Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

for
denn
I. for [fɔ:ʳ, fəʳ, ingl am fɔ:r, fɚ] CONG letter dated
for
II. for [fɔ:ʳ, fəʳ, ingl am fɔ:r, fɚ] PREP
1. for (intended to be given to):
for
für +acc
2. for (in support of):
for
für +acc
to vote for sb/sth
für jdn/etw stimmen
to be for sb/sth
für jdn/etw sein
to be all for sth
ganz für etw acc sein
to be for doing sth
3. for (regarding sb):
for
für +acc
to be concerned for sb/sth
um jdn/etw besorgt sein
to feel for sb
as for me
4. for (regarding sth):
for
für +acc
for my part
for all I know
to be responsible for sth
to prepare for sth
sich acc auf etw acc vorbereiten
5. for (comparing):
for
für +acc
to be too big/fast for sb/sth
6. for (to get, have):
to have a need for sth
to look for a way to do sth
to ask for sth
um etw acc bitten
7. for (on behalf of, representing):
for
für +acc
to do sth for sb
etw für jdn tun
to do sth for oneself
8. for (as ordered by):
for
für +acc
to do sth for sb/sth
etw für jdn/etw tun
9. for (employed by):
for
bei +dat
to work for sb/sth
bei jdm/etw [o. für jdn/etw] arbeiten
10. for (purpose, aim):
for
für +acc
to wait for sb/sth
auf jdn/etw warten
to wait for sb to do sth
to do sth for sth/sb
etw für etw/jdn tun
11. for:
for (because of)
wegen +gen
for (out of)
aus +dat
for (with)
vor +dat
I could dance and sing for joy!
for fear of sth
aus Angst vor etw dat
for lack of sth
aus Mangel an etw dat
for that [or this] reason
to be famous for sth
to love sb for sth
jdn für etw acc lieben
12. for (as destination):
for
nach +dat
to go for sb [with one's fists]
to run for sb/sth
zu jdm/etw laufen
13. for (meaning):
to be for sth
für etw acc stehen
to stand for sth
to stand for sth
für etw acc stehen
14. for (in return, exchange):
for
für +acc
a cheque for £100
to do sth for nothing
to buy/sell sth for 100 euro/a lot of money
to trade sth for sth
etw gegen etw acc [ein]tauschen
15. for:
für +acc
for (ongoing)
seit +dat
for a bit/while
for a time
for a long time
16. for (a distance of):
17. for (at a certain date, time, occasion):
for
für +acc
he arrived at 8.00 for dinner at 8.30
18. for (despite):
for
trotz +gen
for
ungeachtet +gen ricerc
for all that
19. for (per):
for
für +acc
to repeat sth word for word
20. for (the duty of):
to [not] be for sb to do sth
[nicht] jds Sache sein, etw zu tun
21. for (as):
for
für +acc
locuzioni:
for Africa ingl SA colloq
to be [in] for it colloq
you're in for it!
jetzt bist du dran! colloq
an eye for an eye
das sind [mir] ja schöne Manieren! colloq iron
Voce OpenDict
for PREP
un·looked-for AGG attr, un·looked for [ʌnˈlʊktfɔ:ʳ, ingl am -fɔ:r] AGG pred
un·ˈcalled for AGG pred, un·ˈcalled-for [ʌnˈkɔ:ldfɔ:ʳ, ingl am -fɔ:r] AGG attr
un·cared for AGG pred, un·cared-for [ʌnˈkeədfɔ:ʳ, ingl am -ˈkerdfɔ:r] AGG attr
un·pro·ˈvid·ed for AGG pred, un·pro·'vid·ed-for AGG attr
do for VB vb intr
1. do for ingl brit colloq (ruin):
to do for sth
to do for sb
jdn fertigmachen colloq
to be done for
fertig sein colloq
to be done for (tired)
2. do for ingl brit dated (clean):
to do for sb
call for VB vb intr
1. call for (collect):
to call for sb/sth
jdn/etw abholen
to be called for” (by mail)
to be called for” (by rail)
2. call for (ask to come):
to call for sb
jdn rufen
3. call for (shout):
to call for sb
4. call for (demand):
to call for sth
nach etw dat verlangen
to call for sb to do sth (appeal)
jdn dazu aufrufen, etw zu tun
feel for VB vb trans
1. feel for (sympathize with):
to feel for sb
2. feel for (grope for):
to feel for sth
nach etw dat tasten
to feel for sth (in bag, pocket)
nach etw dat kramen
allow for VB vb intr
to allow for sth
to allow for sth error, delay
subscribe for VB vb trans MERC FIN
security for loans SOST INV FIN
possibility for relief SOST INV FIN
available for distribution phrase MERC FIN
application for a licence SOST DIR ECON
allowance for depreciation SOST INV FIN
use for private needs SOST CONT
dealings for cash SOST MERC FIN
demand for payment SOST INV FIN
pressure for action SOST MERC CONCORR
demand for space SOST
grow for sale
AID – Agency for International Development SOST
ministry for the environment, EPA (United States Environmental Protection Agency) ingl am SOST
sensor for rotation SOST
homology criterion <pl criteria>, criterion for homology [kraɪˈtɪəriən] SOST
channel for chloride ions, chloride ion channel SOST
to compete for sth
to vie for sth
to screen sb for sth
to screen sb for sth
care for
care for
area constructed for traffic INFRASTR
regulation for measurement MONITOR TRAFF, SOND
suggestion for improvement
conditions for dispersal AMBIENTE
lane for opposing flow INFRASTR
need for communication COMUNIC
penalty for fare evasion TRASP PUBBL
provision for the population
road for motor vehicles only INFRASTR
care as·sis·tant for the ˈel·der·ly
Present
Ido for
youdo for
he/she/itdoes for
wedo for
youdo for
theydo for
Past
Idid for
youdid for
he/she/itdid for
wedid for
youdid for
theydid for
Present Perfect
Ihavedone for
youhavedone for
he/she/ithasdone for
wehavedone for
youhavedone for
theyhavedone for
Past Perfect
Ihaddone for
youhaddone for
he/she/ithaddone for
wehaddone for
youhaddone for
theyhaddone for
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
If we were to cease production and fling open the gates, it would be akin to the withdrawal of medical care for humans.
www.farmersjournal.ie
City records said the day center was licensed to care for up to 10 children.
www.cbsnews.com
They like paid family leave when they have newborn kids or an elderly family member they have to care for.
billmoyers.com
She is shell-shocked upon her trip home and does not care for anything.
en.wikipedia.org
The fees charged to middle-class patients helped pay for the care for the home residents.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
Context The most vulnerable group in Indian society are the rural poor as they often depend on natural resources for their livelihoods, for instance from agriculture, fisheries and forestry.
[...]
www.giz.de
[...]
Ausgangssituation Die Landbevölkerung Indiens ist die verwundbarste Schicht der Gesellschaft, denn ihr Lebensunterhalt ist besonders abhängig von natürlichen Ressourcen wie Landwirtschaft, Fischerei und Forstwirtschaft.
[...]
[...]
1,15 For he will be great in the sight of the Lord; and he will drink no wine or liquor, and he will be filled with the Holy Spirit while yet in his mother ’ s womb. ”
[...]
www.immanuel.at
[...]
1,15 Denn er wird groß sein vor dem Herrn; weder Wein noch starkes Getränk wird er trinken und schon von Mutterleibe an mit Heiligem Geist erfüllt werden.
[...]
[...]
24,24 " For false Christs and false prophets will arise and will show great signs and wonders, so as to mislead, if possible, even the elect.
www.immanuel.at
[...]
24,24 Denn es werden falsche Christusse und falsche Propheten aufstehen und werden große Zeichen und Wunder tun, um, wenn möglich, auch die Auserwählten zu verführen.
[...]
In addition, the German economy also benefits from the demand for innovative technologies that goes with this involvement – for German know-how is much sought-after in Brazil.
[...]
www.giz.de
[...]
Durch den Bedarf an innovativen Technologien kommt dieses Engagement auch der deutschen Wirtschaft zugute – denn deutsches Know-how ist gefragt in Brasilien.
[...]
[...]
Eph 4,25 Therefore, laying aside falsehood, speak truth each one of you with his neighbor, for we are members of one another.
[...]
www.immanuel.at
[...]
Eph 4,25 Deshalb legt die Lüge ab und redet Wahrheit, ein jeder mit seinem Nächsten! Denn wir sind untereinander Glieder.
[...]