cast out nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di cast out nel dizionario inglese»francese

Traduzioni di cast out nel dizionario inglese»francese

I.cast [ingl brit kɑːst, ingl am kæst] SOST

II.cast <pret, part perf cast> [ingl brit kɑːst, ingl am kæst] VB vb trans

III.cast <pret, part perf cast> [ingl brit kɑːst, ingl am kæst] VB vb intr PESCA

I.hand [ingl brit hand, ingl am hænd] SOST

1. hand ANAT:

hands off colloq!
pas touche! colloq
hands off colloq!
bas les pattes! colloq

7. hand (possession):

I.out [aʊt] VB vb trans Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb (hold out, wipe out, filter out etc.). Very often in French, a verb alone will be used to translate these combinations. For translations you should consult the appropriate verb entry (hold, wipe, filter etc.).
When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden. In such cases out will not usually be translated: ils sont dans le jardin.
out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the French translation is elle est sortie.
For the phrase out of see III. in the entry below.
For examples of the above and other uses, see the entry below.

I want out colloq!
I'm out of here colloq
I'm out of here colloq
go on, out with it colloq!
allez, accouche! colloq
go on, out with it colloq!
to be on the outs colloq with sb ingl am
to be out of it colloq

Vedi anche: wipe, hold, filter, come out

I.wipe [ingl brit wʌɪp, ingl am waɪp] SOST

II.wipe [ingl brit wʌɪp, ingl am waɪp] VB vb trans

1. wipe (mop):

I.hold <pret, part perf held> [ingl brit həʊld, ingl am hoʊld] VB vb trans

II.hold <pret, part perf held> [ingl brit həʊld, ingl am hoʊld] VB vb intr

IV.hold [ingl brit həʊld, ingl am hoʊld] SOST

I.filter [ingl brit ˈfɪltə, ingl am ˈfɪltər] SOST

II.filter [ingl brit ˈfɪltə, ingl am ˈfɪltər] VB vb trans

III.filter [ingl brit ˈfɪltə, ingl am ˈfɪltər] VB vb intr

I.keeping [ingl brit ˈkiːpɪŋ, ingl am ˈkipɪŋ] SOST (custody)

cast out nel dizionario PONS

Traduzioni di cast out nel dizionario inglese»francese

II.cast <cast, cast> [kɑst, ingl am kæst] VB vb trans

out → out of

Vedi anche: out of, inside, in, in

8. in (in situation, state, manner of):

à la mode
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
The military style uniforms were cast out, and warders were replaced by schoolmasterly officers in civilian dress.
en.wikipedia.org
As punishment, he was turned into energy and cast out through the cosmos.
en.wikipedia.org
She was cast out of her colony because they felt the silver band the humans gave her would bring bad luck.
en.wikipedia.org
At that point he had already been cast out of the show, which the audience didn't know, making it a surreal interview.
en.wikipedia.org
When survivors return to home villages, they are often cast out by family members and home communities.
en.wikipedia.org
The angler usually has no more than six to 10 seconds to false cast out enough flyline and make an accurate cast to these fast-moving fish.
en.wikipedia.org
He frequently attributes problems, whether physical, spiritual, emotional or psychological, to the influence of demons, which he claims to cast out.
en.wikipedia.org
The ranks of the conspirators included a variety of other patricians and plebeians who had been cast out of the political system for various reasons.
en.wikipedia.org
But before the conspirators can enter the temple, they are magically cast out into eternal night.
en.wikipedia.org
Only 3,797 ballots were cast out of 21,633 registered voters.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski