send out nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di send out nel dizionario inglese»francese

I.send out VB [ingl brit sɛnd -, ingl am sɛnd -] (send out for [sth])

II.send out VB [ingl brit sɛnd -, ingl am sɛnd -] (send [sth] out, send out [sth])

III.send out VB [ingl brit sɛnd -, ingl am sɛnd -] (send [sb] out)

IV.send out VB [ingl brit sɛnd -, ingl am sɛnd -] (send [sb] out for)

Traduzioni di send out nel dizionario inglese»francese

send <pret, part perf sent> [ingl brit sɛnd, ingl am sɛnd] VB vb trans

1. send (dispatch) (gen):

send RADIO signal

2. send (cause to move):

I.hand [ingl brit hand, ingl am hænd] SOST

1. hand ANAT:

hands off colloq!
pas touche! colloq
hands off colloq!
bas les pattes! colloq

7. hand (possession):

I.out [aʊt] VB vb trans Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb (hold out, wipe out, filter out etc.). Very often in French, a verb alone will be used to translate these combinations. For translations you should consult the appropriate verb entry (hold, wipe, filter etc.).
When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden. In such cases out will not usually be translated: ils sont dans le jardin.
out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the French translation is elle est sortie.
For the phrase out of see III. in the entry below.
For examples of the above and other uses, see the entry below.

I want out colloq!
I'm out of here colloq
I'm out of here colloq
go on, out with it colloq!
allez, accouche! colloq
go on, out with it colloq!
to be on the outs colloq with sb ingl am
to be out of it colloq

Vedi anche: wipe, hold, filter, come out

I.wipe [ingl brit wʌɪp, ingl am waɪp] SOST

II.wipe [ingl brit wʌɪp, ingl am waɪp] VB vb trans

1. wipe (mop):

I.hold <pret, part perf held> [ingl brit həʊld, ingl am hoʊld] VB vb trans

II.hold <pret, part perf held> [ingl brit həʊld, ingl am hoʊld] VB vb intr

IV.hold [ingl brit həʊld, ingl am hoʊld] SOST

I.filter [ingl brit ˈfɪltə, ingl am ˈfɪltər] SOST

II.filter [ingl brit ˈfɪltə, ingl am ˈfɪltər] VB vb trans

III.filter [ingl brit ˈfɪltə, ingl am ˈfɪltər] VB vb intr

I.keeping [ingl brit ˈkiːpɪŋ, ingl am ˈkipɪŋ] SOST (custody)

send out nel dizionario PONS

Traduzioni di send out nel dizionario inglese»francese

II.send <sent, sent> [send] VB vb intr (send message)

out → out of

Vedi anche: out of, inside, in, in

8. in (in situation, state, manner of):

à la mode
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
For unknown reasons, he returned to his post alone and continued to send out urgent telegraph messages to stop the train.
en.wikipedia.org
For example a phased array antenna can send out a beam that is extremely thin.
en.wikipedia.org
Using it as a buoy, he attempts to send out a message by sea.
en.wikipedia.org
In other cases certain spells allow one to send out a daemon or daemons to harm one's enemies or even to break up someone's marriage.
en.wikipedia.org
This is useful for those users who can not change the header of messages they send out.
en.wikipedia.org
All three arteries send out arteries that perforate brain in the medial central portions prior to branching and bifurcating further.
en.wikipedia.org
When it came time for battling, he would send out somewhere between 100 to 200 soldiers as a forward corps to attack first.
en.wikipedia.org
When manually activated, or automatically activated upon immersion, such beacons send out a distress signal.
en.wikipedia.org
The profile will then be delivered to portal operators and their ad servers, who can then send out ads to the previously defined target group.
en.wikipedia.org
The project proposes to allow a user to enter information that he or she will send out across the internet, thereby relinquishing control of it.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski