dig out nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di dig out nel dizionario inglese»francese

I.dig [ingl brit dɪɡ, ingl am dɪɡ] SOST

III.dig <part pres digging; pret, part perf dug> [ingl brit dɪɡ, ingl am dɪɡ] VB vb trans

IV.dig <part pres digging; pret, part perf dug> [ingl brit dɪɡ, ingl am dɪɡ] VB vb intr

I.hand [ingl brit hand, ingl am hænd] SOST

1. hand ANAT:

hands off colloq!
pas touche! colloq
hands off colloq!
bas les pattes! colloq

7. hand (possession):

I.out [aʊt] VB vb trans Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb (hold out, wipe out, filter out etc.). Very often in French, a verb alone will be used to translate these combinations. For translations you should consult the appropriate verb entry (hold, wipe, filter etc.).
When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden. In such cases out will not usually be translated: ils sont dans le jardin.
out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the French translation is elle est sortie.
For the phrase out of see III. in the entry below.
For examples of the above and other uses, see the entry below.

I want out colloq!
I'm out of here colloq
I'm out of here colloq
go on, out with it colloq!
allez, accouche! colloq
go on, out with it colloq!
to be on the outs colloq with sb ingl am
to be out of it colloq

Vedi anche: wipe, hold, filter, come out

I.wipe [ingl brit wʌɪp, ingl am waɪp] SOST

II.wipe [ingl brit wʌɪp, ingl am waɪp] VB vb trans

1. wipe (mop):

I.hold <pret, part perf held> [ingl brit həʊld, ingl am hoʊld] VB vb trans

II.hold <pret, part perf held> [ingl brit həʊld, ingl am hoʊld] VB vb intr

IV.hold [ingl brit həʊld, ingl am hoʊld] SOST

I.filter [ingl brit ˈfɪltə, ingl am ˈfɪltər] SOST

II.filter [ingl brit ˈfɪltə, ingl am ˈfɪltər] VB vb trans

III.filter [ingl brit ˈfɪltə, ingl am ˈfɪltər] VB vb intr

I.keeping [ingl brit ˈkiːpɪŋ, ingl am ˈkipɪŋ] SOST (custody)

dig out nel dizionario PONS

Traduzioni di dig out nel dizionario inglese»francese

out → out of

Vedi anche: out of, inside, in, in

8. in (in situation, state, manner of):

à la mode
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
The tribe can only help dig out their tribe captain once the key has been released.
en.wikipedia.org
In order to participate, teams should have an internet access to obtain coordinates and a shovel to dig out the treasures.
en.wikipedia.org
A nocturnal feeder, it subsists on ants and termites, which it will dig out of their hills using its sharp claws and powerful legs.
en.wikipedia.org
This allows it to dig out the bulb.
en.wikipedia.org
The flexible and muscular upper lip is used to dig out the plants.
en.wikipedia.org
At least some species roost in small oblong cavities that they dig out behind loose bark.
en.wikipedia.org
During this time he also employed other ticket-of-leave convicts to dig out sandalwood stumps from land that had been previously cut over.
en.wikipedia.org
A batsman may only realise very late that the delivery is of yorker length and will jam their bat down to dig out the yorker.
en.wikipedia.org
The school's finances were in a state of chaos, and it would take effort and time to dig out of the mess.
en.wikipedia.org
A second avalanche hit the village at 7 p.m. as rescue workers attempted to dig out the persons buried by the first avalanche.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski