Oxford-Hachette French Dictionary
inglese
francese
francese
inglese
I. Machin (Machine) [maʃɛ̃, in] colloq SOST m (f) (pour remplacer un patronyme)
truc [tʀyk] SOST m
1. truc (procédé):
2. truc colloq:
3. truc (fait quelconque):
4. truc (savoir-faire):
I. autre1 [otʀ] AGG indet Lorsqu'il est adjectif indéfini et employé avec un article défini autre se traduit par other: l'autre rue = the other street.
On notera que un autre se traduit par another en un seul mot. Les autres emplois de l'adjectif ainsi que le pronom indéfini sont traités ci-dessous.
Les expressions comme entre autres, nul autre, personne d'autre etc. se trouvent respectivement à entre, nul, personne
etc. De même les expressions telles que comme dit l'autre, en voir d'autres, avoir d'autres chats à fouetter etc. se trouvent respectivement sous dire, voir, fouetter etc.
En revanche l'un… l'autre et ses dérivés sont traités ci-dessous
1. autre (indiquant la différence):
2. autre (supplémentaire):
3. autre (différent):
II. autre1 [otʀ] PRON indet
1. autre (indiquant la différence):
I. voir [vwaʀ] VB vb trans
1. voir (percevoir par les yeux):
2. voir (être spectateur, témoin de):
3. voir (se figurer):
4. voir (juger):
5. voir (comprendre, déceler):
6. voir (constater, découvrir):
7. voir:
8. voir (recevoir, se rendre chez, fréquenter):
II. voir à VB vb trans
III. voir [vwaʀ] VB vb intr
1. voir (avec les yeux):
2. voir (par l'esprit):
3. voir (pour insister):
IV. se voir VB vb rifl
1. se voir (dans la glace, en imagination):
2. se voir (être conscient de):
3. se voir (se remarquer):
4. se voir (se produire):
5. se voir (se trouver):
8. se voir (être vu):
V. voir [vwaʀ]
personne2 [pɛʀsɔn] SOST f
1. personne (individu):
2. personne (individu en lui-même):
3. personne LING:
personne1 [pɛʀsɔn] PRON indet
1. personne (nul):
2. personne (quiconque):
I. part [paʀ] SOST f
1. part (portion):
2. part (élément d'un tout):
3. part (contribution):
4. part (partie d'un lieu):
5. part (point de vue):
6. part FIN, ECON:
II. à part phrase
1. à part (à l'écart):
2. à part (séparé):
3. à part (différent):
4. à part (excepté):
III. de la part de PREP
1. de la part de (à la place de) agir, écrire, téléphoner:
2. de la part de (venant de):
I. nul (nulle) [nyl] AGG
1. nul (dépourvu d'intelligence, de valeur):
2. nul DIR (sans effet légal):
3. nul SPORT, GIOCHI:
II. nul (nulle) [nyl] AGG indet (aucun)
III. nul (nulle) [nyl] SOST m (f) colloq
IV. nul (nulle) [nyl] PRON indet
I. fouetter [fwɛte] VB vb trans
1. fouetter (frapper avec un fouet):
2. fouetter (frapper):
II. fouetter [fwɛte] VB vb intr
entre [ɑ̃tʀ] PREP
Entre se traduit par between sauf lorsqu'il signifie parmi (4) auquel cas il se traduit généralement par among.
Exemples et exceptions sont présentés dans l'article ci-dessous.
Les expressions telles que entre parenthèses, entre deux portes, lire entre les lignes sont traitées respectivement sous parenthèse, porte, lire; de même entre ciel et terre se trouve sous ciel, entre la vie et la mort sous vie etc.
1. entre (dans l'espace, le temps):
2. entre (pour désigner un état intermédiaire):
3. entre (à travers):
4. entre (parmi):
5. entre (pour désigner un groupe de personnes):
6. entre (pour marquer la distribution):
7. entre (pour exprimer une relation):
I. dire [diʀ] SOST m
II. dires SOST mpl
III. dire [diʀ] VB vb trans
1. dire (faire entendre):
2. dire (faire savoir):
3. dire (affirmer):
4. dire (formuler):
5. dire (indiquer):
6. dire (demander):
7. dire (objecter):
8. dire (penser):
9. dire (inspirer):
IV. se dire VB vb rifl
1. se dire (penser):
2. se dire (échanger des paroles):
3. se dire (se prétendre):
4. se dire (se déclarer):
5. se dire LING:
II. chose [ʃoz] SOST f
1. chose (objet):
2. chose (entité):
3. chose (affaire, activité, message):
4. chose (ce dont il s'agit):
6. chose (activités sexuelles) colloq:
III. choses SOST fpl
1. choses (réalité):
IV. chose [ʃoz]
V. chose [ʃoz]
I. quelque [kɛlk] AGG indet
1. quelque (au singulier):
2. quelque (au pluriel):
II. quelque [kɛlk] AVV
1. quelque (environ):
III. quelque chose PRON
quelque chose indet (affirmatives):
IV. quelque part AVV
I. dû <due, mpl dus> [dy] VB part perf
dû → devoir
II. dû <due, mpl dus> [dy] AGG
1. dû:
2. dû (attribuable à):
III. dû <due, mpl dus> [dy] SOST m
I. devoir2 [dəvwɑʀ] SOST m
1. devoir (obligation morale):
2. devoir (obligation imposée par la loi ou les convenances):
3. devoir SCUOLA (exercice écrit):
II. devoirs SOST mpl
I. devoir1 [dəvwɑʀ] VB vb aus Lorsque devoir est utilisé comme auxiliaire pour exprimer une obligation posée comme directive, une recommandation, une hypothèse ou un objectif, il se traduit par must suivi de l'infinitif sans to: je dois finir ma traduction aujourd'hui = I must finish my translation today; tu dois avoir faim! = you must be hungry!
Lorsqu'il exprime une obligation imposée par les circonstances extérieures, il se traduit par to have suivi de l'infinitif: je dois me lever tous les matins à sept heures = I have to get up at seven o'clock every morning.
Les autres sens du verbe auxiliaire, et devoir verbe transitif et verbe pronominal, sont présentés ci-dessous.
1. devoir (obligation, recommandation, hypothèse):
2. devoir (être dans la nécessité de):
3. devoir (exprime une prévision):
4. devoir (exprime la fatalité):
II. devoir1 [dəvwɑʀ] VB vb trans
1. devoir (avoir à payer):
2. devoir (être redevable de):
III. se devoir VB vb rifl
1. se devoir (avoir une obligation morale):
2. se devoir (réciproquement):
IV. comme il se doit AVV
nel dizionario PONS
inglese
francese
francese
inglese
truc [tʀyk] SOST m
1. truc colloq (chose):
2. truc colloq (personne):
nel dizionario PONS
inglese
francese
francese
inglese
truc [tʀyk] SOST m
PONS OpenDict
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
