ferret out nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di ferret out nel dizionario inglese»francese

I.ferret [ingl brit ˈfɛrɪt, ingl am ˈfɛrət] SOST ZOOL

II.ferret <part pres ferretting; pret, part perf ferretted> [ingl brit ˈfɛrɪt, ingl am ˈfɛrət] VB vb intr

I.hand [ingl brit hand, ingl am hænd] SOST

1. hand ANAT:

hands off colloq!
pas touche! colloq
hands off colloq!
bas les pattes! colloq

7. hand (possession):

I.out [aʊt] VB vb trans Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb (hold out, wipe out, filter out etc.). Very often in French, a verb alone will be used to translate these combinations. For translations you should consult the appropriate verb entry (hold, wipe, filter etc.).
When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden. In such cases out will not usually be translated: ils sont dans le jardin.
out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the French translation is elle est sortie.
For the phrase out of see III. in the entry below.
For examples of the above and other uses, see the entry below.

I want out colloq!
I'm out of here colloq
I'm out of here colloq
go on, out with it colloq!
allez, accouche! colloq
go on, out with it colloq!
to be on the outs colloq with sb ingl am
to be out of it colloq

Vedi anche: wipe, hold, filter, come out

I.wipe [ingl brit wʌɪp, ingl am waɪp] SOST

II.wipe [ingl brit wʌɪp, ingl am waɪp] VB vb trans

1. wipe (mop):

I.hold <pret, part perf held> [ingl brit həʊld, ingl am hoʊld] VB vb trans

II.hold <pret, part perf held> [ingl brit həʊld, ingl am hoʊld] VB vb intr

IV.hold [ingl brit həʊld, ingl am hoʊld] SOST

I.filter [ingl brit ˈfɪltə, ingl am ˈfɪltər] SOST

II.filter [ingl brit ˈfɪltə, ingl am ˈfɪltər] VB vb trans

III.filter [ingl brit ˈfɪltə, ingl am ˈfɪltər] VB vb intr

I.keeping [ingl brit ˈkiːpɪŋ, ingl am ˈkipɪŋ] SOST (custody)

ferret out nel dizionario PONS

Traduzioni di ferret out nel dizionario inglese»francese

out → out of

Vedi anche: out of, inside, in, in

8. in (in situation, state, manner of):

à la mode
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
The troop captain proclaims that they came to liberate the villagers but their true agenda is to ferret out the reactionaries.
en.wikipedia.org
Rather than use this to ferret out secrets, he usually applies what he learns to smoothing out injustices, such as an unfair tax.
en.wikipedia.org
Generally, the information was used to ferret out enemy intentions.
en.wikipedia.org
Inside were checklists of symptoms which you could use to ferret out your own evidence.
www.mirror.co.uk
Opponents counter that attorneys can not always ferret out actionable evidence of juror bias, particularly in the context of a limited voir dire.
en.wikipedia.org
The press, aided by ethanol and unscrupulousness, does what it can to ferret out the truth.
www.macleans.ca
You have to get pretty deep into the cut sheets to ferret out some of the differences.
www.techworld.com.au
But that can make it difficult for the public to ferret out details when something goes wrong.
www.nbcnews.com
It also provides a method for documenting and routing system changes to ferret out potential problems with a change before the change is implemented in the organizations systems.
en.wikipedia.org
Besides these agency investigations, several congressional hearings were held to ferret out the facts of the convoluted program.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "ferret out" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski