Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Ronseal
Dopplung der Ertragsrate

nel dizionario PONS

I. rate [reɪt] SOST

1. rate (speed):

Geschwindigkeit f <-, -en>
Tempo nt <-s, -s>
rate of flow TECN
Durchflussmenge f <-, -n>
Wachstumsrate f <-, -n>

2. rate (measure):

Maß nt <-es, -e>
Menge f <-, -n>

3. rate (payment):

Satz m <-es, Sät·ze>

4. rate:

Zinssatz m <-es, -sätze>
Steuersatz m <-es, -sätze>

5. rate FIN (amount of interest paid):

Rate f <-, -n>
Rendite f <-, -n>

6. rate FIN (value of a currency):

Kurs m <-es, -e>
Wechselkurs m <-es, -e>
Wechselkurs m <-es, -e>
Devisenterminkurs m <-es, -e>
Verkaufskurs m <-es, -e>

7. rate ingl brit, ingl Aus dated (local tax):

8. rate INFORM:

Rate f <-, -n>

locuzioni:

at a rate of knots colloq

II. rate [reɪt] VB vb trans

1. rate (regard):

to rate sb/sth
jdn/etw einschätzen

2. rate (be worthy of):

3. rate ingl brit, ingl Aus dated (value):

to rate sth
to rate sth

4. rate INFORM:

to rate sth

III. rate [reɪt] VB vb intr

to rate as sth

I. yield [ji:ld] SOST

1. yield AGR:

Ertrag m <-(e)s, -trä·ge>
Ernte f <-, -n>

2. yield MINER, GEOL (amount gained):

Ausbeute f <-, -n>

3. yield FIN (financial return):

Gewinn m <-(e)s, -e>
Rendite f <-, -n>
Steueraufkommen nt <-s> kein pl

II. yield [ji:ld] VB vb trans

1. yield (produce):

to yield sth
to yield sth cereals, fruit

2. yield (render):

to yield sth mine, quarry, oil wells
etw liefern [o. ergeben]
to yield sth energy, water supplies

3. yield FIN:

to yield sth

4. yield (concede):

to yield sth [to sb]
etw [an jdn] abgeben
to yield sth [to sb] competence, responsibility

5. yield (give in):

III. yield [ji:ld] VB vb intr

1. yield (be profitable):

yield land
yield trees
tragen <trägt, trug, getragen>
yield mine, oil well
yield investments
yield investments

2. yield (give way):

nachgeben <gibt nach, gab nach, nachgegeben>
to yield to sth/sb

3. yield (bend):

yield material, structure
nachgeben <gibt nach, gab nach, nachgegeben>

4. yield form (be replaced by):

weichen <wich, gewichen>

5. yield (give right of way):

6. yield ingl am form:

7. yield MILIT ant (surrender):

of [ɒv, əv, ingl am ɑ:v, ʌv, əv] PREP

1. of after sost (belonging to):

von +dat
Rosenduft m <-(e)s, -düfte>

2. of after sost (expressing relationship):

von +dat

3. of after sost (expressing a whole's part):

von +dat

4. of after sost (expressing quantities):

5. of after vb (consisting of):

aus +dat
after sost a land of ice and snow

6. of after sost (containing):

mit +dat

7. of after agg (done by):

von +dat

8. of after sost (done to):

9. of after sost (suffered by):

von +dat

10. of (expressing cause):

to die of sth
an etw dat sterben

11. of (expressing origin):

12. of after vb (concerning):

speaking of sb/sth, ...
wo [o. da] wir gerade von jdm/etw sprechen, ...
to be afraid of sb/sth
vor jdm/etw Angst haben
to be sick of sth
to be sick of sth
von etw dat genug haben
to be in search of sb/sth

13. of after sost (expressing condition):

14. of after sost (expressing position):

von +dat

15. of after sost (with respect to scale):

von +dat

16. of (expressing age):

von +dat

17. of after sost (denoting example of category):

18. of after sost (typical of):

19. of after sost (expressing characteristic):

20. of after sost (away from):

von +dat

21. of after sost (in time phrases):

22. of after vb (expressing removal):

CH, A meist gratis

23. of after sost (apposition):

von +dat

24. of dated (during):

an +dat

25. of ingl am (to):

locuzioni:

I. the [ði:, ði, ðə] ART det

1. the (denoting thing mentioned):

2. the (particular thing/person):

the ...
der/die/das ...

3. the (with family name):

4. the (before relative clause):

5. the (before name with adjective):

6. the (in title):

7. the (before adjective):

8. the:

9. the (with superlative):

10. the (instead of possessive):

11. the:

der 24. Mai
der 24. Mai

12. the (with ordinal numbers):

13. the (with measurements):

14. the (enough):

II. the [ði:, ði, ðə] AVV + comp

the ..., the ...
je ..., desto ...
the more ... , the more ...
je mehr ..., desto mehr ...

I. dou·ble [ˈdʌbl̩] AGG inv, attr

1. double (twice, two):

Doppeldribbeln nt term tecn

2. double (of two equal parts):

Flügeltür f <-, -en>
Doppeltür f <-, -en>

3. double (of two layers):

4. double (for two):

5. double BOT:

6. double (deceitful, dual):

Doppelleben nt <-s, ->
Doppelmoral f <-> kein pl

II. dou·ble [ˈdʌbl̩] AVV

1. double (twice as much):

2. double (two times):

3. double (in the middle):

sich acc vor Lachen krümmen colloq [o. biegen]

III. dou·ble [ˈdʌbl̩] SOST

1. double no pl (double quantity):

2. double (whisky, gin):

3. double (duplicate person):

Doppelgänger(in) m (f) <-s, ->
Ebenbild nt <-(e)s, -er> ricerc

4. double CINEM:

Double nt <-s, -s>

5. double SPORT, TENNIS:

Doppel nt <-s, ->

6. double SPORT (in baseball):

Double nt <-s, -s> term tecn

7. double (in games of dice):

Pasch m <-(e)s, -e>

locuzioni:

I'll bet you double or nothing [or quits] that ... ingl brit
on [or at] the double colloq (march, go) also MILIT
on [or at] the double (act)
im Eiltempo colloq

IV. dou·ble [ˈdʌbl̩] VB vb trans

1. double (make twice as much/many):

2. double (make two layers):

to double sth (fold)

3. double NAUT:

4. double CINEM, TEATR:

V. dou·ble [ˈdʌbl̩] VB vb intr

1. double (increase twofold):

2. double:

double (play) CINEM, TEATR

3. double (fold):

4. double MILIT:

5. double (turn):

double rabbit
Voce OpenDict

the ART

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

rate SOST MERC CONCORR

rate VB vb trans CONT

yield SOST CONT

Glossario di Biologia Klett

double the rate of yield

Glossario di Biologia Klett

double VB

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

rate

yield (sign)

yield INFRASTR
Present
Irate
yourate
he/she/itrates
werate
yourate
theyrate
Past
Irated
yourated
he/she/itrated
werated
yourated
theyrated
Present Perfect
Ihaverated
youhaverated
he/she/ithasrated
wehaverated
youhaverated
theyhaverated
Past Perfect
Ihadrated
youhadrated
he/she/ithadrated
wehadrated
youhadrated
theyhadrated

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

If the shirt has turn-down collars it usually has sleeves with double cuffs fastened with cufflinks as standard.
en.wikipedia.org
The roof features an iconic "double-bubble", its shallow radius dipping into the rear window glass to give the car an unmistakeable rear silhouette.
www.stuff.co.nz
Put the lemon peel into a glass and cover with a double measure (about 75 ml) of whiskey and leave overnight, covered.
tvnz.co.nz
Its foot is elongated, with a double-edged anterior margin and two short, white, metapodial tentacles projecting from below the operculum.
en.wikipedia.org
The parish tower is constructed of granite with double buttresses.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Enables the highest rates of parallel data processing and concurrent throughput between the GPU and host, accelerating techniques such as ray tracing, color grading and physical simulation.
[...]
www.nvidia.de
[...]
Zwei Copy Engines sorgen für maximale Geschwindigkeit bei der parallelen Datenverarbeitung und Datenübertragung zwischen Grafikprozessor und Host und beschleunigen dadurch Verfahren wie Raytracing, Farbabstufung und Physiksimulationen.
[...]
[...]
Dual Copy Engines enables the highest rates of parallel data processing and concurrent throughput between the GPU and host, accelerating techniques such as ray tracing, color grading and physical simulation.
www.nvidia.de
[...]
Zwei Copy Engines sorgen für maximale Geschwindigkeit bei der parallelen Datenverarbeitung und Datenübertragung zwischen Grafikprozessor und Host und beschleunigen dadurch Verfahren wie Raytracing, Farbabstufung und Physiksimulationen.
[...]
The Amaris laser is technologically ahead of our competitors in terms of rate as well as precision, as it is the only laser in the world which monitors micro-movements of the eye in the course of eye surgery and compensates for their effect on the precision of the ongoing surgery on a continuous basis.
[...]
www.gemini.cz
[...]
Der Laser Amaris hat technisch die Konkurrenz überholt, und das nicht nur bei der Geschwindigkeit, sondern auch bei der Genauigkeit, da er als einziger weltweit im Verlauf der Operation die Mikrobewegungen des Auges in sechs Achsen registriert und ihren Einfluss auf die Genauigkeit der Laserbehandlung laufend kompensiert.
[...]
[...]
Crossing of the Alps Kramsach still Vicenza to over 6.500 m and at a rate of up to 90 km / h we landed after 3h 40min safely back in Italy.
[...]
www.alpineballooning.at
[...]
Alpenüberquerung von Kramsach noch Vicenza auf über 6.500 m und mit einer Geschwindigkeit von bis zu 90 km/h landeten wir nach 3h 40min sicher wieder in Italien.
[...]
[...]
Customers will benefit from download rates up to 100 Megabit per second which is twice as much as the previous speed via VDSL.
[...]
www.telefonica.de
[...]
Die Kunden werden von Download Geschwindigkeiten von bis zu 100 Megabit pro Sekunde profitieren - das ist doppelt so schnell wie die bisherige Geschwindigkeit mit VDSL.
[...]