sniff out nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di sniff out nel dizionario inglese»francese

I.sniff [ingl brit snɪf, ingl am snɪf] SOST

III.sniff [ingl brit snɪf, ingl am snɪf] VB vb intr lett

I.hand [ingl brit hand, ingl am hænd] SOST

1. hand ANAT:

hands off colloq!
pas touche! colloq
hands off colloq!
bas les pattes! colloq

7. hand (possession):

I.out [aʊt] VB vb trans Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb (hold out, wipe out, filter out etc.). Very often in French, a verb alone will be used to translate these combinations. For translations you should consult the appropriate verb entry (hold, wipe, filter etc.).
When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden. In such cases out will not usually be translated: ils sont dans le jardin.
out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the French translation is elle est sortie.
For the phrase out of see III. in the entry below.
For examples of the above and other uses, see the entry below.

I want out colloq!
I'm out of here colloq
I'm out of here colloq
go on, out with it colloq!
allez, accouche! colloq
go on, out with it colloq!
to be on the outs colloq with sb ingl am
to be out of it colloq

Vedi anche: wipe, hold, filter, come out

I.wipe [ingl brit wʌɪp, ingl am waɪp] SOST

II.wipe [ingl brit wʌɪp, ingl am waɪp] VB vb trans

1. wipe (mop):

I.hold <pret, part perf held> [ingl brit həʊld, ingl am hoʊld] VB vb trans

II.hold <pret, part perf held> [ingl brit həʊld, ingl am hoʊld] VB vb intr

IV.hold [ingl brit həʊld, ingl am hoʊld] SOST

I.filter [ingl brit ˈfɪltə, ingl am ˈfɪltər] SOST

II.filter [ingl brit ˈfɪltə, ingl am ˈfɪltər] VB vb trans

III.filter [ingl brit ˈfɪltə, ingl am ˈfɪltər] VB vb intr

I.keeping [ingl brit ˈkiːpɪŋ, ingl am ˈkipɪŋ] SOST (custody)

sniff out nel dizionario PONS

Traduzioni di sniff out nel dizionario inglese»francese

out → out of

Vedi anche: out of, inside, in, in

8. in (in situation, state, manner of):

à la mode
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
She gathers a group of followers to help her sniff out traitors, though her actions unwittingly drive wedges between many of the noble class.
en.wikipedia.org
At night the parents also recognize each other via their sense of smell, and they sniff out and react to the presence of potential predators in or near the nest.
en.wikipedia.org
A secondary function of the dog is to sniff out ingredients by putting his nose to the ground and smelling for items.
en.wikipedia.org
He seems able to sniff out where the power comes from and where the money goes.
www.thestar.com
This temporal mind control enables her to metaphorically sniff out the psyche, or intent, of her targets.
en.wikipedia.org
Even complaints about a rotting smell couldn't persuade police to drive into a black neighbourhood and sniff out the dead.
www.thestar.com
Her furry customer tries to sniff out the contents.
www.cbc.ca
By sending over its best canines to sniff out dozens still feared trapped in earthquake rubble, with a little help from technology.
www.interaksyon.com
He uses his heightened senses to sniff out his prey and dashes down a corridor, jumping up a railed stairway until he comes to a wooden door.
en.wikipedia.org
We need you to sniff out the stink of trouble.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski