Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

move in
einziehen
I. move in VB vb intr
1. move in (enter a new home):
2. move in (take control):
3. move in also fig (advance to attack):
anrücken a. fig
to move in on sb/sth
to move in on sb/sth (in a circle)
4. move in (budge up):
II. move in VB vb trans
1. move in:
to move sth in (push in)
to move sth in (take inside)
etw hineinbringen [o. colloq reinbringen]
2. move in (send):
to move in sb
to move in sb troops, police
inglese
inglese
tedesco
tedesco
tedesco
tedesco
inglese
inglese
I. move [mu:v] SOST
1. move no pl (movement):
Bewegung f <-, -en>
to be on the move fig country
to make a move colloq (leave)
loslegen colloq
2. move:
Schritt m <-(e)s, -e>
Maßnahme f <-, -n>
3. move (in games):
Zug m <-(e)s, Züge>
move SCACCHI
to make a move SCACCHI
ziehen <zog, gezogen>
4. move fig (strategy):
5. move:
Umzug m <-(e)s, -züge>
Versetzung f <-, -en>
locuzioni:
to get a move on colloq
get a move on! colloq
to make a move on sb colloq
jdn anmachen colloq
to make one's move on sb colloq
II. move [mu:v] VB vb intr
1. move:
gehen <gehst, ging, gegangen>
fahren <fährt, fährst, fuhr, gefahren>
to move in a circle object
2. move fig (change):
3. move fig (progress):
4. move:
umziehen <ziehen um, zogen um, umgezogen>
CH a. zügeln
5. move (in games):
ziehen <zog, gezogen>
6. move colloq (leave):
gehen <gehst, ging, gegangen> colloq
wir müssen los colloq
7. move colloq (hurry):
move[or get moving]! colloq
nun mach schon! colloq
move[or get moving]! colloq
Beeilung! colloq
8. move colloq (start):
loslegen colloq
sich acc an etw acc machen
mit etw dat loslegen
9. move colloq (go fast):
10. move (sell):
11. move (frequent socially):
verkehren ricerc
12. move fig form (suggest):
to move for sth
13. move fig (pass):
move time
14. move MED:
III. move [mu:v] VB vb trans
1. move:
to move sth (in a text)
to move sth (clear)
to move sth (rearrange) furniture
don't move a muscle! colloq
to move sth [out of the way] furniture
to move sth [aside]
2. move (reschedule):
to move sth
3. move:
4. move (change):
umziehen <ziehen um, zogen um, umgezogen>
5. move (cause emotions):
to move sb
6. move (drive):
to move sth mechanism, wheel
7. move (cause change of mind):
to move sb
to move sb to do sth
jdn [dazu] bringen [o. ricerc bewegen] , etw zu tun
8. move form (suggest):
to move sth
9. move MED:
10. move (in chess):
11. move COMM:
to move sth
locuzioni:
move it! colloq!
leg mal 'nen Zahn zu! colloq
move it! colloq!
nun mach schon! colloq
move it! colloq!
I. in [ɪn] PREP
1. in (position):
in +dat
in der Mitte von etw dat
2. in after vb (into):
in +dat
3. in ingl am (at):
auf +dat
4. in (as part of):
in +dat
5. in (state, condition):
in +dat
Qualitätsunterschied m <-(e)s, -e>
sich acc [in jdn] verlieben
6. in (with):
mit +dat
in +dat
7. in (language, music, voice):
8. in (time: during):
am +dat
in +dat
in 1968
[im Jahre] 1968
9. in (time: within):
in +dat
10. in (time: for):
seit +dat
11. in (at a distance of):
nach +dat
12. in (job, profession):
13. in (wearing):
in +dat
14. in (result):
in that ... form
15. in + -ing (while doing):
16. in (with quantities):
17. in (comparing amounts):
pro +dat
18. in after vb (concerning):
sich acc für etw acc interessieren
19. in after sost:
20. in (in a person):
in sb
mit jdm
it isn't in sb to do sth
jd ist nicht zu etw dat in der Lage
21. in (author):
bei +dat
locuzioni:
II. in [ɪn] AVV
1. in inv (into sth):
2. in inv (at arrival point) train, bus:
3. in inv (towards land):
4. in inv (submitted):
to get [or hand] sth in
5. in inv (elected):
to get in candidate
to get in party also
locuzioni:
sich acc bei jdm lieb Kind machen colloq
to get in on sth
to let sb in on sth
jdn in etw acc einweihen
III. in [ɪn] AGG
1. in pred, inv:
2. in inv (leading in):
Eingangstür f <-, -en>
in-tray ingl Aus, ingl brit, in-box ingl am
3. in inv (in fashion):
4. in pred, inv (submitted):
5. in pred, inv (elected):
to be in candidate
to be in party also
6. in pred, inv SPORT (within bounds):
7. in pred, inv SPORT:
to be in player
to be in (in cricket) team
8. in pred, inv (in season):
locuzioni:
to be in at sth
bei etw dat dabei sein
to be in for sth
to be in on sth
IV. in [ɪn] SOST
1. in (connection):
Kontakt[e] m[pl]
2. in ingl am POL:
locuzioni:
Voce OpenDict
move VB
move VB
Present
Imove in
youmove in
he/she/itmoves in
wemove in
youmove in
theymove in
Past
Imoved in
youmoved in
he/she/itmoved in
wemoved in
youmoved in
theymoved in
Present Perfect
Ihavemoved in
youhavemoved in
he/she/ithasmoved in
wehavemoved in
youhavemoved in
theyhavemoved in
Past Perfect
Ihadmoved in
youhadmoved in
he/she/ithadmoved in
wehadmoved in
youhadmoved in
theyhadmoved in
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
However, the not so obvious move of knight results in a very powerful checkmate.
en.wikipedia.org
Wax figures begin to move and come to life in a ruined, out-of-the-way tourist resort.
en.wikipedia.org
The rules allow one to move parentheses in logical expressions in logical proofs.
en.wikipedia.org
Marsh resisted any move away but a threadbare squad suffered relegation 197677.
en.wikipedia.org
It was a risky move, but one that ultimately paid off.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
Following his first financially successful years as a writer, his house was built according to his own design, and in the autumn he and his children moved in.
[...]
www.waldheimathof.at
[...]
Nach den ersten finanziell erfolgreichen Jahren als Schriftsteller wurde nach Roseggers eigenen Entwürfen das Haus erbaut, und bereits im Herbst zogen er und seine Kinder ein.
[...]
[...]
But it can also happen that the tenants move in not because of the smart technical equipment but because of the attractiveness of the building, the barrier free design and the amply dwellings.
[...]
www.wohnbauforschung.at
[...]
Es kann allerdings geschehen, dass Mieter nicht wegen der smarten technischen Ausrüstung einziehen, sondern wegen der Attraktivität des Gebäudes, der behindertengerechten Ausstattung sowie den großzügig angelegten Wohnungen.
[...]
[...]
My team knew that it moves in with a win against Finland in the main round and I was sure that she is fully concentrated in the game.
[...]
www.euro2010.at
[...]
Meine Mannschaft wusste, dass sie mit einem Sieg gegen Finnland in die Hauptrunde einzieht und ich war sicher, dass sie voll konzentriert in das Spiel geht.
[...]
[...]
His family lived in the house to 1777, when a kettle-maker Matyáš Prokl moved in.
[...]
www.encyklopedie.ckrumlov.cz
[...]
Seine Familie lebte im Haus bis zum Jahre 1777, als hierher der Kesselschmied Matyáš Prökl einzog.
[...]
[...]
In November of 2008 the first new tenants moved in.
[...]
www.viennaregion.at
[...]
Schon im November 2008 sind die ersten Mieter eingezogen.
[...]