dry out nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di dry out nel dizionario inglese»francese

I.dry [ingl brit drʌɪ, ingl am draɪ] SOST ingl brit POL

II.dry [ingl brit drʌɪ, ingl am draɪ] AGG

1. dry (not wet or moist):

à sec

III.dry [ingl brit drʌɪ, ingl am draɪ] VB vb trans

I.hand [ingl brit hand, ingl am hænd] SOST

1. hand ANAT:

hands off colloq!
pas touche! colloq
hands off colloq!
bas les pattes! colloq

7. hand (possession):

I.out [aʊt] VB vb trans Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb (hold out, wipe out, filter out etc.). Very often in French, a verb alone will be used to translate these combinations. For translations you should consult the appropriate verb entry (hold, wipe, filter etc.).
When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden. In such cases out will not usually be translated: ils sont dans le jardin.
out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the French translation is elle est sortie.
For the phrase out of see III. in the entry below.
For examples of the above and other uses, see the entry below.

I want out colloq!
I'm out of here colloq
I'm out of here colloq
go on, out with it colloq!
allez, accouche! colloq
go on, out with it colloq!
to be on the outs colloq with sb ingl am
to be out of it colloq

Vedi anche: wipe, hold, filter, come out

I.wipe [ingl brit wʌɪp, ingl am waɪp] SOST

II.wipe [ingl brit wʌɪp, ingl am waɪp] VB vb trans

1. wipe (mop):

I.hold <pret, part perf held> [ingl brit həʊld, ingl am hoʊld] VB vb trans

II.hold <pret, part perf held> [ingl brit həʊld, ingl am hoʊld] VB vb intr

IV.hold [ingl brit həʊld, ingl am hoʊld] SOST

I.filter [ingl brit ˈfɪltə, ingl am ˈfɪltər] SOST

II.filter [ingl brit ˈfɪltə, ingl am ˈfɪltər] VB vb trans

III.filter [ingl brit ˈfɪltə, ingl am ˈfɪltər] VB vb intr

I.keeping [ingl brit ˈkiːpɪŋ, ingl am ˈkipɪŋ] SOST (custody)

dry out nel dizionario PONS

Traduzioni di dry out nel dizionario inglese»francese

I.dry <-ier, -iest [or -er, est]> [draɪ] AGG

II.dry <dries [or -s]> [draɪ] SOST ingl Aus (dried season)

out → out of

Vedi anche: out of, inside, in, in

8. in (in situation, state, manner of):

à la mode
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
Of the several ways of making fishmeal from raw fish, the simplest is to let the fish dry out in the sun.
en.wikipedia.org
It is also valuable in the fall when it remains green as other grasses dry out.
en.wikipedia.org
This is the major reason that eyes dry out and become fatigued when reading.
en.wikipedia.org
Babies and juveniles tend to dry out much quicker than larger, more established tortoises.
en.wikipedia.org
The local springs usually did not dry out during the summers.
en.wikipedia.org
Many paper products, for instance, absorb moisture well but do not dry out appropriately.
en.wikipedia.org
Care should be taken to avoid overwatering, allowing the soil to dry out completely between waterings.
en.wikipedia.org
With the temperature touching 28 degrees, the strip is expected to dry out quickly and flatten into a batting beauty.
en.wikipedia.org
Lack of fat and marbling makes round dry out when cooked with dry-heat cooking methods like roasting or grilling.
en.wikipedia.org
The seeds must be kept moist until they can be planted, as they will not germinate if allowed to dry out.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski