PUT-CALL PARITY - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

I. call [kɔ:l, ingl am esp kɑ:l] SOST

1. call (on the telephone):

call

Telefonat nt <-(e)s, -e>

call

[Telefon]anruf m

call

[Telefon]gespräch nt

were there any calls for me?

hat jemand für mich angerufen?

international/local call

Auslands-/Ortsgespräch nt

official/private call

Dienst-/Privatgespräch nt

to give sb a call

jdn anrufen

to make a call

telefonieren

to receive a call

einen Anruf erhalten

to receive a call

angerufen werden

the radio station received a lot of calls

bei dem Radiosender gingen viele Anrufe ein

to return a call

zurückrufen

to return sb's call

jdn zurückrufen

to take a call

ein Gespräch annehmen [o. entgegennehmen]

2. call (visit):

call

Besuch m <-(e)s, -e>

call of a doctor, nurse

Hausbesuch m <-(e)s, -e>

customer call

Kundenbesuch

port of call NAUT

Anlaufhafen m

sales call

Vertreterbesuch m <-(e)s, -e>

to make calls

Hausbesuche machen

to pay a call on sb

bei jdm vorbeischauen colloq

3. call (request to come):

to be on call

Bereitschaft [o. Bereitschaftsdienst] haben

to receive a call firemen, police

zu einem Einsatz gerufen werden

to receive a call doctor, nurse

zu einem Hausbesuch gerufen werden

4. call of an animal:

call (shout)

Ruf m <-(e)s, -e>

call (shout)

Ruf m <-(e)s, -e>

call (shout)

Schrei m <-(e)s, -e>

call (to attract)

Lockruf m <-(e)s, -e>

the whale has a very distinctive call

Wale geben ganz charakteristische Laute von sich

duck call

Entenlockpfeife f

duck call

Entenlocke f term tecn

a call for help

ein Hilferuf m

to give sb a call

jdn rufen

within call

in Rufweite [o. Hörweite]

5. call no pl (appeal):

the call of the desert/sea/wild

der Ruf der Wüste/See/Wildnis

to answer the call of nature scherz

mal kurz verschwinden colloq eufem

6. call no pl (vocation):

call

Berufung f <-, -en>

to answer the call

seiner Berufung folgen

to feel [or have] the call to do sth

sich acc [dazu] berufen fühlen, etw zu tun

to feel the call to join the ministry

sich acc zum Priesteramt berufen fühlen

7. call no pl (wake-up call):

to give sb a [morning] call

jdn [morgens] wecken

8. call (request, desire):

call for

Forderung f <-, -en> nach +dat

9. call no pl ECON (demand):

call for

Nachfrage f <-, -n> nach +dat

there's not much call for fur coats these days

Pelzmäntel sind zurzeit nicht sehr gefragt

to have many calls on one's time

zeitlich sehr beansprucht sein

10. call no pl form also scherz (need):

call

Veranlassung f <-, -en>

call

Grund m <-es, Grün·de>

there was no call to shout

es war nicht nötig zu schreien

there's no call for you to use that language!

du brauchst gar nicht so derb zu werden!

what call is there for you to get annoyed?

warum ärgern Sie sich?

to have no call for sth

keinen Grund für etw acc haben

11. call (summoning) also COMM, ECON, TEATR:

call for

Aufruf m <-(e)s, -e> zu +dat

there are already calls for a strike in the mining industry

im Bergbau wird bereits zum Streik aufgerufen

call for bids ECON

öffentliche Ausschreibung

12. call CACCIA (on the horn):

call

Signal nt <-s, -e>

13. call INFORM:

call

[Programm]aufruf m

14. call BORSA:

call (demand for payment)

Aufruf m <-(e)s, -e>

call (demand for payment)

Einzahlungsaufforderung f <-, -en>

call (demand for payment)

Zahlungsaufforderung f <-, -en>

call (option to buy)

Kaufoption f <-, -en>

call (option to buy)

Vorprämie f term tecn

call option

Kaufoption f <-, -en>

call price

Rücknahmekurs m

call purchase [or sale]

Erwerb m einer Kaufoption

call rule

Schlusskurs m <-es, -e>

call for funds

Einforderung f von Geldern

call for payment

Einforderung f <-, -en>

call for subscribed capital

Einzahlungsaufforderung f <-, -en>

call on shares

Aufforderung f zur Einzahlung auf Aktien term tecn

to exercise one's call

seine Kaufoption ausüben

at call

auf Abruf

at call

sofort fällig

money at [or on]call

Tagesgeld nt <-(e)s, -er>

15. call (judgement, decision):

call

Entscheidung f <-, -en>

call SPORT

[Schiedsrichter]entscheidung f

it's your call colloq

das ist deine Entscheidung [o. entscheidest du]

we had a hard call to make

wir mussten eine schwierige Entscheidung treffen

to be a judgement call ingl am

eine Frage der Beurteilung sein

16. call DIR (admission of barrister):

call

Zulassung f <-, -en>

he is ten years' call

er ist seit zehn Jahren [als Anwalt] zugelassen

locuzioni:

to be at sb's beck and call colloq

jdm jederzeit zu Diensten stehen

I've got him at my beck and call

er tanzt völlig nach meiner Pfeife

II. call [kɔ:l, ingl am esp kɑ:l] VB vb trans

1. call:

to call sb (on the telephone)

jdn anrufen

to call sb (by radio)

jdn rufen

don't call us, we'll call you

wir melden uns bei Ihnen

to call sb collect ingl am

jdn per R-Gespräch anrufen

2. call (name):

to call sth/sb sth they've called their daughter Katherine

sie haben ihre Tochter Katherine genannt

what's that actor called again?

wie heißt dieser Schauspieler nochmal?

what's that called in Spanish?

wie heißt [o. nennt man] das auf Spanisch?

what do you call this new dance?

wie heißt dieser neue Tanz?

no one calls him by his real name

niemand nennt ihn bei seinem richtigen Namen

she's called by her second name, Jane

sie wird mit ihrem zweiten Namen Jane gerufen

to call sb names

jdn beschimpfen

3. call (regard, describe as):

to call sth/sb sth you call this a meal?

das nennst du ein Essen?

he got off with a fine, and they call that justice!

er kam mit einer Geldstrafe davon, und so etwas nennt sich [dann] Gerechtigkeit!

I'm not calling you a liar

ich sage [o. behaupte] nicht, dass du lügst

don't call me stupid!

nenn mich nicht Dummkopf!

I can't remember exactly but let's call it £10

ich weiß es nicht mehr genau, aber sagen wir mal 10 Pfund

to call sb a close friend

jdn als guten Freund/gute Freundin bezeichnen

4. call (shout):

to call sth

etw rufen

to call sth at [or to] sb

jdm etw zurufen

I called at [or to] him not to be late

ich rief ihm zu, er solle nicht zu spät kommen

to call insults at sb

jdn lautstark beschimpfen

5. call (read aloud):

to call a list

eine Liste verlesen

to call a name/number

einen Namen/eine Nummer aufrufen [o. verlesen]

to call the roll

die Anwesenheitsliste durchgehen

6. call (summon):

to call sb

jdn rufen

please wait over there until I call you

warten Sie bitte dort drüben, bis ich Sie aufrufe

I was called to an emergency meeting

ich wurde zu einer dringenden Sitzung gerufen

to call sb to dinner

jdn zum Abendessen rufen

to call a doctor/a taxi

einen Arzt/ein Taxi kommen lassen

to call an expert

einen Sachverständigen beiziehen

to call sb to order (ask for quiet)

jdn um Ruhe bitten

to call sb to order (reprimand)

jdn zur Ordnung rufen

to call sb into a room

jdn in ein Zimmer bitten

to call sb into a room (rudely)

jdn in ein Zimmer beordern

7. call (bring):

to call sb's attention to sth

jds Aufmerksamkeit auf etw acc lenken

to call sth into being

etw ins Leben rufen

to call attention to oneself

auf sich acc aufmerksam machen

to call sth to mind (recall)

sich dat etw ins Gedächtnis zurückrufen

to call sth to mind (remember)

sich acc an etw acc erinnern

to call sth into play

etw ins Spiel bringen

to call sth into play (get under way)

etw in die Wege leiten

to call sth into question

etw infrage stellen

8. call (summon to office):

to call sb

jdn berufen

(by God) to be called [to do sth]

ausersehen [o. auserwählt] sein [etw zu tun]

to be called to an office

auf einen Posten [o. in ein Amt] berufen werden

9. call (wake):

to call sb

jdn wecken

10. call (give orders for):

to call an election

Wahlen ansetzen [o. ricerc anberaumen]

to call a halt to a development/to fighting form

einer Entwicklung/kämpferischen Auseinandersetzungen Einhalt gebieten ricerc

they had to call a halt to the match because of the heavy rain

wegen des starken Regens musste das Spiel abgebrochen werden

to call a meeting

eine Versammlung einberufen

to call a strike

einen Streik ausrufen

11. call (predict result/outcome):

this election is too close to call

der Ausgang der Wahl ist noch völlig offen (da das Ergebnis sehr knapp ausfallen wird)

this state has been called for the president

dieser Staat wurde dem Präsidenten zugesprochen

12. call ingl am colloq (challenge):

to call sb on sth

jdn auf etw acc ansprechen

to call sb on sth (show disapproval)

jdn wegen einer S. gen zur Rede stellen

13. call SPORT:

to call a ball (in baseball)

einen Ball geben

to call a ball/pocket/shot ingl am (in billiards, pool)

eine Kugel/ein Loch/einen Stoß anmelden

to call the game ingl am

das Spiel abbrechen

to call a shot a goal

ein Tor geben

14. call FIN (demand payment):

to call a loan/mortgage

die Ablösung eines Darlehens/einer Hypothek fordern

15. call DIR:

to call sb to the bar ingl brit

jdn als Anwalt zulassen

to call a case

eine Sache [bei Gericht] aufrufen

to call the jury

die Geschworenen berufen

to call a witness

einen Zeugen/eine Zeugin aufrufen

to call sb as a witness

jdn als Zeugen benennen [o. vorladen]

locuzioni:

to call sb's bluff (ask to prove sth)

jdn beim Wort nehmen

to call sb's bluff (challenge to do sth)

jdn auf die Probe stellen

to call it a day colloq

Schluss machen

let's call it a day!

Schluss für heute!

to call sth one's own

etw sein Eigen nennen ricerc

to call it quits colloq

es gut sein lassen

to call one's shot ingl am

die Karten aufdecken fig

to call [all] the shots, to call the tune colloq

das Sagen haben

to call a spade a spade usu scherz colloq

das Kind beim Namen nennen colloq fig

it's too early to call the race

das Rennen ist noch nicht entschieden

III. call [kɔ:l, ingl am esp kɑ:l] VB vb intr

1. call (telephone):

call

anrufen

who's calling, please?

wer ist am Apparat?

I've been calling all morning

ich habe den ganzen Vormittag herumtelefoniert

to call collect ingl am

ein R-Gespräch führen

2. call (drop by):

to call [at sb's/on sb]

[bei jdm] vorbeischauen colloq

the doctor called and gave me an injection

der Arzt war da und hat mir eine Spritze gegeben

3. call (shout):

call

rufen <rief, gerufen>

call animal, bird

schreien <schrie, geschrie(e)n>

to call to sb

jdm zurufen

4. call (summon):

to call to sb

nach jdm rufen

5. call ECON, FIN:

call

einen Kredit kündigen

I. put <-tt-, put, put> [pʊt] VB vb trans

1. put (place):

to put sth somewhere (place loosely)

etw irgendwohin stellen

to put sth somewhere (place firmly)

etw irgenwohin setzen

to put sth somewhere (lay down)

etw irgendwohin legen

to put sth somewhere (push in)

etw irgendwohin stecken

they put a horseshoe above [or over] their door

sie brachten ein Hufeisen über ihrer Tür an

he was put up against the wall

man stellte ihn an die Wand

he looked at the pile of work his boss had put before him

er sah sich den Haufen Arbeit an, den seine Chefin ihm hingelegt hatte

you've got to put the past behind you

du musst die Vergangenheit vergangen seinlassen [o. begraben]

put your clothes in the closet

häng deine Kleider in den Schrank

he put his hands in his pockets

er steckte die Hände in die Taschen

she put some milk in her coffee

sie gab etwas Milch in ihren Kaffee

to put the ball in the net (tennis)

den Ball ins Netz schlagen

to put the ball in the net (football)

den Ball ins Netz spielen

this puts me in a very difficult position

das bringt mich in eine schwierige Situation

I put my complete confidence in him

ich setze mein volles Vertrauen auf ihn [o. in ihn]

to put oneself in sb's place [or position] [or shoes]

sich acc in jds Situation versetzen

put the cake into the oven

schieb den Kuchen in den Backofen

they put the plug into the socket

sie steckten den Stecker in die Steckdose

he put salt into the sugar bowl by mistake

er hat aus Versehen Salz in die Zuckerdose gefüllt

they put him into a cell

sie brachten ihn in eine Zelle

to put sth into storage

etw einlagern

to put a child into care

ein Kind in Pflege geben

to put sb into a home

jdn in ein Heim stecken

to put sb in[to] prison

jdn ins Gefängnis bringen

to put fear into sb's heart

jdn ängstigen

to put fear into sb's heart

jdm Angst machen

to put an idea in[to] sb's head

jdn auf eine Idee bringen

whatever put that idea into your head?

wie kommst du denn darauf?

to put one's ideas into practice

seine Ideen in die Praxis umsetzen

Sam will eat anything you put in front of him

Sam isst alles, was man ihm vorsetzt

put the soup spoons next to the knives

leg die Suppenlöffel neben die Messer

we should put my mum next to Mrs Larson

wir sollten meine Mutter neben Frau Larson setzen

she put her coffee cup on the table

sie stellte ihre Kaffeetasse auf den Tisch

do you know how to put a saddle on a horse?

weißt du, wie man ein Pferd sattelt?

I put clean sheets on the bed

ich habe das Bett frisch bezogen

he put his head on my shoulder

er legte seinen Kopf auf meine Schulter

you can't put a value on friendship

Freundschaft lässt sich nicht mit Geld bezahlen

to put the emphasis on sth

den Schwerpunkt auf etw acc legen

to put the emphasis on sth

etw betonen

a price of £10,000 was put on the car

das Auto wurde mit 10.000 Pfund veranschlagt

she put her arm round him

sie legte ihren Arm um ihn

he put his head round the door

er steckte den Kopf zur Tür herein

he put his finger to his lips to call for silence

er hielt seinen Finger vor die Lippen und bat um Ruhe

to put a glass to one's lips

ein Glas zum Mund führen

she put the shell to her ear

sie hielt sich die Muschel ans Ohr

to put sb to bed

jdn ins Bett bringen

he was put under the care of his aunt

er wurde in die Obhut seiner Tante gegeben

I didn't know where to put myself

ich wusste nicht wohin mit mir

to put sb/sth in jeopardy

jdn/etw in Gefahr bringen

to put sb in a rage

jdn wütend machen

this puts me in a very difficult position

das bringt mich in eine sehr schwierige Situation

he was able to put them in a good mood

er konnte sie aufheitern

to stay put person

sich nicht von der Stelle rühren

to stay put object

liegen/stehen/hängen bleiben

to stay put hair

halten <hält, hielt, gehalten>

put it there! (congratulating)

gratuliere!

put it there! (concluding a deal)

abgemacht!

to put the shot SPORT

Kugel stoßen

2. put (invest):

to put effort/energy/money/time into sth

Mühe/Energie/Geld/Zeit in etw acc stecken [o. investieren]

we put most of the profits towards research

wir verwenden den Großteil der Gewinne für die Forschung

everyone could put £3 towards a new coffee machine

jeder könnte 3 Pfund zum Kauf einer neuen Kaffeemaschine dazugeben

to put money into an account

Geld auf ein Konto einzahlen

she put money on a horse

sie setzte auf ein Pferd

we put back all our profits into the company

all unsere Gewinne fließen in die Firma zurück

3. put (impose):

to put the blame on sb

jdm die Schuld geben

to put sb to great cost [or expense]

jdn viel kosten

to put sb to great cost [or expense]

jdm große Ausgaben verursachen

to put demands upon sb

von jdm etwas verlangen

to put an embargo on sth

ein Embargo über etw acc verhängen

to put an embargo on trade

ein Handelsembargo verhängen

to put faith [or trust] in sth

sein Vertrauen in etw acc setzen

to put the heat [or screws] on sb for sth sl

jdm wegen einer S. gen die Hölle heißmachen colloq

to put sb under oath

jdn vereidigen

to put a premium on sth

etw hoch einschätzen

to put pressure on sb

jdn unter Druck setzen

to put sb under pressure [or strain]

jdn unter Druck setzen

to put a restriction [or limitation] on sth

etw einschränken

to put a spell [or curse] on sb

jdn verwünschen [o. verfluchen]

the children were put on their best behaviour

den Kindern wurde gesagt, dass sie sich ja gut zu benehmen haben

to put a tax on sth

etw besteuern [o. mit einer Steuer belegen]

to put sb/sth to the test

jdn/etw auf die Probe stellen

to put sb/sth to the test (put a strain on)

jdn/etw strapazieren

to put sb on trial

jdn vor Gericht bringen

to put sb to a lot of trouble

jdm viel Mühe bereiten [o. machen]

4. put (present):

to put a case to [or before] a judge

einen Fall vor Gericht bringen

to put sth to a discussion

etw zur Diskussion stellen

to put an idea [or a suggestion] to sb

jdm etw vorschlagen

to put one's point of view

seinen Standpunkt darlegen

to put a problem to sb

jdm ein Problem darlegen

to put a proposal before a committee

einem Ausschuss einen Vorschlag unterbreiten

to put a question to sb

jdm eine Frage stellen

to put sth to a vote

etw zur Abstimmung bringen

5. put (include):

to put sth in[to] sth

etw in etw acc o dat aufnehmen

to put sth in[to] sth

etw in etw acc einfügen

to put sth on the agenda

etw auf die Tagesordnung setzen

GASTR (add) put some more salt in

füge noch etwas Salz hinzu

6. put (indicating change of condition):

she always puts her guests at ease right away

sie schafft es immer, dass ihre Gäste sich sofort wohl fühlen

to put sb at risk [or in danger]

jdn in Gefahr bringen

to put sb in a good/bad mood

jds Laune heben/verderben

to put one's affairs in order

seine Angelegenheiten in Ordnung bringen

to put a plan into operation

einen Plan in die Tat umsetzen

to put sth out of order

etw kaputt machen colloq

to put sb/an animal out of his/its misery

jdn/ein Tier von seinen Qualen erlösen

to put sb to death

jdn hinrichten

to put sb to flight

jdn in die Flucht schlagen

to put sb to shame

jdn beschämen

to put a stop [or an end] to sth

etw beenden

to put sb under arrest

jdn unter Arrest stellen

to put sb under hypnosis

jdn hypnotisieren

to put sth right

etw in Ordnung bringen

to put sb straight

jdn korrigieren

to put sb out of the competition

jdn aus dem Rennen werfen

7. put (express):

to put sth

etw ausdrücken

let me put it this way

lass es mich so sagen

how should I put it?

wie soll ich mich ausdrücken?

to put it bluntly

um es deutlich zu sagen

to put it mildly, we were shocked at your behaviour

wir waren, gelinde gesagt, geschockt über dein Verhalten

that's putting it mildly

das ist ja noch milde ausgedrückt

as Shakespeare put it

wie Shakespeare schon sagte

she didn't know how to put her thoughts into words

sie wusste nicht, wie sie ihre Gedanken in Worte fassen sollte

putting Shakespeare into modern English is difficult

Shakespeare in zeitgenössisches Englisch zu übertragen ist schwierig

she really puts passion into her performance

sie steckt viel Leidenschaftlichkeit in ihren Vortrag

to put one's feelings into words

seine Gefühle ausdrücken

to put a verb into the past tense

ein Verb in die Vergangenheit setzen

8. put (write):

to put a cross/tick next to sth

etw ankreuzen/abhaken

to put one's signature to sth

seine Unterschrift unter etw setzen

please put your signature here

bitte unterschreiben Sie hier

9. put (estimate, value):

I wouldn't put him among the best film directors

ich würde ihn nicht zu den besten Regisseuren zählen

she puts her job above everything else

für sie geht ihr Beruf allem anderen vor

she puts her job above everything else

sie stellt ihren Beruf vor allem anderen

to put sb/sth at sth

jdn/etw auf etw acc schätzen

I'd put him at about 50

ich schätze ihn auf ungefähr 50

to put sb/sth in sth

jdn/etw in etw acc einordnen

I would put her in her 50s

ich würde sie so in den Fünfzigern schätzen

to put sb/sth in a category

jdn/etw in eine Kategorie einordnen

it can't be put in the same category as a Rolls Royce

man kann es nicht auf eine Stufe mit einem Rolls Royce stellen

to put sb/sth on a level [or par] with sb/sth

jdn/etw auf eine Stufe mit jdm/etw stellen

to put a value of £10,000 on sth

den Wert einer S. gen auf 10.000 Pfund schätzen

10. put (direct):

to put sb onto sth/sb

jdn auf etw/jdn aufmerksam machen

the phone book put me onto the dentist

durch das Telefonbuch kam ich auf den Zahnarzt

they put three people on the job

sie setzen drei Leute ein für diesen Job

to put sb to do sth [or doing sth]

jdn abordnen, etw zu tun

11. put (see someone off):

to put sb on sth

jdn zu etw dat bringen

he put his girlfriend on the plane

er brachte seine Freundin zum Flugzeug

to put sb onto the bus

jdn zum Bus bringen

to put sb in a taxi

jdn in ein Taxi setzen

12. put (install):

to put sth into sth MECC

etw in etw acc einsetzen

to put heating/a kitchen into a house

eine Heizung/Küche in einem Haus installieren

we put a new hard drive on our computer

wir haben eine neue Festplatte in unseren Computer eingebaut

13. put MED (prescribe):

to put sb on sth

jdm etw verschreiben

the doctor has put her on a strict diet

der Arzt hat ihr eine strenge Diät verordnet

II. put <-tt-, put, put> [pʊt] VB vb intr NAUT

put

anlegen

put

vor Anker gehen

to put into the dock

am Dock anlegen

to put into the dock

vor Anker gehen

to put into Hamburg/harbour

in Hamburg/in den Hafen einlaufen

to put to sea

in See stechen

III. put <-tt-, put, put> [pʊt] SOST BORSA

put

Verkaufsoption f <-, -en>

par·ity [ˈpærəti, ingl am ˈperət̬i] SOST no pl

1. parity (equality):

parity

Parität f <-, -en> ricerc

parity

Gleichheit f <-, -en>

pay parity

gleiche Verdienstmöglichkeit

2. parity FIN:

parity

Parität f <-, -en> term tecn

parity

Pariwert m <-(e)s, -e> term tecn

the banks are hoping the pound will maintain its current parity with the euro

die Banken hoffen, dass das Pfund seinen [amtlichen] Wechselkurs gegenüber dem Euro hält

the pound fell to parity with the dollar

das Pfund fiel auf den gleichen Wechselkurs wie der Dollar

central parity

Leitkurs m

central parity

ECU-Parität f

3. parity MAT, FIS:

parity

Parität f <-, -en> term tecn

even/odd parity

gerade/ungerade Parität

Voce OpenDict

call VB

that's what I call ...

das nenne ich [mal] ...

Voce OpenDict

call

to call the waiter

den Kellner herbeirufen

to call for sth (demand) VB

etw erfordern

to call up sth (recall)

etw wachrufen (oder hervorrufen)

to call up sb (draft) MILIT ingl am

jdn einberufen (oder einziehen)

to call up sb

jdn anrufen

Voce OpenDict

call VB

as he calls it

wie er es nennt

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

put-call parity SOST MERC FIN

put-call parity (feste Preisrelation zwischen europäischen Puts und Calls mit gleichem Basispreis und gleicher Fälligkeit)

Put-Call-Parität f

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

Put-Call-Parität (feste Preisrelation zwischen europäischen Puts und Calls mit gleichem Basispreis und gleicher Fälligkeit)

put-call parity

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

put SOST MERC FIN

put (Verkaufsoption, die nicht zum Verkauf verpflichtet)

Put m

call SOST MERC FIN

call (Kaufoption)

Call m

parity SOST MERC FIN

parity (Kurs, der mit dem Nennwert eines Wertpapiers bzw. der Währungsparität einer Devise übereinstimmt)

Parität f

parity (Kurs, der mit dem Nennwert eines Wertpapiers bzw. der Währungsparität einer Devise übereinstimmt)

Pariwert m

Present

I	call
you	call
he/she/it	calls
we	call
you	call
they	call

Past

I	called
you	called
he/she/it	called
we	called
you	called
they	called

Present Perfect

I	have	called
you	have	called
he/she/it	has	called
we	have	called
you	have	called
they	have	called

Past Perfect

I	had	called
you	had	called
he/she/it	had	called
we	had	called
you	had	called
they	had	called

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Tapes were recorded in odd parity, to ensure at least one bit transition per copy group as well as for error checking.

en.wikipedia.org

When a bad block is encountered, the block is reconstructed from parity and written to another part of the disk.

en.wikipedia.org

Thus, two redundant but different sub-blocks of parity bits are sent with the payload.

en.wikipedia.org

Since perforated tape at the time could record eight bits in one position, it also allowed for a parity bit for error checking if desired.

en.wikipedia.org

The concept of parity is used for making groups of two objects.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

In principle the participants felt that they were better informed and more flexible in their everyday work, without being able to discern an increase in the number of emails or telephone calls.

www.a1.net

Die Teilnehmer fühlten sich grundsätzlich besser informiert und flexibler in ihrem Arbeitsalltag, ohne eine Steigerung bei der Anzahl der E-Mails oder Telefonate festzustellen.

www.a1.net

“The network of the Austrian market leader offers the best connection establishment for phone calls and has by far the lowest number of interrupted calls,” confirms Univ.-Prof. Dr. Harmen R. van As, Chairman of the Institute for Broadband Communications at the Vienna University of Technology.

www.a1.net

“Das Netz des österreichischen Marktführers bietet bei Telefonaten den besten Verbindungsaufbau und weist die mit Abstand geringste Anzahl von Gesprächsabbrüchen auf”, bestätigt Univ.-Prof. Dr. Harmen R. van As, Vorstand des Instituts für Breitbandkommunikation an der Technischen Universität Wien.

www.a1.net

In addition, they also like to use SMS and use it often – especially in place of phone calls or to pass on unpleasant messages.

www.a1.net

Zusätzlich nutzen sie oft und gerne SMS – vor allem als Ersatz für Telefonate oder um unangenehme Mitteilungen zu erledigen.

www.a1.net

If several phone calls are to be made parallel, various kinds of devices such as answering machines or faxes are to be used and calls are to be forwarded, a telephone system is essential.

www.lieske-elektronik.de

sollen mehrere Telefonate parallel geführt werden, verschiedene Endgeräte wie Anrufbeantworter oder Fax genutzt und Gespräche weitergeleitet werden, so ist eine Telefonanlage unerlässlich.

www.lieske-elektronik.de

With the new function, Click-to-Call buttons can easily be integrated in the website or application and telephone calls can be initiated via the browser.

www.developergarden.com

Mit der neuen Funktion können Click-to-Call - Buttons spielend leicht in die Website oder die Anwendung integriert und Telefonate über den Browser initiiert werden.

www.developergarden.com