portion out nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di portion out nel dizionario inglese»francese

Traduzioni di portion out nel dizionario inglese»francese

portion [ingl brit ˈpɔːʃ(ə)n, ingl am ˈpɔrʃ(ə)n] SOST

I.hand [ingl brit hand, ingl am hænd] SOST

1. hand ANAT:

hands off colloq!
pas touche! colloq
hands off colloq!
bas les pattes! colloq

7. hand (possession):

I.out [aʊt] VB vb trans Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb (hold out, wipe out, filter out etc.). Very often in French, a verb alone will be used to translate these combinations. For translations you should consult the appropriate verb entry (hold, wipe, filter etc.).
When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden. In such cases out will not usually be translated: ils sont dans le jardin.
out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the French translation is elle est sortie.
For the phrase out of see III. in the entry below.
For examples of the above and other uses, see the entry below.

I want out colloq!
I'm out of here colloq
I'm out of here colloq
go on, out with it colloq!
allez, accouche! colloq
go on, out with it colloq!
to be on the outs colloq with sb ingl am
to be out of it colloq

Vedi anche: wipe, hold, filter, come out

I.wipe [ingl brit wʌɪp, ingl am waɪp] SOST

II.wipe [ingl brit wʌɪp, ingl am waɪp] VB vb trans

1. wipe (mop):

I.hold <pret, part perf held> [ingl brit həʊld, ingl am hoʊld] VB vb trans

II.hold <pret, part perf held> [ingl brit həʊld, ingl am hoʊld] VB vb intr

IV.hold [ingl brit həʊld, ingl am hoʊld] SOST

I.filter [ingl brit ˈfɪltə, ingl am ˈfɪltər] SOST

II.filter [ingl brit ˈfɪltə, ingl am ˈfɪltər] VB vb trans

III.filter [ingl brit ˈfɪltə, ingl am ˈfɪltər] VB vb intr

I.keeping [ingl brit ˈkiːpɪŋ, ingl am ˈkipɪŋ] SOST (custody)

portion out nel dizionario PONS

Traduzioni di portion out nel dizionario inglese»francese

I.portion [ˈpɔ:ʃən, ingl am ˈpɔ:r-] SOST

out → out of

Vedi anche: out of, inside, in, in

8. in (in situation, state, manner of):

à la mode
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
Portion out lamb onto warm plates, scatter vegetables overtop, and top each portion with 3 ravioli.
www.therecord.com
You're going to portion out this show into normal, working person sized chunks.
metro.co.uk
With your supervision, they can portion out the batter on the parchment-lined baking sheets before baking.
www.westmanjournal.com
Portion out oats and top with watermelon mixture.
www.oaoa.com
Meeting the demand has been hard, and many places had to portion out aid in 2012, the survey found.
www.dailymail.co.uk
Remember, these costs are borne out of the returns and to that extent, take a portion out of them.
www.moneycontrol.com
Instead, you are forced to portion out a serving on a plate so you're aware of how much you are consuming.
www.theprogress.com
Since most of us eat packages not portions, provide yourself with a reasonable end point (buy small individual sized packages or portion out hard to manage foods).
calgaryherald.com
Pending federal approval, their unused money will be sent to a contingency fund that will portion out dollars to high-performing agencies.
www.nj.com
Smoothies can be an easy, quick, healthy meal -- especially if you portion out your ingredients beforehand -- but they don't always keep you full.
www.lifehacker.com.au

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "portion out" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski