Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Modellvorgabe
Kunstwerk
work of ˈart SOST
Kunstwerk nt <-(e)s, -e>
inglese
inglese
tedesco
tedesco
lesser work of art, artist
Kunstmuseum nt <-s, -museen>
tedesco
tedesco
inglese
inglese
I. art [ɑ:t, ingl am ɑ:rt] SOST
1. art (drawing, painting, sculpture):
2. art (creative activity):
Kunst f <-, Küns·te>
Kunstform f <-, -en>
Kunsthandwerk nt <-(e)s> kein pl
Kunstgewerbe nt <-s> kein pl
3. art (creative activity collectively):
4. art (high skill):
Geschick nt <-(e)s> kein pl
Kunst f <-, Küns·te>
5. art pl UNIV (area of study):
II. art [ɑ:t, ingl am ɑ:rt] SOST modifier
art (collection, collector, critic, dealer):
of [ɒv, əv, ingl am ɑ:v, ʌv, əv] PREP
1. of after sost (belonging to):
von +dat
Rosenduft m <-(e)s, -düfte>
2. of after sost (expressing relationship):
von +dat
3. of after sost (expressing a whole's part):
von +dat
4. of after sost (expressing quantities):
5. of after vb (consisting of):
aus +dat
after sost a land of ice and snow
6. of after sost (containing):
mit +dat
7. of after agg (done by):
von +dat
8. of after sost (done to):
9. of after sost (suffered by):
von +dat
10. of (expressing cause):
to die of sth
an etw dat sterben
11. of (expressing origin):
12. of after vb (concerning):
speaking of sb/sth, ...
wo [o. da] wir gerade von jdm/etw sprechen, ...
to be afraid of sb/sth
vor jdm/etw Angst haben
to be sick of sth
to be sick of sth
von etw dat genug haben
to be in search of sb/sth
13. of after sost (expressing condition):
14. of after sost (expressing position):
von +dat
15. of after sost (with respect to scale):
von +dat
16. of (expressing age):
von +dat
17. of after sost (denoting example of category):
18. of after sost (typical of):
19. of after sost (expressing characteristic):
20. of after sost (away from):
von +dat
21. of after sost (in time phrases):
22. of after vb (expressing removal):
CH, A meist gratis
23. of after sost (apposition):
von +dat
24. of dated (during):
an +dat
25. of ingl am (to):
locuzioni:
I. work [wɜ:k, ingl am wɜ:rk] SOST
1. work no pl (useful activity):
Arbeit f <-, -en>
fig to be at work
Forschungsarbeit f <-, -en>
to get [or go][or set] to work
to get [or go][or set] to work on sth
sich acc an etw acc machen
to put [or set] sb to work doing sth
jdn [damit] beauftragen, etw zu tun
2. work no pl (employment):
Arbeit f <-, -en>
3. work no pl (place of employment):
Arbeit f <-, -en>
Arbeitsplatz m <-es, -plät·ze>
4. work (construction, repairs):
5. work no pl:
Arbeit f <-, -en>
Werk nt <-(e)s, -e>
good works RELIG
6. work ARTE, LETTER, MUS:
Werk nt <-(e)s, -e>
7. work (factory):
works + sing/pl vb
Werk nt <-(e)s, -e>
works + sing/pl vb
Fabrik f <-, -en>
Stahlwerk nt <-(e)s, -e>
8. work (working parts):
works pl of a clock
Uhrwerk nt <-(e)s, -e>
works of a machine
Getriebe nt <-s, ->
9. work colloq (everything):
das ganze Drum und Dran colloq kein pl
10. work no pl FIS:
Arbeit f <-, -en>
11. work MILIT:
locuzioni:
to be a [real] piece of work colloq
to get [or go][or set] to work on sb colloq
jdn bearbeiten colloq
to give sb the works dated sl
II. work [wɜ:k, ingl am wɜ:rk] SOST modifier
1. work (climate, report, week):
Arbeitskleidung f <-, -en>
Arbeitstempo nt <-s, -s>
locuzioni:
works (canteen, inspection)
Werksgelände nt <-s, ->
III. work [wɜ:k, ingl am wɜ:rk] VB vb intr
1. work (do a job):
to work like a slave [or ingl am, ingl Aus dog] colloq
to work like a Trojan ingl brit
2. work (be busy, active):
to work at/on sth
an etw dat arbeiten
3. work (have an effect):
to work against sb/sth
4. work (function):
work generator, motor
laufen <läufst, lief, gelaufen>
to work off the mains ingl brit
5. work (be successful):
work plan, tactics
6. work MED:
work medicine, pill
7. work (be based):
8. work (move):
to work down clothes
9. work letter:
10. work NAUT:
locuzioni:
jdn bearbeiten colloq
IV. work [wɜ:k, ingl am wɜ:rk] VB vb trans
1. work (make work):
sich acc zu Tode arbeiten [o. colloq schinden]
2. work (operate):
to work sth machine
to work sth piece of equipment
3. work (move):
to work sth out of sth
etw aus etw dat herausbekommen
sth works itself out of sth
etw löst sich aus etw dat
4. work (bring about):
to work sth
5. work (get):
in Rage geraten colloq
jdn in Rage bringen colloq
6. work (shape):
to work sth
7. work (mix, rub):
to work sth into sth
etw in etw acc einarbeiten
to work sth into sth food
etw mit etw dat vermengen
etw in etw acc einbauen [o. einfügen]
8. work (embroider):
to work sth
9. work (cultivate):
10. work (cover):
11. work (pay for by working):
locuzioni:
sich dat [für jdn] den Rücken krumm arbeiten colloq
to work a treat ingl brit colloq
Voce OpenDict
work SOST
Großbaustelle f fig scherz
Voce OpenDict
work VB
inglese
inglese
tedesco
tedesco
tedesco
tedesco
inglese
inglese
inglese
inglese
tedesco
tedesco
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Present
Iwork
youwork
he/she/itworks
wework
youwork
theywork
Past
Iworked
youworked
he/she/itworked
weworked
youworked
theyworked
Present Perfect
Ihaveworked
youhaveworked
he/she/ithasworked
wehaveworked
youhaveworked
theyhaveworked
Past Perfect
Ihadworked
youhadworked
he/she/ithadworked
wehadworked
youhadworked
theyhadworked
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
He saw motherhood as a way for female sexuality to live out its disturbances, but also as an opportunity to work through them.
en.wikipedia.org
They work under cognitive overload, engaging in multitasking and encountering frequent interruptions.
en.wikipedia.org
Employees often work at cross-purposes when their goals, metrics and incentives are not aligned.
business.financialpost.com
A metal cylinder will work as rotor, but to improve efficiency a squirrel cage rotor or a rotor with closed windings is usually used.
en.wikipedia.org
The company also acts as the middleman through which he produces his licensed comics work.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
The continuous flow of information between interdisciplinary partners results works of art in resonance with the ecologically transformed significance of this resource – an art that questions and comments on the impact that dramatic climate change and our lifestyles have on water reserves, natural habitats and society.
[...]
www.artcircolo.de
[...]
Über die Rückkoppelung mit den interdisziplinären Partnern entstehen Kunstwerke in Resonanz auf den ökologisch gewandelten Stellenwert der Ressource, die die Auswirkungen einer dramatischen Klimaveränderung und unserer Lebensart auf die Wasserreservate, den Lebensraum und die Gesellschaft hinterfragen und kommentieren.
[...]
[...]
The paradigm of the interaction between work and viewer as a kind of dialogue or exchange became enriched, in the sixteenth century, through the idea of the ‘activated’ work of art whose visual energies are unleashed in the beholder.
[...]
www.fbkultur.uni-hamburg.de
[...]
Das Modell der Interaktion zwischen Werk und Betrachter als Dialog oder Austausch wurde im 16. Jahrhundert allmählich durch die Vorstellung des aktivierten Kunstwerks bereichert, dessen visuelle Energien im Betrachter entfesselt werden.
[...]
[...]
The works of art on display, selected from the vast Vatican collection, range from the simple object used in daily life to ceremonial decorations, from musical instruments to the spear used during hunting, from painting on portable stones to containers made of decorated egg shells.
[...]
mv.vatican.va
[...]
Die ausgestellten Kunstwerke, ausgewählt aus der umfangreichen Vatikanischen Sammlung, bestehen aus den einfachen täglichen Gebrauchsgegenständen bis zu den Festlichkeitsdekorationen, vom Musikinstrument bis zur Jägerspeerlanze, von den tragbaren Steinmalereien bis zu den Behältern aus dekorierten Eierschalen.
[...]
[...]
Born 1966 in Esslingen am Neckar, the artist combines well-known elements from architecture, design and art history and challenges the authorship of works of art, the function of objects or the zeitgeist with its trends and fads."
art-report.com
[...]
Der 1966 in Esslingen am Neckar geborene Künstler verknüpft bekannte Elemente aus Architektur, Design und Kunstgeschichte und hinterfragt die Autorenschaft von Kunstwerken, die Funktion von Gegenständen oder auch den Zeitgeist mit seinen Trends und Moden."
[...]
In fact, the works of art on show bear their " wounds " so as to enable the public to understand the condition of these precious objects of the past, in which union between art and faith is witnessed, and on which the cultural and religious identity of the Abruzzo region is based.
mv.vatican.va
[...]
Die Kunstwerke werden in ihrer beschädigten Form ausgestellt, um der Öffentlichkeit zu zeigen, in welchem Zustand diese wertvollen Beweise, welche eine enge Verbindung zwischen Kunst und Glauben darstellen, und auf welche sich die kulturelle und religiöse Identität der Abruzzen stützt, sind.