tease out nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di tease out nel dizionario inglese»francese

I.tease [ingl brit tiːz, ingl am tiz] SOST

I.hand [ingl brit hand, ingl am hænd] SOST

1. hand ANAT:

hands off colloq!
pas touche! colloq
hands off colloq!
bas les pattes! colloq

7. hand (possession):

I.out [aʊt] VB vb trans Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb (hold out, wipe out, filter out etc.). Very often in French, a verb alone will be used to translate these combinations. For translations you should consult the appropriate verb entry (hold, wipe, filter etc.).
When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden. In such cases out will not usually be translated: ils sont dans le jardin.
out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the French translation is elle est sortie.
For the phrase out of see III. in the entry below.
For examples of the above and other uses, see the entry below.

I want out colloq!
I'm out of here colloq
I'm out of here colloq
go on, out with it colloq!
allez, accouche! colloq
go on, out with it colloq!
to be on the outs colloq with sb ingl am
to be out of it colloq

Vedi anche: wipe, hold, filter, come out

I.wipe [ingl brit wʌɪp, ingl am waɪp] SOST

II.wipe [ingl brit wʌɪp, ingl am waɪp] VB vb trans

1. wipe (mop):

I.hold <pret, part perf held> [ingl brit həʊld, ingl am hoʊld] VB vb trans

II.hold <pret, part perf held> [ingl brit həʊld, ingl am hoʊld] VB vb intr

IV.hold [ingl brit həʊld, ingl am hoʊld] SOST

I.filter [ingl brit ˈfɪltə, ingl am ˈfɪltər] SOST

II.filter [ingl brit ˈfɪltə, ingl am ˈfɪltər] VB vb trans

III.filter [ingl brit ˈfɪltə, ingl am ˈfɪltər] VB vb intr

I.keeping [ingl brit ˈkiːpɪŋ, ingl am ˈkipɪŋ] SOST (custody)

tease out nel dizionario PONS

Traduzioni di tease out nel dizionario inglese»francese

out → out of

Vedi anche: out of, inside, in, in

8. in (in situation, state, manner of):

à la mode
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
Small cards, called flick cards, are used to flick the ends of a lock of fibre, or to tease out some strands for spinning off.
en.wikipedia.org
House probes the patient and her daughter, trying to tease out a lie between them, but both insist that they are always honest with each other.
en.wikipedia.org
A young would-be biographer arrives one day and begins to tease out his past.
en.wikipedia.org
There was initial surprise and emotion but today's meeting gives us the chance to tease out the issue.
www.independent.ie
While, historically, qualitative methods have attempted to tease out subjective interpretations, quantitative survey methods also attempt to capture individual subjectivities.
en.wikipedia.org
More studies are needed to tease out the mechanism, which is important for controlling the effect.
www.nanowerk.com
Astronomers saw the big picture and struggled to tease out the details.
theconversation.com
It will also take time to tease out additional information about self-harm.
www.npr.org
The latter can create significant variations in carbon-14 production rates, although the changes of the carbon cycle can make these effects difficult to tease out.
en.wikipedia.org
He then discusses how the meaning of a term is affected by the context, using examples to tease out different meanings.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "tease out" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski