Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

长方形
Mündelkonto
I. hold [həʊld, ingl am hoʊld] SOST
1. hold (grasp, grip):
Halt m <-(e)s, -e> kein pl
to catch [or grab][or get [a]][or take [a]]hold of sb/sth
jdn/etw ergreifen
sb loses hold of sth
jdm entgleitet etw
2. hold fig:
to take hold of sth custom, fashion
auf etw acc überschwappen colloq
to take hold of sth fire, epidemic, disease
3. hold (esp climbing):
Halt m <-(e)s, -e> kein pl
4. hold (wrestling, martial arts):
Griff m <-(e)s, -e>
jdn/etw loslassen
5. hold TELECOM:
6. hold (delay):
to put sth on hold
etw auf Eis legen fig
7. hold (control, influence):
Kontrolle f <-, -n>
to have a [strong] hold on [or over] sb
8. hold fig (everything allowed):
9. hold fig (find):
to get hold of sb/sth
jdn/etw auftreiben colloq
10. hold (understand):
11. hold MODA:
hold of hairspray, mousse
Halt m <-(e)s, -e> kein pl
12. hold NAUT, AVIAZ:
Frachtraum m <-(e)s> kein pl
13. hold INFORM:
II. hold <held, held> [həʊld, ingl am hoʊld] VB vb trans
1. hold (grasp, grip):
to hold sb/sth [tight [or tightly]]
jdn/etw [fest]halten
to hold sb's hand
etw halten
2. hold (carry):
to hold sb/sth
jdn/etw [aus]halten [o. tragen]
3. hold (maintain):
den Mund halten colloq
sich acc gehenlassen colloq
4. hold (retain, restrain):
to be able to hold one's drink [or ingl am also liquor]
5. hold (keep):
to hold course for sth NAUT, AVIAZ
auf etw acc Kurs nehmen
sth is holding its value pictures, antiques
to hold sb to sth commitment, promise
6. hold (delay, stop):
to hold sth
moment mal colloq
ok, hold it! FOTO
7. hold (have room for):
to hold sth bottle, glass, box
etw fassen
to hold sth INFORM
8. hold (involve):
to hold sth for sth
für jdn mit etw dat verbunden sein
9. hold (possess):
10. hold (believe):
held [held] VB vb trans, vb intr
held pass, part perf of hold
hold VB vb trans MERC FIN
I. hold [həʊld, ingl am hoʊld] SOST
1. hold (grasp, grip):
Halt m <-(e)s, -e> kein pl
to catch [or grab][or get [a]][or take [a]]hold of sb/sth
jdn/etw ergreifen
sb loses hold of sth
jdm entgleitet etw
2. hold fig:
to take hold of sth custom, fashion
auf etw acc überschwappen colloq
to take hold of sth fire, epidemic, disease
3. hold (esp climbing):
Halt m <-(e)s, -e> kein pl
4. hold (wrestling, martial arts):
Griff m <-(e)s, -e>
jdn/etw loslassen
5. hold TELECOM:
6. hold (delay):
to put sth on hold
etw auf Eis legen fig
7. hold (control, influence):
Kontrolle f <-, -n>
to have a [strong] hold on [or over] sb
8. hold fig (everything allowed):
9. hold fig (find):
to get hold of sb/sth
jdn/etw auftreiben colloq
10. hold (understand):
11. hold MODA:
hold of hairspray, mousse
Halt m <-(e)s, -e> kein pl
12. hold NAUT, AVIAZ:
Frachtraum m <-(e)s> kein pl
13. hold INFORM:
II. hold <held, held> [həʊld, ingl am hoʊld] VB vb trans
1. hold (grasp, grip):
to hold sb/sth [tight [or tightly]]
jdn/etw [fest]halten
to hold sb's hand
etw halten
2. hold (carry):
to hold sb/sth
jdn/etw [aus]halten [o. tragen]
3. hold (maintain):
den Mund halten colloq
sich acc gehenlassen colloq
4. hold (retain, restrain):
to be able to hold one's drink [or ingl am also liquor]
5. hold (keep):
to hold course for sth NAUT, AVIAZ
auf etw acc Kurs nehmen
sth is holding its value pictures, antiques
to hold sb to sth commitment, promise
6. hold (delay, stop):
to hold sth
moment mal colloq
ok, hold it! FOTO
7. hold (have room for):
to hold sth bottle, glass, box
etw fassen
to hold sth INFORM
8. hold (involve):
to hold sth for sth
für jdn mit etw dat verbunden sein
9. hold (possess):
10. hold (believe):
I. ward [wɔ:d, ingl am wɔ:rd] SOST
1. ward MED (in hospital):
Station f <-, -en>
2. ward ingl brit, ing can POL (administrative area):
Wahlbezirk m <-(e)s, -e>
3. ward ingl am DIR (in a prison):
4. ward DIR (person):
Mündel nt <-s, ->
Minderjährige(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>
II. ward [wɔ:d, ingl am wɔ:rd] VB vb trans
1. ward (fend off):
to ward sth off
to ward sth off danger
2. ward DIR:
to ward sb
I. for [fɔ:ʳ, fəʳ, ingl am fɔ:r, fɚ] CONG letter dated
II. for [fɔ:ʳ, fəʳ, ingl am fɔ:r, fɚ] PREP
1. for (intended to be given to):
für +acc
2. for (in support of):
für +acc
to vote for sb/sth
für jdn/etw stimmen
to be for sb/sth
für jdn/etw sein
to be all for sth
ganz für etw acc sein
3. for (regarding sb):
für +acc
um jdn/etw besorgt sein
4. for (regarding sth):
für +acc
sich acc auf etw acc vorbereiten
5. for (comparing):
für +acc
to be too big/fast for sb/sth
6. for (to get, have):
to ask for sth
um etw acc bitten
7. for (on behalf of, representing):
für +acc
to do sth for sb
etw für jdn tun
8. for (as ordered by):
für +acc
to do sth for sb/sth
etw für jdn/etw tun
9. for (employed by):
bei +dat
to work for sb/sth
bei jdm/etw [o. für jdn/etw] arbeiten
10. for (purpose, aim):
für +acc
to wait for sb/sth
auf jdn/etw warten
to wait for sb to do sth
to do sth for sth/sb
etw für etw/jdn tun
11. for:
wegen +gen
aus +dat
vor +dat
for fear of sth
aus Angst vor etw dat
for lack of sth
aus Mangel an etw dat
to love sb for sth
jdn für etw acc lieben
12. for (as destination):
nach +dat
to run for sb/sth
zu jdm/etw laufen
13. for (meaning):
to be for sth
für etw acc stehen
für etw acc stehen
14. for (in return, exchange):
für +acc
a cheque for £100
to trade sth for sth
etw gegen etw acc [ein]tauschen
15. for:
für +acc
seit +dat
16. for (a distance of):
17. for (at a certain date, time, occasion):
für +acc
he arrived at 8.00 for dinner at 8.30
18. for (despite):
trotz +gen
ungeachtet +gen ricerc
19. for (per):
für +acc
20. for (the duty of):
to [not] be for sb to do sth
[nicht] jds Sache sein, etw zu tun
21. for (as):
für +acc
locuzioni:
for Africa ingl SA colloq
to be [in] for it colloq
jetzt bist du dran! colloq
das sind [mir] ja schöne Manieren! colloq iron
I. trust [trʌst] SOST
1. trust no pl (belief):
Vertrauen nt <-s>
to abuse [or betray] sb's trust
to gain [or win] sb's trust
to place [or put] one's trust in sb/sth
etw einfach glauben colloq
to do sth in the trust that ...
2. trust no pl (responsibility):
in sb's trust
in jds Obhut
3. trust:
Treuhand f <-> kein pl
Treuhandschaft f <-, -en>
to hold [or keep] sth in trust
4. trust (trustees):
Stiftung f <-, -en>
5. trust:
trust ingl am (union)
Ring m <-(e)s, -e>
trust ingl brit (trust company)
Trust m <-(e)s, -s>
6. trust ingl am (bank name):
7. trust ingl am (monopoly):
Trust m <-(e)s, -s>
Syndikat nt <-(e)s, -e>
locuzioni:
a brains trust scherz
II. trust [trʌst] VB vb trans
1. trust (believe):
to trust sb/sth
jdm/etw vertrauen
2. trust (rely on):
to trust sth
einer S. dat trauen
to trust sth
auf etw acc vertrauen
to trust sb to do sth
sich dat zutrauen, etw zu tun
to trust sb with sth
jdm etw anvertrauen
3. trust (commit):
to trust sb/sth to sb
jdm jdn/etw anvertrauen
locuzioni:
to not trust sb an inch esp ingl brit, ingl Aus
jdm nicht über den Weg trauen colloq
trust you/her/...! iron colloq
III. trust [trʌst] VB vb intr
1. trust form (believe):
to trust in sb/sth
auf jdn/etw vertrauen
2. trust (rely):
to trust to sb/sth
auf jdn/etw vertrauen
to trust to sb/sth
sich acc auf jdn/etw verlassen
3. trust form (hope):
to trust [that] ...
hoffen, [dass] ...
Voce OpenDict
hold VB
Voce OpenDict
hold VB
Voce OpenDict
hold SOST
Voce OpenDict
for PREP
account held in trust for a ward SOST DIR ECON
hold VB vb trans MERC FIN
trust SOST INV FIN
trust SOST STRUTT AZ
account SOST MERC FIN
account SOST ELAB TRANSAZ
Present
Ihold
youhold
he/she/itholds
wehold
youhold
theyhold
Past
Iheld
youheld
he/she/itheld
weheld
youheld
theyheld
Present Perfect
Ihaveheld
youhaveheld
he/she/ithasheld
wehaveheld
youhaveheld
theyhaveheld
Past Perfect
Ihadheld
youhadheld
he/she/ithadheld
wehadheld
youhadheld
theyhadheld
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Basically, you are in a resourceful frame of mind so trust your moneymaking ideas and new approaches to things.
news.nationalpost.com
In fiscal year 2007 alone, the lands managed by DNR produced more than $209 million in revenue for trust beneficiaries.
en.wikipedia.org
Prima facie the surplus is held on a resulting trust for those who provided it.
en.wikipedia.org
The pineapple symbolizes justice, trust and honour, and each pineapple plant gives its own life to produce a single fruit.
en.wikipedia.org
They are extremely distrustful of outsiders and do not often take in strangers, especially ex-holders, without some proof of trust.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
Shot blasting for optimum preparation of horizontal concrete and steel surfaces, for good hold of coatings, dry and dust-free removal of old coatings, paints and corrosion.
[...]
hotho.de
[...]
Kugelstrahlen, für die optimale Vorbereitung von waagerechten Beton und Stahlflächen, für guten Halt von Beschichtungen, trockenes und staubarmes Entfernen von alten Beschichtungen, Farbe und Korrosion.
[...]
[...]
★ extra-wearing and snow-repellent Hypalon decking ★ light anodized aluminium frame ★ the U-shape end of the shoe optimizes buoyancy ★ steel crampons made of stainless steel, placed underneath ball and heel provide perfect hold ★ fast-click bindings, stable strap system, suitable for any shoe size and normal outdoor shoe wear, extra firm hold
[...]
www.komperdell.com
[...]
★ besonders widerstandsfähiges und schneeabweisendes Hypalon Decking ★ leichter Aluminium Rahmen eloxiert ★ das U-förmige Ende des Schuhs optimiert den Auftrieb und verhindert zu starkes Einsinken im Schnee ★ Harscheisen aus Stainless Steel unter Ballen und Fersen sorgen für optimalen Halt ★ Schnellverschlussbindung, stabiles Gurtsystem, passend für jede Schuhgröße und normales Outdoor Schuhwerk, besonders guter Halt
[...]
[...]
From sensory touch to overpowering interaction, from holding motion to holding stillness, from head to toe, from right here to over there, from the quotidian to the artefact, from myself to the other.
[...]
www.impulstanz.com
[...]
Von einer zarten Berührung zur überwältigenden Interaktion, vom Halten einer Bewegung zum Stillhalten, von Kopf bis Fuß, von genau hier bis dort drüben, vom Alltäglichen zum Artefakt, von sich selbst zum anderen.
[...]
[...]
If you receive a second call while in a conversation, you can either reject the second call or put your first call on hold and accept the second call.
[...]
www.snom.com
[...]
Erhalten Sie während eines Gesprächs einen weiteren Anruf, können Sie diesen mit Hilfe der Anruftaste abweisen oder das erste Gespräch auf Halten setzen und den zweiten Anruf annehmen.
[...]
[...]
- Clip opens wide to hold layers of fabric - Great alternative to pins espeacially when working with quilts, handbags and heavy weight fabrics - Clip base is flat for easy feeding to the presser foot 10 clips
[...]
www.cross-stitch-corner.de
[...]
- Große Spannweite für den sicheren Halt mehrerer übereinanderliegenden Stofflagen - Hervorragende Alternative zu Stecknadeln, insbesondere bei der Arbeit an Quilts, Handtaschen und schweren Stoffen - Flache Klammerunterseite für einfachen Vorschub des Stoffs zum Nähfüßchen 10 Klammern aus Edelstahl und Kunststoff.
[...]