Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

déchecs
Investitionszeitpunkt
I. ini·tial [ɪˈnɪʃəl] AGG attr, inv
II. ini·tial [ɪˈnɪʃəl] SOST
Initiale f <-, -n>
Initialen pl A, CH
III. ini·tial <ingl brit -ll- [or ingl am usu -l-]> [ɪˈnɪʃəl] VB vb trans
I. point [pɔɪnt] SOST
1. point (sharp end):
Spitze f <-, -n>
point of a star
Zacke f <-, -n>
point of deer
Ende nt <-s, -n> term tecn
point of deer
Sprosse f <-, -n> term tecn
2. point (dot):
Punkt m <-(e)s, -e>
3. point:
Punkt <-(e)s, -e>
4. point (decimal point):
Komma <-s, -s>
Dezimalpunkt m <-[e]s, -e>
5. point (position):
Stelle f <-, -n>
Punkt m <-(e)s, -e>
Berührungspunkt m <-(e)s, -e>
Ausgangspunkt m <-(e)s, -e> a. fig
Einschussstelle f <-, -n>
6. point (particular time):
Zeitpunkt m <-(e)s, -e>
von da an ...
7. point (about to do):
8. point (argument, issue):
Punkt m <-(e)s, -e>
da ist was dran colloq
ich wollte sagen, dass ...
das sag ich ja colloq
ein Argument für etw acc /gegen etw acc einbringen
Ehrensache f <-, -n>
Rechtsfrage f <-, -n>
9. point no pl (most important idea):
10. point no pl (purpose):
Sinn m <-(e)s> kein pl
Zweck m <-(e)s, -e>
11. point (stage in process):
Punkt m <-(e)s, -e>
... als es soweit war, ...
12. point (important characteristic):
Merkmal nt <-s, -e>
13. point (in sports):
Punkt m <-(e)s, -e>
14. point BORSA:
Punkt m <-(e)s, -e>
15. point (for diamonds):
0,01 Karat
16. point:
Strich m <-(e)s, -e>
Grad m <-(e)s, -e>
17. point (in bridge):
Punkt m <-(e)s, -e>
18. point BOXE:
19. point (in ballet):
Spitze f <-, -n>
20. point ingl brit, ingl Aus (socket):
Steckdose f <-, -n>
21. point AUTO:
22. point ingl brit FERR:
23. point (promontory):
Landspitze f <-, -n>
24. point TIPOGR:
Punkt m <-(e)s, -e>
25. point (cricket):
26. point (extremities):
points pl of horse, dog
27. point (punch line):
point of a story
Pointe f <-, -n>
locuzioni:
für jdn ist es wichtig, etw zu tun
II. point [pɔɪnt] VB vb intr
1. point (with finger):
to point at [or to] sth/sb
[mit dem Finger] auf etw/jdn zeigen
2. point (be directed):
weisen <wies, gewiesen>
3. point (indicate):
to point to sth
auf etw acc hinweisen [o. hindeuten]
4. point (use as evidence):
to point to sth
auf etw acc verweisen
5. point CACCIA:
point dog
III. point [pɔɪnt] VB vb trans
1. point (aim):
to point sth at sb/sth weapon
etw [auf jdn/etw] richten
to point sth at sb/sth stick, one's finger
mit etw dat auf jdn/etw zeigen
to point the finger [at sb] fig
2. point (direct):
jdn den Weg zu etw dat beschreiben
to point the way [to sth] fig
den Weg [für etw acc] ebnen
3. point (extend):
4. point (building):
to point sth
5. point CACCIA:
to point sth dog
6. point (punctuate):
to point sth
etw interpunktieren term tecn
of [ɒv, əv, ingl am ɑ:v, ʌv, əv] PREP
1. of after sost (belonging to):
von +dat
Rosenduft m <-(e)s, -düfte>
2. of after sost (expressing relationship):
von +dat
3. of after sost (expressing a whole's part):
von +dat
4. of after sost (expressing quantities):
5. of after vb (consisting of):
aus +dat
after sost a land of ice and snow
6. of after sost (containing):
mit +dat
7. of after agg (done by):
von +dat
8. of after sost (done to):
9. of after sost (suffered by):
von +dat
10. of (expressing cause):
to die of sth
an etw dat sterben
11. of (expressing origin):
12. of after vb (concerning):
speaking of sb/sth, ...
wo [o. da] wir gerade von jdm/etw sprechen, ...
to be afraid of sb/sth
vor jdm/etw Angst haben
to be sick of sth
to be sick of sth
von etw dat genug haben
to be in search of sb/sth
13. of after sost (expressing condition):
14. of after sost (expressing position):
von +dat
15. of after sost (with respect to scale):
von +dat
16. of (expressing age):
von +dat
17. of after sost (denoting example of category):
18. of after sost (typical of):
19. of after sost (expressing characteristic):
20. of after sost (away from):
von +dat
21. of after sost (in time phrases):
22. of after vb (expressing removal):
CH, A meist gratis
23. of after sost (apposition):
von +dat
24. of dated (during):
an +dat
25. of ingl am (to):
locuzioni:
I. in·vest·ment [ɪnˈves(t)mənt] SOST
1. investment (act of investing):
2. investment FIN (instance of investing):
Investition f <-, -en>
[Vermögens]anlage f term tecn
Wertpapiere term tecn pl
3. investment FIN (share):
Einlage f <-, -n>
Beteiligung f <-, -en> term tecn
Anteilsbesitz m term tecn
II. in·vest·ment [ɪnˈves(t)mənt] SOST modifier
Anlageberater(in) m (f) <-s, -; -, -nen>
Investmentzertifikat nt <-(e)s, -e>
Wertpapierbestand m <-(e)s, -stände>
Voce OpenDict
point SOST
to run point on sth (campaign) fig
etw leiten
Voce OpenDict
point SOST
Voce OpenDict
point
point of initial investment SOST INV FIN
initial VB vb trans ELAB TRANSAZ
point SOST MERC FIN
investment SOST MERC FIN
investment SOST INV FIN
Present
Iinitial
youinitial
he/she/itinitials
weinitial
youinitial
theyinitial
Past
Iinitialled / ingl am initialed
youinitialled / ingl am initialed
he/she/itinitialled / ingl am initialed
weinitialled / ingl am initialed
youinitialled / ingl am initialed
theyinitialled / ingl am initialed
Present Perfect
Ihaveinitialled / ingl am initialed
youhaveinitialled / ingl am initialed
he/she/ithasinitialled / ingl am initialed
wehaveinitialled / ingl am initialed
youhaveinitialled / ingl am initialed
theyhaveinitialled / ingl am initialed
Past Perfect
Ihadinitialled / ingl am initialed
youhadinitialled / ingl am initialed
he/she/ithadinitialled / ingl am initialed
wehadinitialled / ingl am initialed
youhadinitialled / ingl am initialed
theyhadinitialled / ingl am initialed
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
It ran to 12 pages and had an initial print-run of 35,000.
en.wikipedia.org
The taxi took off with the door open and with such force that this initial fall could have caused damage.
en.wikipedia.org
The length of the transient state will depend on the initial conditions of the system.
en.wikipedia.org
They finished first place in their initial year.
en.wikipedia.org
After initial sales to early adopters, the rest sold poorly, even after a price cut.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
Despite initial difficulties, the successful integration of the second and third generation of "Gastarbeiter" children shows the progress that has meanwhile been made in terms of equal chances and equality between natives and immigrants in the Ruhr Valley.
universes-in-universe.org
[...]
Trotz anfänglicher Schwierigkeiten zeigt die gelungene Integration der zweiten und dritten Generation von "Gastarbeiter"- Kindern, welche Fortschritte im Sinne von Chancengleichheit und Gleichberechtigung inzwischen beim Zusammenleben von Einheimischen und Einwanderern im Ruhrgebiet erzielt werden konnten.
[...]
Over the years, the initial collection has been enriched with new acquisitions and donations offered to the Pontiffs.
mv.vatican.va
[...]
Im Lauf der Zeit wurde die anfängliche Sammlung mit Neuerwerbungen und den Päpsten gemachten Schenkungen bereichert.
[...]
After an initial and legally questionable spam problem by unwanted SMS this communication channel experiences with new generations of Internet-enabled mobile devices (smart phones) with significantly larger displays a new meaning…
[...]
de.mimi.hu
[...]
Nach einer anfänglichen und rechtlich fragwürdigen Spam-Problematik durch ungewollte SMS erfährt dieser Kommunikationskanal durch neue Generationen Internet-fähiger mobiler Endgeräte (Smart Phones) mit deutlich größeren Displays eine neue Bedeutung…
[...]
[...]
After initial uncertainty in the mid-nineties about where debt counselling should belong to it was finally assigned to the social work departments of the individual provinces.
[...]
www.sfz.uni-mainz.de
[...]
Nach anfänglicher Unsicherheit bezüglich der Zugehörigkeit der Schuldnerberatung (Mitte der 90er Jahre) setzt sich die Anbindung an die Sozialhilferessorts der einzelnen Länder durch.
[...]
[...]
One of the main reasons for this is the resistance of tumor cells to conventional methods of treatment: even if an initial response can be achieved, therapy resistance more often than not leads to tumor recurrence.
[...]
www.medizin.uni-tuebingen.de
[...]
Ein wesentlicher Grund hierfür ist die Resistenz der Tumorzellen gegenüber traditionellen Behandlungsformen, die auch bei anfänglichem Ansprechen in der Regel zum Rezidiv des Tumors führt.
[...]