stake out nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di stake out nel dizionario inglese»francese

I.stake [ingl brit steɪk, ingl am steɪk] SOST

1. stake (amount risked):

stake GIOCHI, IPP fig
to play for high stakes lett, fig
he has a lot at stake fig
to put sth at stake lett, fig

III.stake [ingl brit steɪk, ingl am steɪk] VB vb trans

I.hand [ingl brit hand, ingl am hænd] SOST

1. hand ANAT:

hands off colloq!
pas touche! colloq
hands off colloq!
bas les pattes! colloq

7. hand (possession):

I.out [aʊt] VB vb trans Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb (hold out, wipe out, filter out etc.). Very often in French, a verb alone will be used to translate these combinations. For translations you should consult the appropriate verb entry (hold, wipe, filter etc.).
When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden. In such cases out will not usually be translated: ils sont dans le jardin.
out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the French translation is elle est sortie.
For the phrase out of see III. in the entry below.
For examples of the above and other uses, see the entry below.

I want out colloq!
I'm out of here colloq
I'm out of here colloq
go on, out with it colloq!
allez, accouche! colloq
go on, out with it colloq!
to be on the outs colloq with sb ingl am
to be out of it colloq

Vedi anche: wipe, hold, filter, come out

I.wipe [ingl brit wʌɪp, ingl am waɪp] SOST

II.wipe [ingl brit wʌɪp, ingl am waɪp] VB vb trans

1. wipe (mop):

I.hold <pret, part perf held> [ingl brit həʊld, ingl am hoʊld] VB vb trans

II.hold <pret, part perf held> [ingl brit həʊld, ingl am hoʊld] VB vb intr

IV.hold [ingl brit həʊld, ingl am hoʊld] SOST

I.filter [ingl brit ˈfɪltə, ingl am ˈfɪltər] SOST

II.filter [ingl brit ˈfɪltə, ingl am ˈfɪltər] VB vb trans

III.filter [ingl brit ˈfɪltə, ingl am ˈfɪltər] VB vb intr

I.keeping [ingl brit ˈkiːpɪŋ, ingl am ˈkipɪŋ] SOST (custody)

stake out nel dizionario PONS

Traduzioni di stake out nel dizionario inglese»francese

out → out of

Vedi anche: out of, inside, in, in

8. in (in situation, state, manner of):

à la mode
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
Blow teams stake out bus and train stations, airports and hotels in the vicinity to intercept the runaway.
en.wikipedia.org
These events are very popular as spectator events, and residents are known to stake out particular sections of the pavements to enable them to watch the runners and the floats.
en.wikipedia.org
Later they stake out their villa, where they avoid being spotted by police by pretending to be lovers kissingthe attraction is not wholly pretense.
en.wikipedia.org
Pairs form and stake out and defend a territory for nesting.
en.wikipedia.org
The next day, the group discovers a large footprint, and stake out a nearby ridge.
en.wikipedia.org
They live together in monogamous pairs, which stake out a territory.
en.wikipedia.org
Thus, the claims require the patent applicant to stake out the monopoly sought.
en.wikipedia.org
You guide them from above as they take cover, surge forward, and stake out advantageous positions.
www.newyorker.com
Prior to the 1960s, local residents and avid fishermen alike would often stake out ideal fishing spots near the once-fertile tributaries.
en.wikipedia.org
No notice is given to reporters, who formerly would stake out the meetings in search of news or comment.
thechronicleherald.ca

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski