Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Heringe
vérifier
I. check over VB [ingl brit tʃɛk -, ingl am tʃɛk -] (check [sth] over)
check over document, wiring, machine:
II. check over VB [ingl brit tʃɛk -, ingl am tʃɛk -] (check [sb] over) MED
check over person
I. over1 [ingl brit ˈəʊvə, ingl am ˈoʊvər] PREP Over is used after many verbs in English (change over, fall over, lean over etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (change, fall, lean etc.).
over is often used with another preposition in English (to, in, on) without altering the meaning. In this case over is usually not translated in French: to be over in France = être en France; to swim over to sb = nager vers qn.
over is often used with nouns in English when talking about superiority (control over, priority over etc.) or when giving the cause of something (delays over, trouble over etc.). For translations, consult the appropriate noun entry (control, priority, delay, trouble etc.).
over is often used as a prefix in verb combinations (overeat), adjective combinations (overconfident) and noun combinations (overcoat). These combinations are treated as headwords in the dictionary.
For particular usages see the entry below.
1. over (across the top of):
2. over (from or on the other side of):
3. over (above but not touching):
4. over (covering, surrounding):
5. over (physically higher than):
6. over (more than):
7. over (in rank, position):
to be over sb (gen)
to be over sb MILIT
8. over (in the course of):
9. over (recovered from):
to be over illness, operation, loss
10. over (by means of):
11. over (everywhere in):
12. over (because of):
rire de qc
13. over MAT:
12 over 3 is 4
II. over and above PREP
III. over1 [ingl brit ˈəʊvə, ingl am ˈoʊvər] AGG AVV
1. over (use with verbs not covered in NOTE):
2. over (finished):
to be over term, meeting, incident:
to be over war:
3. over (more):
4. over (remaining):
2 into 5 goes 2 and 1 over
5. over (to one's house, country):
to invite or ask sb over
6. over RADIO, TV:
7. over (showing repetition):
I had to do it over ingl am
8. over ingl brit (excessively):
I. trouble [ingl brit ˈtrʌb(ə)l, ingl am ˈtrəb(ə)l] Troubles SOST
1. trouble U (problems):
ennuis mpl
to cause or give sb trouble exam question:
to cause or give sb trouble person:
to get or run into all sorts of trouble person, business:
to have man or woman trouble colloq
2. trouble (difficulties):
to be in or get into trouble (gen) person:
to be in or get into trouble company, business:
to be in or get into trouble climber, competitor:
3. trouble (effort, inconvenience):
not to be any trouble child, animal:
4. trouble:
histoires fpl colloq
ennuis mpl
to expect trouble police, pub landlord:
to be looking for trouble agitator, thug:
to get into trouble schoolchild, employee:
to get into trouble with authorities, taxman
II. troubles SOST sost pl
1. troubles (worries):
soucis mpl
locuzioni:
III. trouble [ingl brit ˈtrʌb(ə)l, ingl am ˈtrəb(ə)l] Troubles VB vb trans
1. trouble (bother) person:
trouble person
to trouble sb for sth
to trouble sb with problem, question
2. trouble (worry):
trouble person
trouble mind
3. trouble (harass) person:
trouble person
4. trouble (cause discomfort) tooth, cough, leg:
trouble person
to be troubled by cough, pain
5. trouble (agitate) letter breeze, wake:
trouble water
IV. to trouble onself VB vb rifl
to trouble onself vb rifl:
V. trouble [ingl brit ˈtrʌb(ə)l, ingl am ˈtrəb(ə)l] Troubles
priority [ingl brit prʌɪˈɒrɪti, ingl am praɪˈɔrədi] SOST
1. priority C (main concern):
2. priority U (prominence):
to get priority attr case, debt, expense, mail
to get priority appointment
3. priority TRASP:
I. leave over VB [ingl brit liːv -, ingl am liv -] (leave [sth] over)
1. leave over (cause to remain):
leave over food, drink
2. leave over (postpone):
leave over discussion, meeting
I. lean [ingl brit liːn, ingl am lin] SOST (meat)
II. lean [ingl brit liːn, ingl am lin] AGG
1. lean (not fat):
lean person, body, face
lean meat
2. lean (difficult) fig:
lean year, times
3. lean (efficient):
lean company
III. lean <pret, part perf leaned or leant> [ingl brit liːn, ingl am lin] VB vb trans
IV. lean <pret, part perf leaned or leant> [ingl brit liːn, ingl am lin] VB vb intr
lean wall, building:
V. lean [ingl brit liːn, ingl am lin]
fall away VB [ingl brit fɔːl -, ingl am fɔl -]
1. fall away paint, plaster:
se détacher (from de)
2. fall away ground:
descendre en pente (to vers)
3. fall away demand, support, numbers:
I. fall [ingl brit fɔːl, ingl am fɔl] SOST
1. fall lett:
chute f (from de)
chutes fpl
2. fall:
baisse f (in de)
chute f (in de)
a fall of 10% to 125
3. fall:
4. fall:
the Fall RELIG
5. fall ingl am (autumn):
in the fall of 1992
6. fall (in pitch, intonation):
7. fall:
II. falls SOST
falls sost pl:
chutes fpl
III. fall <pret fell, part perf fallen> [ingl brit fɔːl, ingl am fɔl] VB vb intr
1. fall (come down):
to fall from or out of boat, nest, bag, hands
to fall off or from chair, table, roof, bike, wall
to fall on person, town
to fall in or into bath, river, sink
to fall down hole, shaft, stairs
to fall under table
to fall under bus, train
to fall through ceiling, hole
2. fall:
fall (drop) speed, volume, quality, standard, level:
fall temperature, price, inflation, wages, production, number, attendance, morale:
chuter colloq
to fall (by) amount, percentage
to fall to amount, place
3. fall (yield position):
to fall to enemy, allies
4. fall (die):
fall eufem
5. fall (descend) fig:
fall darkness, night, beam, silence, gaze:
tomber (on sur)
fall blame:
retomber (on sur)
fall shadow:
se projeter (over sur)
6. fall (occur):
fall stress:
tomber (on sur)
7. fall (be incumbent on):
8. fall (throw oneself):
to fall at sb's feet
to fall on sb's neck
9. fall ground → fall away
10. fall RELIG:
11. fall ingl brit (get pregnant):
fall region
IV. fall [ingl brit fɔːl, ingl am fɔl]
I. delay [ingl brit dɪˈleɪ, ingl am dəˈleɪ] SOST
1. delay:
retard m (of de, to, on sur)
ralentissement m (of de)
2. delay (slowness):
3. delay (time lapse):
délai m (of de, between entre)
II. delay [ingl brit dɪˈleɪ, ingl am dəˈleɪ] VB vb trans
1. delay (postpone, put off):
delay decision, publication, departure
différer (until, to jusqu'à)
2. delay (hold up):
delay train, arrival, post, change, process
delay traffic
III. delay [ingl brit dɪˈleɪ, ingl am dəˈleɪ] VB vb intr
IV. delayed AGG
delayed flight, train
delayed passenger
V. delaying AGG
delaying action, tactic:
I. control [ingl brit kənˈtrəʊl, ingl am kənˈtroʊl] SOST
1. control U (domination):
contrôle m (of de)
direction f (of de)
influence f (over sur)
maîtrise f (of, over de)
lutte f (of contre)
to be in control of territory, town
to be in control of operation, organization, project
to be in control of problem
to have control over territory, town
to have control over animals, crowd, children, others' behaviour
to have control over fate, life
to take control of territory, town
to take control of operation, organization, project
to take control of situation
to be under sb's control to be under the control of sb person:
to be under sb's control to be under the control of sb army, government, organization, party:
to be under control fire, problem, riot, situation:
to bring or get or keep [sth] under control animals, crowd, fire, problem, riot
to bring or get or keep [sth] under control hair
to be out of control animals, children, crowd, riot:
to be beyond or outside sb's control animal, child:
2. control U (restraint):
3. control U (physical mastery):
4. control souvent pl:
to be at the controls attr button, knob, switch
5. control (regulation):
control AMMIN, ECON
contrôle m (on de)
6. control (in experiment):
II. control <part pres controlling; pret, part perf controlled> [ingl brit kənˈtrəʊl, ingl am kənˈtroʊl] VB vb trans
1. control (dominate):
control council, government, market, organization, situation
control territory, town
control air traffic, investigation, operation, project
control road traffic
control mind
control FIN shareholder: company
2. control (discipline):
control person, animal, crowd, urge, bodily function, temper, voice, pain, inflation, unemployment, riot, fire, pests
control disease, epidemic
control emotion, nerves, impulse
control laughter, tears
control limbs
control hair
3. control (operate):
control machine, equipment, lever, cursor, movement, process, system
control boat, vehicle
control plane
control ball
4. control (regulate):
control speed, pressure, intensity, volume, temperature
control trade, import, export
control immigration, prices, wages
control blood pressure
5. control (check):
control quality
control accounts
6. control (in an experiment):
control experimental material
comparer (against à)
III. to control oneself VB vb rifl
to control oneself vb rifl < part pres controlling; pret, part perf controlled>:
I. change [ingl brit tʃeɪn(d)ʒ, ingl am tʃeɪndʒ] SOST
1. change (alteration):
to make changes in room, company
2. change (substitution, replacement):
changement m (of de)
3. change (fresh, different experience):
4. change (of clothes):
5. change (cash):
you won't get much change out of £20 colloq
6. change (in bell-ringing):
7. change archaic FIN:
II. change [ingl brit tʃeɪn(d)ʒ, ingl am tʃeɪndʒ] VB vb trans
1. change (alter):
changer d'avis (about à propos de)
2. change (exchange for sth different):
change (gen) clothes, name, car
change (in shop) faulty item, unsuitable purchase
échanger (for pour)
3. change (replace sth dirty, old, broken):
change battery, bulb, fuse, linen, accessory, wheel
4. change (exchange with sb):
change clothes, seats
changer de place (with avec)
to change ends SPORT
5. change (actively switch):
change course, side, job, direction, transport, TV channel, hands, feet, doctor, dentist, agent, supplier
6. change (alter character):
to change sb/sth into frog, prince
changer qn/qc en
7. change (replace nappy of):
change baby
8. change FIN:
change cheque, currency
changer (into, for en)
9. change INFORM:
III. change [ingl brit tʃeɪn(d)ʒ, ingl am tʃeɪndʒ] VB vb intr
1. change (alter):
change wind:
to change from X (in)to Y CHIM
2. change (into different clothes):
to change into different garment
to change out of garment
3. change (from bus, train):
4. change (become transformed):
change person, face, Europe:
se métamorphoser (from de, into en)
IV. changed AGG
changed man, woman, child, animal:
V. change [ingl brit tʃeɪn(d)ʒ, ingl am tʃeɪndʒ]
over2 [ingl brit ˈəʊvə, ingl am ˈoʊvər] SOST SPORT
I. check [ingl brit tʃɛk, ingl am tʃɛk] SOST
1. check (inspection):
contrôle m (on sur)
to give sth a check
to keep a (close) check on sb/sth
2. check MED:
3. check (restraint):
frein m (on à)
to put or place a check on immigration, production, growth
to hold or keep sb/sth in check
4. check (in chess):
5. check TESS:
6. check ingl am (cheque):
7. check ingl am (bill):
8. check ingl am (receipt):
9. check ingl am (tick):
II. check [ingl brit tʃɛk, ingl am tʃɛk] AGG attr
check fabric, garment, etc.:
III. check [ingl brit tʃɛk, ingl am tʃɛk] VB vb trans
1. check (for security):
check vehicle, mechanism, fuse
check person, baggage, product, ticket, passport, area
2. check (for accuracy, reliability):
check bill, data, statement, terms, signature, banknote, spelling, translation
check accounts, invoice, output, work
check proofs
to check sth against original document
to check sth against recorded data, inventory
to check sth against signature
3. check (for health, progress):
check temperature, blood pressure
check reflexes
check eyesight
4. check (inspect):
check watch, map, pocket, wallet
check emails
5. check (find out):
check times, details, information
to check with sb that
demander à qn si
6. check (curb):
check price rises, inflation
check increase, growth, progress
check abuse, emigration, influence
check rumour
check plans
7. check (restrain, keep in):
check emotions
check tears, exclamation
8. check (stop):
check person, animal, enemy advance, rebellion
9. check (in chess):
check player, chesspiece
10. check INFORM:
11. check (in hockey):
check shot
12. check ingl am (for safekeeping):
check coat
check baggage
13. check ingl am (register):
check baggage
14. check ingl am (tick) → check off
IV. check [ingl brit tʃɛk, ingl am tʃɛk] VB vb intr
1. check (verify):
vérifier (whether, if si)
2. check (examine):
to check for problems, disease, defects
to check for leaks, flaws, danger signs
3. check (register):
to check into hotel
4. check ingl am (tally):
check accounts:
5. check (in poker):
V. to check oneself VB vb rifl
1. to check oneself (restrain):
2. to check oneself (inspect):
VI. check [ingl brit tʃɛk, ingl am tʃɛk] INTER
1. check (in chess):
2. check ingl am (expressing agreement):
check colloq
d'ac colloq
check colloq
VII. checked AGG
1. checked TESS:
checked fabric, pattern, garment
2. checked LING:
checked vowel, syllable
I. check off VB [ingl brit tʃɛk -, ingl am tʃɛk -] (check off [sth], check [sth] off)
check off items, names:
to check through [or over] sth
I. check [tʃek] SOST
1. check (inspection):
to have a check in [or through] sth
2. check (search for information):
3. check ingl am (money order):
a check for ...
4. check ingl am (ticket for deposit):
5. check (pattern):
6. check ingl am (intersection):
7. check ingl am, ingl Scozia (bill):
8. check GIOCHI:
II. check [tʃek] AGG
check shirt:
III. check [tʃek] VB vb trans
1. check (inspect):
to check through [or over] sth
2. check (control):
check person, ticket, work
3. check (halt):
check crisis
check tears
4. check (deposit):
5. check AVIAZ:
6. check GIOCHI:
IV. check [tʃek] VB vb intr
1. check (examine):
to check on sth
to check with sb/sth
2. check (ask):
3. check (halt):
4. check ingl am (be in accordance with):
cheque [tʃek] SOST ingl brit, ingl Aus
cheque → check
I. over [ˈəʊvəʳ, ingl am ˈoʊvɚ] PREP
1. over (above):
4 over 12 equals a third MAT
2. over (on):
3. over (across):
4. over (during):
5. over (more than):
over 40°
au-dessus de 40°
over $50
plus de 50$
6. over (through):
7. over (in superiority to):
8. over (about):
over sth
9. over (for checking):
10. over (past):
II. over [ˈəʊvəʳ, ingl am ˈoʊvɚ] AVV
1. over (at a distance):
2. over (moving across):
3. over (on a visit):
4. over (moving above):
over go, jump
5. over (downwards):
6. over (another way up):
7. over (completely):
8. over (again):
to do sth all over ingl am
9. over (more):
7 into 30 goes 4 and 2 over
30 divisé par 7 font 4, reste 2
10. over (too):
11. over (sb's turn):
over RADIO, AVIAZ
à vous
III. over [ˈəʊvəʳ, ingl am ˈoʊvɚ] AGG inv
1. over (finished):
2. over (remaining):
I. under [ˈʌndəʳ, ingl am -dɚ] PREP
1. under (below):
2. under (supporting):
3. under (less than):
under £10/the age of 30
4. under (governed by):
5. under (in state of):
6. under (in category of):
7. under (according to):
locuzioni:
II. under [ˈʌndəʳ, ingl am -dɚ] AVV
to hand over sth to sb check
remettre qc à qn
I. check [tʃek] SOST
1. check (inspection):
2. check (search for information):
3. check (money):
a check for ...
to pay by [or with a] check
4. check (receipt for deposit):
5. check (place for leaving items):
6. check (pattern):
7. check (check mark):
8. check (intersection):
9. check (bill):
10. check GIOCHI:
II. check [tʃek] AGG
check shirt:
III. check [tʃek] VB vb trans
1. check (inspect):
2. check (control):
check person, ticket, work
3. check (make a mark):
check answer, item
4. check (halt):
check crisis
check tears
5. check (temporarily deposit):
6. check AVIAZ:
7. check GIOCHI:
IV. check [tʃek] VB vb intr
1. check (examine):
to check on sth
to check with sb/sth
2. check (ask):
3. check (halt):
4. check (be in accordance with):
I. over [ˈoʊ·vər] PREP
1. over (above):
4 over 12 equals one third math
2. over (on):
3. over (across):
4. over (during):
5. over (more than):
over 95°F
over $50
6. over (through):
7. over (in superiority to):
8. over (about):
over sth
9. over (for checking):
10. over (past):
II. over [ˈoʊ·vər] AVV
1. over (at a distance):
2. over (moving across):
3. over (on a visit):
4. over (moving above):
over go, jump
5. over (downwards):
6. over (another way up):
7. over (completely):
8. over (again):
9. over (more):
10. over (sb's turn):
over RADIO, AVIAZ
à vous
III. over [ˈoʊ·vər] AGG inv
1. over (finished):
2. over (remaining):
I. under [ˈʌn·dər] PREP
1. under (below):
2. under (supporting):
3. under (less than):
under $10/the age of 30
4. under (governed by):
5. under (in state of):
6. under (in category of):
7. under (according to):
locuzioni:
II. under [ˈʌn·dər] AVV
1. under:
2. under colloq (unconscious):
Present
Icheck over
youcheck over
he/she/itchecks over
wecheck over
youcheck over
theycheck over
Past
Ichecked over
youchecked over
he/she/itchecked over
wechecked over
youchecked over
theychecked over
Present Perfect
Ihavechecked over
youhavechecked over
he/she/ithaschecked over
wehavechecked over
youhavechecked over
theyhavechecked over
Past Perfect
Ihadchecked over
youhadchecked over
he/she/ithadchecked over
wehadchecked over
youhadchecked over
theyhadchecked over
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
They use a checklist to check off the things they see: some flowers, a chipmunk, but no eagle.
en.wikipedia.org
Experienced users soon are able to quickly and consistently check off group classifications without using the atlas.
www.machinerylubrication.com
Participants were provided a checklist and encouraged to check off their adherence to the changes each day.
en.wikipedia.org
There are no simple symptoms to check off a list, or a magic pill to make it all go away by tomorrow.
thelinknewspaper.ca
There are generally no rules and all techniques are allowed the opponent to check off.
en.wikipedia.org

Cerca "check over" in altre lingue