Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

lucrando
à côté de
I. next [ingl brit nɛkst, ingl am nɛkst] PRON When next is used as an adjective it is generally translated by prochain when referring to something which is still to come or happen and by suivant when referring to something which has passed or happened: I'll be 40 next year = j'aurai 40 ans l'année prochaine; the next year, he went to Spain = l'année suivante il est allé en Espagne.
For examples and further usages see the entry below.
See also the usage note on time units .
II. next [ingl brit nɛkst, ingl am nɛkst] AGG
1. next (in list, order or series):
she's next in the queue ingl brit
next!
2. next (in expressions of time):
3. next (adjacent):
next room, street
next building, house
III. next [ingl brit nɛkst, ingl am nɛkst] AVV
1. next (afterwards):
2. next (now):
3. next (on a future occasion):
4. next (nearest in order):
IV. next to AVV
V. next to PREP
VI. next [ingl brit nɛkst, ingl am nɛkst]
to get next to sb colloq ingl am
se mettre bien avec qn colloq
inglese
inglese
francese
francese
to seat sb next to sb
francese
francese
inglese
inglese
en bordure de (en un point) parc, terrain
I. next [ingl brit nɛkst, ingl am nɛkst] PRON When next is used as an adjective it is generally translated by prochain when referring to something which is still to come or happen and by suivant when referring to something which has passed or happened: I'll be 40 next year = j'aurai 40 ans l'année prochaine; the next year, he went to Spain = l'année suivante il est allé en Espagne.
For examples and further usages see the entry below.
See also the usage note on time units .
II. next [ingl brit nɛkst, ingl am nɛkst] AGG
1. next (in list, order or series):
she's next in the queue ingl brit
next!
2. next (in expressions of time):
3. next (adjacent):
next room, street
next building, house
III. next [ingl brit nɛkst, ingl am nɛkst] AVV
1. next (afterwards):
2. next (now):
3. next (on a future occasion):
4. next (nearest in order):
IV. next to AVV
V. next to PREP
VI. next [ingl brit nɛkst, ingl am nɛkst]
to get next to sb colloq ingl am
se mettre bien avec qn colloq
I. strain [ingl brit streɪn, ingl am streɪn] SOST
1. strain FIS:
déformation f (on sur)
tensions fpl (on de)
to put a strain on beam, bridge, rope
to put a strain on heart, lungs
to put a strain on muscles
to be under strain bridge, structure:
to take the strain beam, bracket, rope:
2. strain (pressure):
to put a strain on relationship
to put a strain on group, alliance
to put a strain on system, network
to put a strain on sector, prison system
to put a strain on economy, finances
to put a strain on patience, goodwill
to be under strain person:
to be under strain relations:
to be under strain network, system:
to take the strain person:
to take the strain out of climb, management, organization
3. strain (injury):
4. strain (breed):
5. strain (recurring theme):
courant m (of de)
6. strain (tendency):
tendance f (of à)
7. strain (style):
ton m
II. strains SOST
strains sost pl (tune) (of piece of music, song):
strains letter
air m
III. strain [ingl brit streɪn, ingl am streɪn] VB vb trans
1. strain (stretch):
strain rope, cable
tendre ses muscles/tous ses muscles (to do pour faire)
2. strain fig:
strain resources, finances, economy
strain relationship, alliance
strain network, system
strain patience, credulity, understanding
3. strain (injure):
4. strain (sieve):
strain tea, sauce
strain vegetables, pasta, rice
IV. strain [ingl brit streɪn, ingl am streɪn] VB vb intr
to strain at leash, rope
V. to strain oneself VB vb rifl
1. to strain oneself (injure):
2. to strain oneself (tire):
I. nerve [ingl brit nəːv, ingl am nərv] SOST
1. nerve:
nerve ANAT
nerve BOT
2. nerve:
3. nerve (impudence, cheek):
nerve colloq
culot m colloq
nerve colloq
il est gonflé! colloq
il a du culot! colloq
you've got a nerve colloq!
tu as un sacré culot! colloq
quel culot! colloq
II. nerves SOST
nerves sost pl:
nerfs mpl
trac m colloq
III. nerve oneself VB vb rifl
nerve oneself vb rifl:
IV. nerve [ingl brit nəːv, ingl am nərv]
I. to teem with, to be teeming with VB vb intr
II. teem [ingl brit tiːm, ingl am tim] VB vb impers
III. teeming AGG
1. teeming (swarming):
teeming city, continent, ocean
grouillant (with de)
teeming masses, crowds
2. teeming (pouring):
teeming rain
I. flatten [ingl brit ˈflat(ə)n, ingl am ˈflætn] VB vb trans
1. flatten (level):
flatten rain, storm: crops, grass
flatten tree, fence
flatten bombing, earthquake: building, town
he'll flatten you colloq!
2. flatten (smooth out):
flatten surface, ground, road
flatten metal
3. flatten (crush):
flatten animal, fruit, hat, box etc
4. flatten (beat) fig, colloq:
flatten person, team
5. flatten MUS:
flatten note
6. flatten ingl brit:
flatten AUTO CORSE, ELETTR radio battery
flatten car battery
II. flatten [ingl brit ˈflat(ə)n, ingl am ˈflætn] VB vb intr
flatten → flatten out
III. to flatten oneself VB vb rifl
to flatten oneself vb rifl:
s'aplatir (against contre)
IV. flattened AGG
flattened shape, nose, head
flattened box, can
flattened (by rain, storm) grass, weeds
flattened (by earthquake, bombs) building, district
I. flatten out VB [ingl brit ˈflat(ə)n -, ingl am ˈflætn -] (flatten out)
flatten out slope, road, ground:
flatten out graph, curve, flight path:
flatten out growth, exports, decline:
II. flatten out VB [ingl brit ˈflat(ə)n -, ingl am ˈflætn -] (flatten out [sth], flatten [sth] out)
flatten out ground, road:
I. top [ingl brit tɒp, ingl am tɑp] SOST
1. top (highest or furthest part):
at the top of page, stairs, street, scale
at the top of hill
at the top of list
2. top (highest echelon, position) fig:
to be top of the bill TEATR
3. top (surface):
4. top (upper part):
5. top (cap, lid):
6. top MODA:
7. top AUTO CORSE:
8. top BOT (of vegetable):
9. top (toy):
II. top [ingl brit tɒp, ingl am tɑp] AGG
1. top (highest):
top step, storey
top bunk
top button, shelf
top division SPORT
top layer
top concern, priority fig
to pay the top price for sth buyer:
to get top marks SCUOLA
2. top (furthest away):
top field, house
3. top (leading):
top adviser, authority, agency
top job
4. top (best):
top wine, choice, buy, restaurant
5. top (upper):
top lip
6. top (maximum):
top speed
III. on top of PREP
1. on top of lett cupboard, fridge, layer:
2. on top of (close to) fig:
3. on top of (in addition to) fig:
on top of salary, workload
4. on top of (in control of) fig:
IV. top <part pres topping; pret, part perf topped> [ingl brit tɒp, ingl am tɑp] VB vb trans
1. top (head):
top charts, polls
2. top (exceed):
top sum, figure, contribution
3. top (cap):
top story, anecdote
4. top (finish off) (gen):
top building, creation
compléter (with par)
top GASTR cake, dish, layer
recouvrir (with de)
5. top (kill):
top colloq
dégommer colloq
top colloq
V. to top oneself VB vb rifl
to top oneself vb rifl < part pres topping; pret, part perf topped> colloq:
VI. top [ingl brit tɒp, ingl am tɑp]
il pousse! colloq
to be the tops colloq, disuso
MILIT to go over the top
I. substitute [ingl brit ˈsʌbstɪtjuːt, ingl am ˈsəbstəˌt(j)ut] SOST
1. substitute (person) (gen) SPORT:
their dog is a child substitute attr family, parent
their dog is a child substitute SPORT player
2. substitute (product, substance):
ersatz m pegg
it's a poor substitute for a glass of wine! attr machine, device
3. substitute LING:
II. substitute [ingl brit ˈsʌbstɪtjuːt, ingl am ˈsəbstəˌt(j)ut] VB vb trans
substituer (for à)
III. to substitute for VB vb intr
I. sponge [ingl brit spʌn(d)ʒ, ingl am spəndʒ] SOST
1. sponge (for cleaning):
2. sponge U (material):
3. sponge ZOOL:
4. sponge (wipe):
5. sponge:
6. sponge MED (pad):
II. sponge [ingl brit spʌn(d)ʒ, ingl am spəndʒ] VB vb trans
1. sponge (wipe):
sponge material, garment, stain
sponge wound, excess liquid
sponge surface
2. sponge (scrounge) colloq, pegg:
to sponge sth off or from sb
taper qc à qn colloq
III. to sponge off, to sponge on VB vb intr colloq, pegg
to sponge off,to sponge on family, friend, State:
I. attach [ingl brit əˈtatʃ, ingl am əˈtætʃ] VB vb trans
1. attach object:
attacher (to à)
2. attach (to organization):
3. attach (attribute):
attach condition, importance
attacher (to à)
4. attach (in email):
attach document, file
II. attach [ingl brit əˈtatʃ, ingl am əˈtætʃ] VB vb intr form
to attach to sth blame:
to attach to sth responsibility:
to attach to sth salary:
III. to attach oneself to VB vb rifl
to attach oneself to vb rifl lett, fig:
next to AVV
1. next to (beside):
2. next to (almost):
3. next to (second to):
inglese
inglese
francese
francese
she's (the) next to +infin
c'est à son tour de +infin
francese
francese
inglese
inglese
à côté de qn/qc
next to sb/sth
à côté de qn/qc
next to sb/sth
vis-à-vis de qn/qc
next to sb/sth
to be next to sb/sth
to be next to sth
to be next to sth
moins que rien gagner, payer
I. next [nekst] AGG
1. next (after this one):
she's (the) next to +infin
c'est à son tour de +infin
2. next (following):
3. next (in series, space):
next house
II. next [nekst] AVV
1. next (afterwards):
2. next (in a moment):
3. next (second):
4. next (again):
III. next [nekst] PRON
I. to [tu:] PREP
1. to:
2. to (direction, location):
close to sth
3. to (before):
4. to (until):
5. to (between):
from 10 to 25
de 10 à 25
6. to (with indirect objects):
I talk to sb
7. to (towards):
8. to (expressing a relation):
what's it to them? colloq
3 goals to 1
3 buts à 1
9. to (expressing a reaction):
sb/sth changes to sth
qn/qc se change en qc
10. to (by):
11. to (expressing a connection):
locuzioni:
II. to [tu:] infinitive particle
1. to not translated (infinitive):
2. to (in commands, wishes):
3. to (after interrog. words):
4. to (expressing purpose):
to so sth
5. to (in consecutive acts):
6. to (introducing a complement):
7. to (in impersonal statements):
it is easy to +infin
il est facile de +infin
sth is easy to do
8. to (in ellipsis):
III. to [tu:] AVV
locuzioni:
from [frɒm, ingl am frɑ:m] PREP
1. from:
2. from (as starting point):
3. from (temporal):
4. from (at distance to):
5. from (source, origin):
6. from (in reference to):
7. from (caused by):
8. from (expressing removal, separation):
to steal/take sth from sb
to keep sth from sb
cacher qc à qn
4 (subtracted) from 7 equals 3 MAT
locuzioni:
at-sign SOST INFORM
at2
at → at-sign
at1 [ət] PREP
1. at (in location of):
2. at (expressing time):
3. at (towards):
to rush at sth/sb
se ruer sur qc/qn
4. at (in reaction to):
5. at (in an amount of):
to sell sth at £10 a kilo
vendre qc 10£ le kilo
at 120 km/h
6. at (in a state of):
at 20
7. at (in ability to):
8. at (repetition, persistence):
to be on at sb to +infin
harceler qn pour +infin
locuzioni:
at all often not translated do you know her husband at all?
next to AVV
1. next to (beside):
2. next to (second to):
3. next to (almost):
à côté de qn/qc
next to sb/sth
à côté de qn/qc
next to sb/sth
vis-à-vis de qn/qc
next to sb/sth
to be next to sth
to be next to sb/sth
to be next to sth
I. next [nekst] AGG
1. next (after this one):
she's (the) next to +infin
c'est à son tour de +infin
2. next (following):
3. next (in series, space):
next house
II. next [nekst] AVV
1. next (afterwards):
2. next (in a moment):
3. next (second):
4. next (again):
III. next [nekst] PRON
I. to [tu] PREP
1. to:
2. to (direction, location):
close to sth
3. to (before):
4. to (until):
5. to (between):
from 10 to 25
de 10 à 25
6. to (with indirect objects):
7. to (toward):
8. to (expressing a relation):
what's it to them? colloq
3 goals to 1
3 buts à 1
9. to (expressing a reaction):
sb/sth changes to sth
qn/qc se change en qc
10. to (by):
11. to (expressing a connection):
locuzioni:
II. to [tu] infinitive particle
1. to not translated (infinitive):
2. to (in commands, wishes):
3. to (after interrog. words):
4. to (expressing purpose):
to do sth
5. to (in consecutive acts):
6. to (introducing a complement):
7. to (in impersonal statements):
it is easy to +infin
il est facile de +infin
sth is easy to do
8. to (in ellipsis):
III. to [tu] AVV
locuzioni:
from [fram] PREP
1. from:
2. from (as starting point):
3. from (temporal):
4. from (at distance to):
5. from (source, origin):
6. from (in reference to):
7. from (caused by):
8. from (expressing removal, separation):
to steal/take sth from sb
to keep sth from sb
cacher qc à qn
locuzioni:
at2 [æt]
at → at sign
at1 [ət] PREP
1. at (in location of):
2. at (expressing time):
3. at (toward):
to rush at sth/sb
se ruer sur qc/qn
4. at (in reaction to):
5. at (in an amount of):
to sell sth at $10 a pound
at 65 mph
6. at (in a state of):
at 20
7. at (in ability to):
8. at (repetition, persistence):
locuzioni:
at all often not translated do you know her husband at all?
Present
Istrain
youstrain
he/she/itstrains
westrain
youstrain
theystrain
Past
Istrained
youstrained
he/she/itstrained
westrained
youstrained
theystrained
Present Perfect
Ihavestrained
youhavestrained
he/she/ithasstrained
wehavestrained
youhavestrained
theyhavestrained
Past Perfect
Ihadstrained
youhadstrained
he/she/ithadstrained
wehadstrained
youhadstrained
theyhadstrained
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
The polarization of the photoluminescence is related to the strain in a material by way of the given material's photoelasticity tensor.
en.wikipedia.org
Strain into the glass and garnish with a celery stalk, asparagus stalk and wedge of lemon.
leaderpost.com
However, following the poor ergonomics and eye strain of its products, the company decided to discount the product line in 2006.
en.wikipedia.org
There's no filter, press, sieve, or any way to strain brewed coffee liquid from grounds either save one or two soup spoons.
www.cnet.com
It is also the name of a strain of bacteria that causes skin disease.
en.wikipedia.org

Cerca "next to" in altre lingue