Oxford-Hachette French Dictionary
inglese
francese
I. much [ingl brit mʌtʃ, ingl am mətʃ] AVV When much is used as an adverb, it is translated by beaucoup: it's much longer = c'est beaucoup plus long; she doesn't talk much = elle ne parle pas beaucoup.
For particular usages, see I. below.
When much is used as a pronoun, it is usually translated by beaucoup: there is much to learn = il y a beaucoup à apprendre. However, in negative sentences grand-chose is also used: I didn't learn much = je n'ai pas beaucoup appris or je n'ai pas appris grand-chose.
When much is used as an adjective, it is translated by beaucoup de: they don't have much money = ils n'ont pas beaucoup d'argent.
For particular usages see III. below.
1. much (to a considerable degree):
2. much (often):
3. much (approximately, nearly):
4. much (specifying degree to which something is true):
5. much (emphatic: setting up a contrast):
II. much [ingl brit mʌtʃ, ingl am mətʃ] PRON
1. much:
2. much (expressing a relative amount, degree):
3. much (focusing on limitations, inadequacy):
III. much [ingl brit mʌtʃ, ingl am mətʃ] AGG
V. much as CONG
VI. much less CONG
VII. so much as AVV
VIII. much [ingl brit mʌtʃ, ingl am mətʃ]
I. so [ingl brit səʊ, ingl am soʊ] AVV
1. so (so very):
3. so (to limited extent):
4. so (in such a way):
5. so (for that reason):
7. so (also):
9. so (as introductory remark):
10. so (avoiding repetition):
11. so (referring forward or back) form:
12. so (reinforcing a statement):
13. so (refuting a statement) colloq:
II. so (that) CONG
1. so (that) (in such a way that):
III. so as CONG
IV. so much AVV
1. so much (to such an extent):
V. so much PRON
1. so much:
2. so much:
VI. so much as AVV (even)
VII. so much for PREP
1. so much for (having finished with):
VIII. so long as CONG
so long as colloq → long
much-needed AGG
- much-needed
-
I. so [ingl brit səʊ, ingl am soʊ] AVV
1. so (so very):
3. so (to limited extent):
4. so (in such a way):
5. so (for that reason):
7. so (also):
9. so (as introductory remark):
10. so (avoiding repetition):
11. so (referring forward or back) form:
12. so (reinforcing a statement):
13. so (refuting a statement) colloq:
II. so (that) CONG
1. so (that) (in such a way that):
III. so as CONG
IV. so much AVV
1. so much (to such an extent):
V. so much PRON
1. so much:
2. so much:
VI. so much as AVV (even)
VII. so much for PREP
1. so much for (having finished with):
VIII. so long as CONG
so long as colloq → long
IX. so [ingl brit səʊ, ingl am soʊ]
I. without [ingl brit wɪðˈaʊt, ingl am wəˈðæʊt, wəˈθaʊt] PREP
1. without (lacking, not having):
2. without (not):
II. without [ingl brit wɪðˈaʊt, ingl am wəˈðæʊt, wəˈθaʊt] AVV (on the outside)
II. long [ingl brit lɒŋ, ingl am lɔŋ, lɑŋ] AGG
1. long (lengthy, protracted):
2. long (in expressions of time):
3. long (in measuring):
4. long (in expressions of distance):
III. long [ingl brit lɒŋ, ingl am lɔŋ, lɑŋ] AVV
1. long (a long time):
2. long (for a long time):
IV. as long as, so long as CONG
1. as long as,so long as (in time):
2. as long as,so long as (provided that):
V. long [ingl brit lɒŋ, ingl am lɔŋ, lɑŋ] VB vb intr
VI. long [ingl brit lɒŋ, ingl am lɔŋ, lɑŋ]
I. ever [ingl brit ˈɛvə, ingl am ˈɛvər] AVV
1. ever (at any time):
2. ever (when making comparisons):
3. ever (at all times, always):
4. ever (expressing anger, irritation):
5. ever (expressing surprise):
6. ever ingl brit (very):
III. as ever AVV
VI. ever since CONG
I. as [ingl brit az, əz, ingl am æz, əz] CONG
1. as (in the manner that):
2. as:
3. as (because, since):
4. as (although):
5. as:
II. as [ingl brit az, əz, ingl am æz, əz] PREP
1. as (in order to appear to be):
2. as (showing function, status):
3. as (other uses):
III. as [ingl brit az, əz, ingl am æz, əz] AVV
1. as (expressing degree, extent):
IV. as against PREP
V. as and when CONG
VI. as for PREP
VII. as from, as of PREP
VIII. as if CONG
IX. as such PREP
I. much [ingl brit mʌtʃ, ingl am mətʃ] AVV When much is used as an adverb, it is translated by beaucoup: it's much longer = c'est beaucoup plus long; she doesn't talk much = elle ne parle pas beaucoup.
For particular usages, see I. below.
When much is used as a pronoun, it is usually translated by beaucoup: there is much to learn = il y a beaucoup à apprendre. However, in negative sentences grand-chose is also used: I didn't learn much = je n'ai pas beaucoup appris or je n'ai pas appris grand-chose.
When much is used as an adjective, it is translated by beaucoup de: they don't have much money = ils n'ont pas beaucoup d'argent.
For particular usages see III. below.
1. much (to a considerable degree):
2. much (often):
3. much (approximately, nearly):
4. much (specifying degree to which something is true):
5. much (emphatic: setting up a contrast):
II. much [ingl brit mʌtʃ, ingl am mətʃ] PRON
1. much:
2. much (expressing a relative amount, degree):
3. much (focusing on limitations, inadequacy):
III. much [ingl brit mʌtʃ, ingl am mətʃ] AGG
V. much as CONG
VI. much less CONG
VII. so much as AVV
VIII. much [ingl brit mʌtʃ, ingl am mətʃ]
- much to my gratification
-
francese
inglese
nel dizionario PONS
inglese
francese
I. much <more, most> [mʌtʃ] AGG
II. much <more, most> [mʌtʃ] AVV
III. much <more, most> [mʌtʃ] PRON
- much
-
I. many <more, most> [ˈmeni] AGG
locuzioni:
II. many <more, most> [ˈmeni] PRON
- much to sb's displeasure
-
francese
inglese
nel dizionario PONS
inglese
francese
I. much <more, most> [mʌtʃ] AGG
II. much <more, most> [mʌtʃ] AVV
III. much <more, most> [mʌtʃ] PRON
I. many <more, most> [ˈmen·i] AGG
locuzioni:
II. many <more, most> [ˈmen·i] PRON
francese
inglese
PONS OpenDict
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
The stripes on the leisure suit -- back to the stripes -- are random, run every which way, as if somebody had splashed white paint across a black background.
www.npr.org He talks in a slightly accusatory and officious blurt as if he knows that his meaning will have to barge through several layers of prejudice to be heard.
en.wikipedia.org It looks as if the sower had gone along the furrow with his spectacles to pick up every grain that should accidentally fall into it.
en.wikipedia.org It's as if its cheerlessness had been bottled straight, without the additive that transforms recognizable experience into art...
en.wikipedia.org It's as if my wife is with us, in triplicate.
www.stuff.co.nz