Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

TEM
Bilanzprüfungsausschuss

nel dizionario PONS

I. state·ment [ˈsteɪtmənt] SOST

1. statement (act of expressing sth):

Äußerung f <-, -en>
Erklärung f <-, -en>
to make a statement [about sth] fig lifestyle, values
viel [über etw acc] aussagen

2. statement (formal declaration):

Stellungnahme f <-, -n>
Verlautbarung f <-, -en>
to make a statement [about sth] [to sb]
sich acc [über etw acc] [gegenüber jdm] äußern

3. statement (formal description):

Beschreibung f <-, -en>
Schilderung f <-, -en>
Tatbestand m <-(e)s, -stände>
Sachverhalt m <-(e)s, -e>

4. statement (bank statement):

5. statement ECON:

Abrechnung f <-, -en>
Rechenschaftsbericht m <-(e)s, -e>
Rechnungsabschluss m <-es, -schlüsse>

6. statement INFORM:

Anweisung f <-, -en>

7. statement MAT:

Behauptung f <-, -en>

II. state·ment [ˈsteɪtmənt] AGG

statement dress, accessories, hairstyle:

ex·am·ine [ɪgˈzæmɪn] VB vb trans

1. examine (test):

to examine sb [in sth]
jdn [in etw dat] prüfen

2. examine (scrutinize):

3. examine DIR:

to examine sb on sth
jdn zu etw dat befragen [o. hinzuziehen]

4. examine MED:

to examine sb/sth
jdn/etw untersuchen

com·mit·tee [kəˈmɪti, ingl am -ˈmɪt̬i] SOST + sing/pl vb

Ausschuss m <-es, -schüs·se>
Komitee nt <-s, -s>
Committee of the Whole House ingl brit DIR
Finanzausschuss m <-es, -schüsse>
Ausschusssitzung f <-, -en>
Ausschussmitglied nt <-(e)s, -er>

I. for [fɔ:ʳ, fəʳ, ingl am fɔ:r, fɚ] CONG letter dated

II. for [fɔ:ʳ, fəʳ, ingl am fɔ:r, fɚ] PREP

1. for (intended to be given to):

für +acc

2. for (in support of):

für +acc
to vote for sb/sth
für jdn/etw stimmen
to be for sb/sth
für jdn/etw sein
to be all for sth
ganz für etw acc sein

3. for (regarding sb):

für +acc
um jdn/etw besorgt sein

4. for (regarding sth):

für +acc
sich acc auf etw acc vorbereiten

5. for (comparing):

für +acc
to be too big/fast for sb/sth

6. for (to get, have):

to ask for sth
um etw acc bitten

7. for (on behalf of, representing):

für +acc
to do sth for sb
etw für jdn tun

8. for (as ordered by):

für +acc
to do sth for sb/sth
etw für jdn/etw tun

9. for (employed by):

bei +dat
to work for sb/sth
bei jdm/etw [o. für jdn/etw] arbeiten

10. for (purpose, aim):

für +acc
to wait for sb/sth
auf jdn/etw warten
to wait for sb to do sth
to do sth for sth/sb
etw für etw/jdn tun

11. for:

wegen +gen
aus +dat
vor +dat
for fear of sth
aus Angst vor etw dat
for lack of sth
aus Mangel an etw dat
to love sb for sth
jdn für etw acc lieben

12. for (as destination):

nach +dat
to run for sb/sth
zu jdm/etw laufen

13. for (meaning):

to be for sth
für etw acc stehen
für etw acc stehen

14. for (in return, exchange):

für +acc
a cheque for £100
to trade sth for sth
etw gegen etw acc [ein]tauschen

15. for:

für +acc
seit +dat

16. for (a distance of):

17. for (at a certain date, time, occasion):

für +acc
he arrived at 8.00 for dinner at 8.30

18. for (despite):

trotz +gen
ungeachtet +gen ricerc

19. for (per):

für +acc

20. for (the duty of):

to [not] be for sb to do sth
[nicht] jds Sache sein, etw zu tun

21. for (as):

für +acc

locuzioni:

for Africa ingl SA colloq
to be [in] for it colloq
jetzt bist du dran! colloq
das sind [mir] ja schöne Manieren! colloq iron

I. the [ði:, ði, ðə] ART det

1. the (denoting thing mentioned):

2. the (particular thing/person):

the ...
der/die/das ...

3. the (with family name):

4. the (before relative clause):

5. the (before name with adjective):

6. the (in title):

7. the (before adjective):

8. the:

9. the (with superlative):

10. the (instead of possessive):

11. the:

der 24. Mai
der 24. Mai

12. the (with ordinal numbers):

13. the (with measurements):

14. the (enough):

II. the [ði:, ði, ðə] AVV + comp

the ..., the ...
je ..., desto ...
the more ... , the more ...
je mehr ..., desto mehr ...

fi·nan·cial [faɪˈnæn(t)ʃəl] AGG inv

financial adviser [or esp ingl am advisor]
Finanzberater(in) m (f) <-s, -; -, -nen>
Resourcen pl CH
Voce OpenDict

examine VB

Voce OpenDict

committee SOST

Voce OpenDict

for PREP

Voce OpenDict

the ART

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

committee for examining the financial statements SOST DIR ECON

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

statement SOST CONT

statement SOST MERC CONCORR

committee SOST DIP

Glossario di Biologia Klett

examine [ɪɡˈzæmɪn] VB

Present
Iexamine
youexamine
he/she/itexamines
weexamine
youexamine
theyexamine
Past
Iexamined
youexamined
he/she/itexamined
weexamined
youexamined
theyexamined
Present Perfect
Ihaveexamined
youhaveexamined
he/she/ithasexamined
wehaveexamined
youhaveexamined
theyhaveexamined
Past Perfect
Ihadexamined
youhadexamined
he/she/ithadexamined
wehadexamined
youhadexamined
theyhadexamined

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Although she escapes with her life, the police are unsatisfied with her statements and accuse her of holding back information.
en.wikipedia.org
Amy denies the attack and her statement is supported by a witness.
en.wikipedia.org
The applications are documents like telephone bills and bank statements.
en.wikipedia.org
His statement also noted that the call had nothing to do with grantmaking.
en.wikipedia.org
She will not be issuing a further statement.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
The second phase is characterized by revival, is part of our present and, ipso facto, draws ? at least demands ? our attention like many other statements of our time.
[...]
www.kiesler.org
[...]
Die zweite Phase ist von Wiederbelebung gekennzeichnet, ist Teil unserer Gegenwart und nimmt allein schon deshalb unsere Aufmerksamkeit in Anspruch, verlangt zumindest nach ihr ? wie auch andere Äußerungen unserer Zeit.
[...]
[...]
That the political element in art shows itself today less in collective statements than in the expression of subjective moods and individual experiences was recently demonstrated by two exhibitions:
www.goethe.de
[...]
Dass sich das Politische in der Kunst heute weniger in kollektiven Äußerungen zeigt, sondern im Ausdruck subjektiver Befindlichkeiten und Erfahrungen des Einzelnen, wurde unlängst in zwei Ausstellungen deutlich:
[...]
For art is - even if only indirectly - to be read - in terms of a cultural statement - as the symptom of a reaction to the current social condition and its standards.
[...]
was.mur.at
[...]
Denn Kunst ist, wenn auch nur mittelbar, als kulturelle Äußerung immer Symptom einer Reaktion auf gesellschaftliche Zustände und deren Standards.
[...]
[...]
(2) The quality of the goods shall correspond only to the seller's own information and the manufacturer's product description as agreed, but no other advertising, promotions and public statements by the manufacturer.
www.chocofrunuts.com
[...]
(2) Als Beschaffenheit der Ware gelten nur die eigenen Angaben des Anbieters und die Produktbeschreibung des Herstellers als vereinbart, nicht jedoch sonstige Werbung, öffentliche Anpreisungen und Äußerungen des Herstellers.
[...]
He is interested in the mystification of Modernism as an embodiment of functionality and rationality, a myth generated by the written statements of prominent figures of the period and by their almost equally dogmatic and hence “ uncritical ” reception.
[...]
www.secession.at
[...]
Den Antrieb bietet die Mystifikation der Moderne als Verkörperung von Funktionalität und Rationalität, welche sich den schriftlichen Äußerungen herausragender VertreterInnen dieser Epoche einerseits, sowie einer beinahe ebenso rigid dogmatischen und dadurch „ unkritischen “ Rezeption andererseits verdanken.
[...]