit einer Entzündung verbunden):

entzündlich Erkrankung, Prozess
zapalny
meine Mandeln sind leicht entzündlich
moje migdałki mpl są lekko zaczerwienione

Le̱i̱chtbauweise <‑, ‑n> SOST f

Flu̱gbenzin <‑s, ‑e> SOST nt

Le̱i̱chter <‑s, ‑> SOST m NAUT

Norma̱lbenzin <‑s, senza pl > SOST nt

Leichtbeton SOST

Contributo di un utente

leichtblütig AGG

Contributo di un utente

leicht|traben VB

Contributo di un utente

Leichttraben SOST

Contributo di un utente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Mit der Entwicklung der Motorentechnik wurde als Kraftstoff zunächst Leichtbenzin zum Verbrauch optimiert; später kamen weitere Betriebsstoffe hinzu.
de.wikipedia.org
An ihre Stelle trat 1961 die erste Leichtbenzin-Spaltanlage des Landes.
de.wikipedia.org
Das abdestillierte entschwefelte Leichtbenzin kann je nach Qualität als Benzinkomponente oder Steamcrackerfeed verwendet werden.
de.wikipedia.org
Die Produktionskapazität dieser Anlage betrug 4.300 Kubikmeter Leichtbenzin pro Tag.
de.wikipedia.org
Der Petrolether oder das Leichtbenzin dienen einer gleichmäßigen schnellen Verteilung der Ölsäure auf dem Wasser und der Verdünnung der Ölsäure, die sich so besser in sehr kleinen Mengen dosieren lässt.
de.wikipedia.org
Ab 1870 wurden sie gegen Leichtbenzin ersetzt.
de.wikipedia.org
Erdgas ist derzeit der wichtigste Rohstoff, prinzipiell eignen sich viele aliphatische Kohlenwasserstoffe wie Leichtbenzin, Methanol, Biogas oder Biomasse als Ausgangsmaterial.
de.wikipedia.org
In einer weiteren Anlage, der Hochtemperaturpyrolyse, konnte man aus Leichtbenzin neben Ethylen auch Acetylen gewinnen.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1965 ging in Charlottenburg die erste Leichtbenzin&shy;spaltanlage zur Gaserzeugung in Betrieb.
de.wikipedia.org
Ameisensäure fällt als Nebenprodukt bei der Herstellung von Essigsäure aus Leichtbenzin oder n-Butan an und kann auch mit Hilfe von Blausäure hergestellt werden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Leichtbenzin" in altre lingue

"Leichtbenzin" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati