Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dalgues
Fangmenge
he caught tons [or loads] of fish colloq
caught [kɔ:t, ingl am esp kɑ:t] VB
caught pass, part perf of catch
I. catch <pl -es> [kætʃ] SOST
1. catch (ball):
Fang m <-(e)s, Fän·ge>
2. catch (fish):
Fang m <-(e)s, Fän·ge> kein pl
3. catch:
Verschluss m <-es, -schlüs·se>
Riegel m <-s, ->
Haken m <-s, ->
4. catch no pl colloq:
[guter] Fang colloq
5. catch no pl (trick):
Haken m <-s, -> colloq
wo ist der Haken [an der Sache]? colloq
6. catch no pl (in the voice):
7. catch no pl (game):
Fangen nt <-s; kein Pl>
8. catch (fragment):
Bruchstück nt <-(e)s, -e>
II. catch <caught, caught> [kætʃ] VB vb trans
1. catch (intercept):
to catch sth
etw fangen
to catch sth dropped object also
jdn [o. jds Fall] auffangen
2. catch (grab):
to catch sth
3. catch (capture):
to catch an animal escaped animal
4. catch (surprise, get hold of):
jdn erwischen colloq
jdn/sich bei etw dat ertappen [o. colloq erwischen]
5. catch (meet):
6. catch:
sich dat etw einfangen
to catch sth fig (be influenced by)
sich acc von etw dat anstecken lassen
to catch sth from sb
sich acc bei jdm mit etw dat anstecken
7. catch SPORT (in baseball, cricket):
8. catch:
to catch sth in sth (trap)
etw in etw acc einklemmen
to catch sth in sth (entangle)
mit etw dat in etw dat hängen bleiben
to get caught [in sth]
sich acc [in etw dat] verfangen
9. catch usu passive fig (become involved):
10. catch:
den Bus/Zug kriegen [o. CH, A erwischen] colloq
11. catch (collect):
to catch sth
12. catch (depict):
to catch sth mood, atmosphere
13. catch (attract):
to catch sb's attention [or eye]
14. catch usu ingl am (be in time for):
to catch sth
to catch the post [or ingl am mail]
15. catch (get):
to catch a few [or some] rays colloq
to catch the sun colloq place
to catch the sun person: get a suntan
16. catch (notice):
to catch sth
to catch sight [or a glimpse] of sb/sth (see)
etw [kurz] sehen
to catch sight [or a glimpse] of sb/sth (by chance)
17. catch:
to catch sth (hear)
etw mitbekommen [o. colloq mitkriegen]
18. catch (hit):
to catch sb a blow dated
jdm eine verpassen colloq
19. catch (bump):
to catch sth on sth
mit etw dat auf etw acc o dat aufschlagen
20. catch (bump into):
to catch sth
auf etw acc o dat aufschlagen
21. catch (burn):
locuzioni:
to catch a crab SPORT
einen Krebs fangen term tecn
to catch hell [or the devil] colloq
to catch it colloq
to catch sb napping colloq
to be [or get] caught short ingl brit colloq
mal müssen colloq
to catch sb with their trousers [or ingl am pants] down colloq
III. catch <caught, caught> [kætʃ] VB vb intr
1. catch ingl brit, ingl Aus (grab):
to catch at sth
nach etw dat greifen
2. catch (entangle):
sich in etw dat verfangen
to catch on sth
3. catch (ignite):
catch engine
zünden term tecn
I. catch <pl -es> [kætʃ] SOST
1. catch (ball):
Fang m <-(e)s, Fän·ge>
2. catch (fish):
Fang m <-(e)s, Fän·ge> kein pl
3. catch:
Verschluss m <-es, -schlüs·se>
Riegel m <-s, ->
Haken m <-s, ->
4. catch no pl colloq:
[guter] Fang colloq
5. catch no pl (trick):
Haken m <-s, -> colloq
wo ist der Haken [an der Sache]? colloq
6. catch no pl (in the voice):
7. catch no pl (game):
Fangen nt <-s; kein Pl>
8. catch (fragment):
Bruchstück nt <-(e)s, -e>
II. catch <caught, caught> [kætʃ] VB vb trans
1. catch (intercept):
to catch sth
etw fangen
to catch sth dropped object also
jdn [o. jds Fall] auffangen
2. catch (grab):
to catch sth
3. catch (capture):
to catch an animal escaped animal
4. catch (surprise, get hold of):
jdn erwischen colloq
jdn/sich bei etw dat ertappen [o. colloq erwischen]
5. catch (meet):
6. catch:
sich dat etw einfangen
to catch sth fig (be influenced by)
sich acc von etw dat anstecken lassen
to catch sth from sb
sich acc bei jdm mit etw dat anstecken
7. catch SPORT (in baseball, cricket):
8. catch:
to catch sth in sth (trap)
etw in etw acc einklemmen
to catch sth in sth (entangle)
mit etw dat in etw dat hängen bleiben
to get caught [in sth]
sich acc [in etw dat] verfangen
9. catch usu passive fig (become involved):
10. catch:
den Bus/Zug kriegen [o. CH, A erwischen] colloq
11. catch (collect):
to catch sth
12. catch (depict):
to catch sth mood, atmosphere
13. catch (attract):
to catch sb's attention [or eye]
14. catch usu ingl am (be in time for):
to catch sth
to catch the post [or ingl am mail]
15. catch (get):
to catch a few [or some] rays colloq
to catch the sun colloq place
to catch the sun person: get a suntan
16. catch (notice):
to catch sth
to catch sight [or a glimpse] of sb/sth (see)
etw [kurz] sehen
to catch sight [or a glimpse] of sb/sth (by chance)
17. catch:
to catch sth (hear)
etw mitbekommen [o. colloq mitkriegen]
18. catch (hit):
to catch sb a blow dated
jdm eine verpassen colloq
19. catch (bump):
to catch sth on sth
mit etw dat auf etw acc o dat aufschlagen
20. catch (bump into):
to catch sth
auf etw acc o dat aufschlagen
21. catch (burn):
locuzioni:
to catch a crab SPORT
einen Krebs fangen term tecn
to catch hell [or the devil] colloq
to catch it colloq
to catch sb napping colloq
to be [or get] caught short ingl brit colloq
mal müssen colloq
to catch sb with their trousers [or ingl am pants] down colloq
III. catch <caught, caught> [kætʃ] VB vb intr
1. catch ingl brit, ingl Aus (grab):
to catch at sth
nach etw dat greifen
2. catch (entangle):
sich in etw dat verfangen
to catch on sth
3. catch (ignite):
catch engine
zünden term tecn
I. quan·tity [ˈkwɒntəti, ingl am ˈkwɑ:nt̬ət̬i] SOST
1. quantity (amount):
Menge f <-, -n>
Quantität f <-, -en>
2. quantity (large amount):
Menge f <-, -n>
große Menge[n] f[pl]
Unmenge[n] f[pl]
in großen Mengen [o. term tecn en gros] kaufen
3. quantity (huge amount):
große Menge[n] f[pl]
Unmenge[n] f[pl]
4. quantity MAT (magnitude):
II. quan·tity [ˈkwɒntəti, ingl am ˈkwɑ:nt̬ət̬i] SOST modifier
in großen Mengen nach sost
en gros nach sost
I. fish <pl -es [or -]> [fɪʃ] SOST
1. fish (animal):
Fisch m <-(e)s, -e>
2. fish no pl (as food):
Fisch m <-(e)s, -e>
3. fish (person):
ein kalter Fisch pegg colloq
4. fish TECN (fastener):
Lasche f <-, -n>
locuzioni:
II. fish [fɪʃ] VB vb intr
1. fish:
2. fish (look for):
to fish in sth
in etw dat herumsuchen
to fish for sth fig
nach etw dat suchen
locuzioni:
to fish or cut bait ingl am colloq (decide)
III. fish [fɪʃ] VB vb trans
of [ɒv, əv, ingl am ɑ:v, ʌv, əv] PREP
1. of after sost (belonging to):
von +dat
Rosenduft m <-(e)s, -düfte>
2. of after sost (expressing relationship):
von +dat
3. of after sost (expressing a whole's part):
von +dat
4. of after sost (expressing quantities):
5. of after vb (consisting of):
aus +dat
after sost a land of ice and snow
6. of after sost (containing):
mit +dat
7. of after agg (done by):
von +dat
8. of after sost (done to):
9. of after sost (suffered by):
von +dat
10. of (expressing cause):
to die of sth
an etw dat sterben
11. of (expressing origin):
12. of after vb (concerning):
speaking of sb/sth, ...
wo [o. da] wir gerade von jdm/etw sprechen, ...
to be afraid of sb/sth
vor jdm/etw Angst haben
to be sick of sth
to be sick of sth
von etw dat genug haben
to be in search of sb/sth
13. of after sost (expressing condition):
14. of after sost (expressing position):
von +dat
15. of after sost (with respect to scale):
von +dat
16. of (expressing age):
von +dat
17. of after sost (denoting example of category):
18. of after sost (typical of):
19. of after sost (expressing characteristic):
20. of after sost (away from):
von +dat
21. of after sost (in time phrases):
22. of after vb (expressing removal):
CH, A meist gratis
23. of after sost (apposition):
von +dat
24. of dated (during):
an +dat
25. of ingl am (to):
locuzioni:
Voce OpenDict
fish SOST
quantity of fish caught SOST
quantity <pl quantities> SOST
FISH SOST (fluorescence “in situ” hybridisation)
FISH (Fluoreszenz „in situ“ Hybridisierung)
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
The gameplay's emphasis was on enticing fish to bite onto the lure and then successfully fighting the fish and reeling it to the boat.
en.wikipedia.org
The figure eight has become a general term used for all boat-side tactics used to catch a following fish.
en.wikipedia.org
The fish was spread with butter and eaten like a sandwich.
en.wikipedia.org
Therefore, this respiratory system is similar to that of vertebrate fish.
en.wikipedia.org
It is the point that must penetrate fish flesh and secure the fish.
en.wikipedia.org