Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

elysian
einen Ärmel einsetzen

nel dizionario PONS

I. set in VB vb trans

II. set in VB vb intr

set in bad weather
set in complications

set-in ˈsleeve SOST MODA

nel dizionario PONS
etw [in etw acc] einlassen
to set sth [in sth]
aufkommen Regen
sich acc melden fig Schmerzen, Alter, etc.
etw [mit etw dat] einfassen
to set sth [in sth]
anbrechen Winter, Abend
nel dizionario PONS

I. set [set] AGG

1. set pred (ready):

bereit <bereiter, am bereitesten>
to be [all] set [for sth]
[für etw acc] bereit sein
to get set to do sth

2. set (fixed):

set pattern, time
Tagesgericht nt <-(e)s, -e>
Tageskarte f <-, -n>
Festpreis m <-es, -e>
Fixpreis m <-es, -e>

3. set (expression of face):

4. set (unlikely to change):

5. set (likely):

6. set attr, inv (assigned):

set number, pattern
set subject also
Pflichtlektüre <-> kein pl

7. set (determined):

to be [dead] set on sth

II. set [set] SOST

1. set:

set (collection, group) of glasses, stamps etc.
Satz m <-es, Sät·ze>
Paar nt <-s, -e>
set of clothes etc.
Set nt <-s, -s>
set of clothes etc.
Garnitur f <-, -en>
Box-Set nt
Schachspiel nt <-(e)s, -e>
Vortragsreihe f <-, -n>
Regelwerk nt <-(e)s, -e>
Gebiss nt <-es, -e>
Zwillingspaar nt <-(e)s, -e>

2. set + sing/pl vb (group of people):

Clique f <-, -n> colloq
die Schickeria meist pegg

3. set ingl brit SCUOLA (class):

Kurs f <-es, -e>

4. set:

set TEATR
Bühnenbild nt <-(e)s, -er>
set TEATR
set CINEM
Drehort m <-(e)s, -e>

5. set:

Gerät nt <-(e)s, -e>
Fernsehgerät nt <-(e)s, -e>
Fernseher m <-s, ->
Farbfernseher m <-s, ->

6. set SPORT:

Satz m <-es, Sät·ze>

7. set MAT:

Menge f <-, -n>
Mengenlehre f <-> kein pl

8. set MUS:

9. set INFORM:

Datensatz m <-es, -sätze>
Datei f <-, -en>

10. set TIPOGR (width of character):

Set nt o m <-s, -s> term tecn

11. set BOT:

Setzling m <-s, -e>
Knolle f <-, -n>

12. set (coat of plaster):

Feinputz m <-es> kein pl

13. set (sett):

Bau m <-(e)s, -e>

14. set no pl:

set of eyes, jaw
Stellung f <-> kein pl
set of shoulders
Haltung f <-> kein pl

15. set no pl (hair arrangement):

16. set no pl → mindset

17. set no pl of the current, tide:

Richtung f <-, -en>
Lauf m <-(e)s, Lä̱u̱·fe>

18. set no pl ingl Aus, ingl NZ colloq (grudge):

[die] Wut auf jdn kriegen colloq

19. set no pl CACCIA:

Vorstehen nt term tecn

20. set no pl TECN:

set of the teeth of a saw
Schränkung f term tecn

21. set no pl TECN (in metal, wood, etc.):

Durchbiegung f term tecn

locuzioni:

to make a set at sb ingl brit
sich acc an jdn ranmachen colloq

III. set <set, set> [set] VB vb trans

1. set (place):

to set sb on his/her way fig

2. set usu passive (take place in, be located):

3. set (cause to be, start):

to set sb doing sth
jdn veranlassen [o. dazu bringen] , etw zu tun
to set sb loose [or free]

4. set (release) CHIM:

to set sth free

5. set (adjust, prepare):

to set sth
to set sth (prepare)
to set the alarm for 7.00 a.m.
to set the margin TIPOGR

6. set (fix):

to set sth
to set a price [on sth]

7. set (establish):

8. set ANAT:

to set sth

9. set (arrange):

to set sb's hair

10. set (adorn):

to set sth with sth
etw mit etw dat besetzen

11. set (insert):

to set sth in[to] sth
etw in etw acc einlassen [o. fassen]

12. set MUS:

13. set esp ingl brit, ingl Aus (assign):

to set sb in charge of sth
jdn mit etw dat betrauen
to set a task for sb [or sb a task]

14. set INFORM:

etw setzen

15. set TIPOGR (compose):

16. set (keep watch on):

17. set:

18. set (sail):

auf etw acc Kurs nehmen
to set sail also fig

19. set (see):

to set eyes on sb/sth
jdn/etw sehen

20. set (enter):

to set foot in [or on] sth

21. set (calm):

22. set:

sich acc auf etw acc konzentrieren

locuzioni:

IV. set <set, set> [set] VB vb intr

1. set (grow together):

set bones, limbs

2. set (become firm):

set concrete, jelly

3. set (sink):

set moon, sun
untergehen <geht unter, ging unter, untergegangen>

4. set (have a specified direction) river, stream:

5. set CACCIA:

set dog
vorstehen term tecn

6. set (become fixed):

set eyes
set features

7. set BOT:

ˈmind·set SOST

Denkart f <-, -en>
Mentalität f <-, -en>

I. in [ɪn] PREP

1. in (position):

in +dat
in der Mitte von etw dat

2. in after vb (into):

in +dat

3. in ingl am (at):

auf +dat

4. in (as part of):

in +dat

5. in (state, condition):

in +dat
Qualitätsunterschied m <-(e)s, -e>
sich acc [in jdn] verlieben

6. in (with):

mit +dat
in +dat

7. in (language, music, voice):

8. in (time: during):

am +dat
in +dat
in 1968
[im Jahre] 1968

9. in (time: within):

in +dat

10. in (time: for):

seit +dat

11. in (at a distance of):

nach +dat

12. in (job, profession):

13. in (wearing):

in +dat

14. in (result):

in that ... form

15. in + -ing (while doing):

16. in (with quantities):

17. in (comparing amounts):

pro +dat

18. in after vb (concerning):

sich acc für etw acc interessieren

19. in after sost:

20. in (in a person):

in sb
mit jdm
it isn't in sb to do sth
jd ist nicht zu etw dat in der Lage

21. in (author):

bei +dat

locuzioni:

II. in [ɪn] AVV

1. in inv (into sth):

2. in inv (at arrival point) train, bus:

3. in inv (towards land):

4. in inv (submitted):

to get [or hand] sth in

5. in inv (elected):

to get in candidate
to get in party also

locuzioni:

sich acc bei jdm lieb Kind machen colloq
to get in on sth
to let sb in on sth
jdn in etw acc einweihen

III. in [ɪn] AGG

1. in pred, inv:

2. in inv (leading in):

Eingangstür f <-, -en>
in-tray ingl Aus, ingl brit, in-box ingl am

3. in inv (in fashion):

4. in pred, inv (submitted):

5. in pred, inv (elected):

to be in candidate
to be in party also

6. in pred, inv SPORT (within bounds):

7. in pred, inv SPORT:

to be in player
to be in (in cricket) team

8. in pred, inv (in season):

locuzioni:

to be in at sth
bei etw dat dabei sein
to be in for sth
to be in on sth

IV. in [ɪn] SOST

1. in (connection):

Kontakt[e] m[pl]

2. in ingl am POL:

locuzioni:

Voce OpenDict

set SOST

Voce OpenDict

set SOST

Voce OpenDict

set AGG

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

SET SOST

SET abbreviazione di Secure Electronic Transaction E-COMM

SET f

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

marking set in road surface INFRASTR

Dizionario PONS per il settore dei trasporti
Dizionario PONS per il settore dei trasporti

set

Present
Iset in
youset in
he/she/itsets in
weset in
youset in
theyset in
Past
Iset in
youset in
he/she/itset in
weset in
youset in
theyset in
Present Perfect
Ihaveset in
youhaveset in
he/she/ithasset in
wehaveset in
youhaveset in
theyhaveset in
Past Perfect
Ihadset in
youhadset in
he/she/ithadset in
wehadset in
youhadset in
theyhadset in

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Don, who is a residential school survivor, is waiting for his second compensation payment, and hopes to set up a money-management plan for it.
www.winnipegfreepress.com
Economic conditions for the common people were difficult and slow and a steady decline set in.
en.wikipedia.org
The bow and stroke positions have a set of sculling riggers and two and three have a sweep set.
en.wikipedia.org
Since the spinnaker is stored in the sock, the first step is to set up the sock.
en.wikipedia.org
Information on chargeable events includes time of call set-up, duration of the call, amount of data transferred, etc.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Biking in sunshine, we all love, but when the wind and the rain set in, the cool, gray season begins, each ride to overcome.
[...]
www.redvil-shop.com
[...]
Radfahren bei Sonnenschein, das lieben wir alle, aber wenn der Wind und der Regen einsetzt, die kühle und graue Jahreszeit beginnt, kann jede Fahrt zur Überwindung werden.
[...]
[...]
The economic depression which set in towards the end of the 1920? s led to a world-wide depression for Jazz music.
[...]
www.return2style.de
[...]
Mit Beginn der Weltwirtschaftskrise Ende der 20er Jahre setzte auch eine weltweite Krise der Jazzmusik ein.
[...]
[...]
“ The conditions were relatively difficult for my team-mates after heavy rain had set in.
[...]
www.joest-racing.de
[...]
„ Die Umstände waren für meine Teamkollegen relativ schwierig, nachdem starker Regen eingesetzt hat.
[...]
[...]
In one place so much material has assembled that local gravitational collapse has set in.
[...]
www.mpia.de
[...]
An einer Stelle hat sich so viel Materie versammelt, dass hier ein lokaler gravitativer Kollaps eingesetzt hat:
[...]
[...]
Medium size, almond shaped, not prominent nor sunken, well set in ( not showing haw ), alert, kind expression.
[...]
www.jagdspaniel.de
[...]
Mittlere Größe, mandelförmig, nicht hervorstehend oder tiefliegend, gut eingesetzt ( keine Nickhaut zeigend ), wachsamer, freundlicher Ausdruck.
[...]