Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Soudain
Reculez

Oxford-Hachette French Dictionary

back off VB [ingl brit bak -, ingl am bæk -]

1. back off (move away):

2. back off (climb down):

back off fig
to back off over issue, matter
Oxford-Hachette French Dictionary
inglese
inglese
francese
francese
to live off sb's back
get off my back colloq!
fiche-moi la paix! colloq
francese
francese
inglese
inglese
il est redescendu du toit enfant, chat:
redescendre de personne: trottoir, marche
to get off sb's back colloq
Oxford-Hachette French Dictionary

I. back [ingl brit bak, ingl am bæk] SOST

1. back:

back ANAT, ZOOL
dos m
to turn one's back on sb/sth lett, fig
to do sth behind sb's back lett, fig
put your back into it colloq!
allons, un peu de nerf! colloq
he's always on my back colloq
get off my back colloq!
fiche-moi la paix! colloq
to be at the back of conspiracy, proposal
to put sb's back up
to live off sb's back

2. back (reverse side):

dos m

3. back (flat side):

dos m

4. back (rear-facing part):

dos m

5. back (area behind building):

6. back AUTO CORSE:

7. back (furthest away area):

8. back (of chair, sofa):

9. back SPORT:

10. back (end):

fin f

11. back (book spine):

dos m

II. back [ingl brit bak, ingl am bæk] AGG

1. back (at the rear):

back axle, wheel, bumper
back paw, leg
back bedroom
back edge
back page
back attr garden, gate

2. back (isolated):

back road

III. back [ingl brit bak, ingl am bæk] AVV

1. back (indicating return after absence):

rentrer (from de)
to go back to work
to go back to France, China
to go back to Canada, Japan
to go back to Paris, museum, shop

2. back (in return):

3. back (backwards, in a reverse direction):

back glance, jump, step, lean

4. back (away):

5. back (ago):

il y a 25 ans

6. back (a long time ago):

back in 1964/April
en 1964/avril
to go or date back to Roman times, 1700

7. back (once again):

8. back (nearer the beginning):

9. back (indicating return to sb's possession):

rendre/renvoyer qc (to à)
to put sth back

10. back (expressing a return to a former location):

11. back (in a different location):

IV. back and forth AVV

to go or travel back and forth (commute) person, bus:
faire la navette (between entre)
faire des allées et venues (between entre)
to swing back and forth pendulum:

V. back [ingl brit bak, ingl am bæk] VB vb trans

1. back (support):

back candidate, party, person, bid, bill, action
back application
back enterprise, project

2. back (finance):

back project, undertaking

3. back (endorse):

back currency
to back a bill COMM, FIN

4. back (substantiate):

back argument, claim
justifier (with à l'aide de)

5. back (reverse):

back horse

6. back (bet on):

back horse, favourite, winner
to back a loser race goer:
to back the wrong horse lett, fig

7. back (stiffen, line):

back structure
back book
back map
back painting
back fabric

8. back MUS:

back singer, performer

9. back NAUT:

back sail

VI. back [ingl brit bak, ingl am bæk] VB vb intr

1. back (reverse):

2. back NAUT:

back wind:

VII. -backed COMP

1. -backed (of furniture):

2. -backed (lined, stiffened):

3. -backed (supported):

4. -backed (financed):

VIII. back [ingl brit bak, ingl am bæk]

wall [ingl brit wɔːl, ingl am wɔl] SOST

1. wall (gen):

wall EDIL, ARCHIT
mur m
my secret must not go beyond these four walls attr heater, light

2. wall (of cave, tunnel):

3. wall:

wall ANAT, BIOL

4. wall AUTO CORSE (of tyre):

5. wall fig:

mur m
to be off the wall colloq person:
être dingue colloq
to be off the wall comments:
to drive sb up the wall colloq

I. scratch [ingl brit skratʃ, ingl am skrætʃ] SOST

1. scratch (wound):

2. scratch (mark):

3. scratch (action to relieve an itch):

4. scratch (sound):

5. scratch (satisfaction, standard) colloq:

6. scratch (zero):

7. scratch SPORT:

II. scratch [ingl brit skratʃ, ingl am skrætʃ] AGG

scratch team
scratch meal

III. scratch [ingl brit skratʃ, ingl am skrætʃ] VB vb trans

1. scratch (cancel):

scratch race, meeting

2. scratch INFORM (delete):

scratch file

3. scratch (trace):

4. scratch (wound):

scratch cat, person: person
scratch thorns, rosebush: person

5. scratch (react to itch):

scratch spot

6. scratch (damage):

scratch person, branch: car
scratch cat: furniture
scratch person, toy: furniture, wood
scratch record

7. scratch SPORT (withdraw):

scratch horse, competitor

IV. scratch [ingl brit skratʃ, ingl am skrætʃ] VB vb intr

1. scratch (relieve itch):

scratch person:

2. scratch (inflict injury):

scratch person, cat:

V. to scratch oneself VB vb rifl

to scratch oneself vb rifl dog, person:

VI. scratch [ingl brit skratʃ, ingl am skrætʃ]

I. own [ingl brit əʊn, ingl am oʊn] AGG (belonging to particular person, group etc)

II. own [ingl brit əʊn, ingl am oʊn] PRON

III. own [ingl brit əʊn, ingl am oʊn] VB vb trans

1. own (possess):

own car, house, dog

2. own (admit):

to own that

IV. own [ingl brit əʊn, ingl am oʊn] VB vb intr

V. own [ingl brit əʊn, ingl am oʊn]

se venger (on sb de qn)

I. hand [ingl brit hand, ingl am hænd] SOST

1. hand ANAT:

to get or lay one's hands on money, information, key, person
to keep one's hands off sth computer, money
to take sb's hand
to hold sb's hand lett
to hold sb's hand (give support) fig person:
to hold sb's hand government:
to do or make sth by hand
hands off colloq!
pas touche! colloq
hands off colloq!
bas les pattes! colloq

2. hand (handwriting):

3. hand (influence, involvement):

to have a hand in sth decision, project
to have a hand in sth demonstration, robbery

4. hand (assistance):

5. hand (round of applause):

6. hand (consent to marriage):

7. hand (possession):

to be in sb's hands money, painting, document, power, affair:
to fall or get into sb's hands information, equipment:
to fall or get into the wrong hands documents, weapons:
to be in good or safe hands child, money:
to place or put sth in sb's hands department, office
confier qc à qn
to place or put sth in sb's hands matter, affair

8. hand (control):

to get out of hand expenditure, inflation:
to get out of hand children, fans:
to get out of hand demonstration, party:
to take sth in hand situation
to take sth in hand problem
to take sb in hand child, troublemaker

9. hand GIOCHI:

jeu m
to show one's hand lett, fig
to throw in one's hand lett, fig

10. hand:

hand (worker) AGR ALLEV
hand NAUT

11. hand (responsibility):

to have sth/sb on one's hands unsold stock, surplus
to take sb/sth off sb's hands
débarrasser qn de qn/qc

12. hand (available):

to keep/have sth to hand passport, pen, telephone number
to be on hand person:

13. hand (skill):

to try one's hand at sth photography, marketing

14. hand (pointer):

15. hand EQUIT (unit of length):

= 10, 16 cm

16. hand GASTR (of bananas):

17. hand (signature) disuso:

to set one's hand to document

18. hand (source):

19. hand (aspect, side):

II. hand [ingl brit hand, ingl am hænd] VB vb trans

to hand sb sth or to hand sth to sb form, letter, ticket
donner qc à qn
to hand sb sth or to hand sth to sb knife, screwdriver
passer qc à qn
to hand sb sth or to hand sth to sb trophy
remettre qc à qn

III. at the hands of PREP

IV. in hand AGG

1. in hand (current):

en cours never after vb

2. in hand (underway):

3. in hand (to spare):

V. out of hand AVV

out of hand reject, condemn, dismiss:

VI. hand [ingl brit hand, ingl am hænd]

I. duck [ingl brit dʌk, ingl am dək] SOST

1. duck <pl ducks; collect duck>:

duck ZOOL, GASTR

2. duck (in cricket):

3. duck ingl brit region, colloq:

4. duck TESS:

II. ducks SOST

ducks sost pl MODA:

III. duck [ingl brit dʌk, ingl am dək] VB vb trans

1. duck (lower):

2. duck (dodge):

duck punch, ball

3. duck (avoid) fig:

duck issue, question
duck responsibility

4. duck (push under water):

IV. duck [ingl brit dʌk, ingl am dək] VB vb intr

duck person:
duck boxer:

V. duck [ingl brit dʌk, ingl am dək]

I. beyond [bɪˈjɒnd] PREP Beyond is often used with a noun to produce expressions like beyond doubt, beyond a joke, beyond the grasp of, beyond the bounds of etc. For translations of these and similar expressions where beyond means outside the range of, consult the appropriate noun entry (doubt, joke, grasp, bound, etc.). See also I. 3. below.

1. beyond (on the far side of):

beyond border, city limits, region, mountain range

2. beyond (after a certain point in time):

beyond 1998
au-delà de 1998

3. beyond (outside the range of):

4. beyond (further than):

to go or get beyond sth

5. beyond (too much for, above):

to be beyond sb's ability or competence task, activity:
to be beyond sb activity, task, subject:

6. beyond (other than):

II. beyond [bɪˈjɒnd] AVV

1. beyond (expressing location: further on):

2. beyond (expressing time):

III. beyond [bɪˈjɒnd] CONG

à part + infininitive

IV. beyond [bɪˈjɒnd] SOST

V. beyond [bɪˈjɒnd]

to be in the back of beyond house, farm:

I. answer [ingl brit ˈɑːnsə, ingl am ˈænsər] SOST

1. answer (reply):

réponse f (to à)

2. answer (solution) (to difficulty, puzzle):

solution f (to à)
answer SCUOLA, UNIV
réponse f (to à)

3. answer (to criticism):

réponse f (to à)

II. answer [ingl brit ˈɑːnsə, ingl am ˈænsər] VB vb trans

1. answer (reply to):

answer question, invitation, letter, person
to answer the call lett, fig

2. answer DIR:

answer (gen) (respond) criticism, accusation, allegation

3. answer (meet):

answer need, demand

4. answer NAUT:

III. answer [ingl brit ˈɑːnsə, ingl am ˈænsər] VB vb intr

1. answer (respond):

it's not answering ingl brit TELECOM

2. answer:

to answer to (correspond to) description

locuzioni:

on–off AGG

on–off button, control:

I. off [ingl brit ɒf, ingl am ɔf, ɑf] SOST colloq (start) Off is often found as the second element in verb combinations (fall off, run off etc.) and in offensive interjections (clear off etc.). For translations consult the appropriate verb entry (fall off, run off, clear off etc.).
off is used in certain expressions such as off limits, off piste etc. and translations for these will be found under the noun entry (limit, piste etc.).
For other uses of off see the entry below.

II. off [ingl brit ɒf, ingl am ɔf, ɑf] AVV

1. off (leaving):

‘…and they're off! IPP

2. off (at a distance):

3. off (ahead in time):

4. off TEATR:

III. off [ingl brit ɒf, ingl am ɔf, ɑf] AGG

1. off (free):

2. off (turned off):

to be off water, gas:
to be off tap:
to be off light, TV:

3. off (cancelled):

to be off match, party:

4. off (removed):

to have one's leg off colloq
25% off COMM

5. off (bad) colloq:

to be off food:
to be off milk:

IV. off and on AVV

V. off [ingl brit ɒf, ingl am ɔf, ɑf] PREP

1. off (away from in distance):

2. off (away from in time):

3. off:

off, a. just off area

4. off (astray from):

5. off (detached from):

6. off (no longer interested in) colloq:

locuzioni:

off, a. off of colloq to borrow sth off a neighbour

VI. off [ingl brit ɒf, ingl am ɔf, ɑf] INTER

(get) off colloq! (from wall etc)

VII. off [ingl brit ɒf, ingl am ɔf, ɑf]

that's a bit off colloq ingl brit
to feel a bit off colloq(-colour) ingl brit

I. well off [ingl brit wɛlˈɒf] SOST + vb pl

II. well off [ingl brit wɛlˈɒf] AGG

1. well off (wealthy):

well off person, family, neighbourhood

2. well off (fortunate):

locuzioni:

to be well-off for space, provisions etc

I. street [ingl brit striːt, ingl am strit] SOST

rue f
across or over ingl brit the street
to be on the or walk the streets homeless person:
to be on the or walk the streets prostitute:
to take to the streets population, rioters:
to take to the streets prostitute:
the man in the street attr accident
the man in the street directory, plan, musician

II. street [ingl brit striːt, ingl am strit] AGG

street style, drug, culture:

III. street [ingl brit striːt, ingl am strit]

they are streets apart ingl brit
to be in Queer Street ingl brit colloq, disuso
to be streets ahead of colloq ingl brit

I. run off VB [ingl brit rʌn -, ingl am rən -] (run off)

1. run off person, animal:

to run off with person, savings

2. run off liquid, water:

II. run off VB [ingl brit rʌn -, ingl am rən -] (run off [sth], run [sth] off)

1. run off (print):

run off copy
sortir (on sur)

2. run off (contest):

run off heats

piste [ingl brit piːst, ingl am pist] SOST

I. on [ingl brit ɒn, ingl am ɑn, ɔn] PREP When on is used as a straightforward preposition expressing position (on the beach, on the table) it is generally translated by sur: sur la plage, sur la table; on it is translated by dessus: there's a table over there, put the key on it = il y a une table là-bas, mets la clé dessus.
on is often used in verb combinations in English (depend on, rely on, cotton on etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (depend, rely, cotton on etc.).
If you have doubts about how to translate a phrase or expression beginning with on (on demand, on impulse, on top etc.) consult the appropriate noun or other entry (demand, impulse, top etc.).
This dictionary contains usage notes on such topics as dates, islands, rivers etc. Many of these use the preposition on. For the index to these notes .
For examples of the above and further uses of on, see the entry below.

1. on (position):

2. on (indicating attachment, contact):

3. on (on or about one's person):

4. on (about, on the subject of):

5. on (employed, active):

to be on team
to be on board, committee, council

6. on (in expressions of time):

vers le 23

7. on (immediately after):

8. on (taking, using):

9. on (powered by):

10. on (indicating support):

11. on (indicating a medium):

12. on (income, amount of money):

to be on £20, 000 a year
to be on a salary or income of £15, 000

13. on (paid for by, at the expense of):

14. on (repeated events):

15. on (in scoring):

16. on IPP:

17. on TRASP:

II. on [ingl brit ɒn, ingl am ɑn, ɔn] AGG

1. on (taking place, happening):

to be on event:

2. on (being broadcast, performed, displayed):

3. on (functional, live):

to be on TV, oven, heating, light:
to be on handbrake:
to be on dishwasher, radio, washing machine:
to be on hot tap, gas tap:

4. on ingl brit (permissible):

5. on (attached, in place):

to be on lid, top, cap:

III. on [ingl brit ɒn, ingl am ɑn, ɔn] AVV

1. on (on or about one's person):

2. on (ahead in time):

3. on (further):

4. on (on stage):

IV. on [ingl brit ɒn, ingl am ɑn, ɔn] on and off, a. off and on AVV

V. on and on AVV

to go on and on speaker:
to go on and on lectures, speech:

VI. on [ingl brit ɒn, ingl am ɑn, ɔn]

on → get

what's he on about? ingl brit

I. limit [ingl brit ˈlɪmɪt, ingl am ˈlɪmɪt] SOST

1. limit (maximum extent):

it's the limit colloq!
you're the limit colloq!

2. limit (legal restriction):

limitation f (on sur)

3. limit (boundary):

limite f (of de)
to be off limits MILIT

II. limit [ingl brit ˈlɪmɪt, ingl am ˈlɪmɪt] VB vb trans (restrict)

limit use, imports, actions

III. limit [ingl brit ˈlɪmɪt, ingl am ˈlɪmɪt] VB vb rifl

to limit oneself to amount, quantity

fall off VB [ingl brit fɔːl -, ingl am fɔl -]

1. fall off lett person, leaf, hat, label:

2. fall off fig:

fall off attendance, takings, sales, output:
fall off enthusiasm, standard, quality:
fall off support, interest:
fall off curve on graph:

I. clear off VB [ingl brit klɪə -, ingl am ˈklɪr -] (clear off) colloq ingl brit

1. clear off (run away):

filer colloq

2. clear off (go away):

ficher le camp colloq
fichez le camp! colloq

II. clear off VB [ingl brit klɪə -, ingl am ˈklɪr -] (clear off [sth]) ingl am

clear off table:

I. better off [ingl brit ˌbɛtər ˈɒf] SOST

the better-off + vb pl

II. better off [ingl brit ˌbɛtər ˈɒf] AGG

1. better off (more wealthy):

plus riche (than que)

2. better off (having more):

to be better off for space, books, boyfriends
avoir plus de (than que)

3. better off (in a better situation):

nel dizionario PONS

inglese
inglese
francese
francese
to get off sb's back
it's no skin off sb's nose [or a. ingl am back]
francese
francese
inglese
inglese
nel dizionario PONS

I. back [bæk] SOST

1. back ( front):

back of envelope
dos m
back of cupboard
back of paper
at the back of sth, in back of sth ingl am
at the back of a house, building
we were right at the back in queue
we were right at the back in cinema

2. back ANAT:

dos m
to turn one's back on sb/sth fig

3. back SPORT:

locuzioni:

to get off sb's back
to get sb's back up
to do sth behind sb's back

II. back [bæk] AGG

1. back (rear):

2. back (late):

3. back MED:

back pain
back problems

III. back [bæk] AVV

1. back (to previous place, situation):

to put sth back
vouloir que qn revienne (congt)
vouloir que qc soit rendu (congt)

2. back (to the rear, behind):

3. back (in return):

to read sth back to sb
relire qc à qn

4. back (into past):

back in 1980
en 1980

locuzioni:

IV. back [bæk] VB vb trans

1. back with money:

2. back (bet on):

back horse

3. back (reverse):

4. back (line, strengthen):

back curtains
back book

locuzioni:

I. off [ɒf, ingl am ɑ:f] PREP

1. off (apart from):

to be one metre off sb/sth

2. off (away from):

to go off the air RADIO

3. off (down from):

4. off (from):

to borrow money off sb colloq

5. off (stop liking):

to go off sb/sth

II. off [ɒf, ingl am ɑ:f] AVV

1. off (not on):

2. off (away):

to be off SPORT

3. off (removed):

4. off (free from work):

to get off at 4:00

5. off (completely):

to pay sth off

6. off COMM:

5% off

7. off (until gone):

locuzioni:

III. off [ɒf, ingl am ɑ:f] AGG inv

1. off (not on):

off light
off tap
off water, electricity
off concert
off engagement

2. off (bad):

off day
off milk
off food

3. off (free from work):

4. off ingl Aus, ingl brit (provided for):

5. off (sold out):

6. off ingl brit (rude):

to go off on sb ingl am colloq

IV. off [ɒf, ingl am ɑ:f] SOST no pl ingl brit

V. off [ɒf, ingl am ɑ:f] VB vb trans ingl am colloq (kill)

nel dizionario PONS
to get off sb's back
nel dizionario PONS

I. back [bæk] SOST

1. back ( front):

back of envelope
dos m
back of cupboard
back of paper
at the back of sth, in back of sth
at the back of a house, building
we were right at the back in queue
we were right at the back in cinema

2. back ANAT:

dos m
to turn one's back on sb/sth fig

3. back sports:

locuzioni:

to get off sb's back
to get sb's back up
to do sth behind sb's back

II. back [bæk] AGG

1. back (rear):

2. back (late):

3. back MED:

back pain
back problems

III. back [bæk] AVV

1. back (to previous place, situation):

to put sth back
vouloir que qn revienne (congt)
vouloir que qc soit rendu (congt)

2. back (to the rear, behind):

3. back (in return):

to read sth back to sb
relire qc à qn

4. back (into past):

back in 1980
en 1980

locuzioni:

IV. back [bæk] VB vb trans

1. back with money:

2. back (bet on):

back horse

3. back (reverse):

4. back (line, strengthen):

back curtains
back book

locuzioni:

I. off [af] PREP

1. off (apart from):

to be three feet off sb/sth

2. off (away from):

to go off the air RADIO

3. off (down from):

4. off (from):

to borrow money off of sb colloq

5. off (stop liking):

to go off sb/sth

II. off [af] AVV

1. off (not on):

2. off (away):

3. off (removed):

4. off (free from work):

to get off at 4:00 p.m.

5. off (completely):

to pay sth off

6. off COMM:

5% off

7. off (until gone):

locuzioni:

III. off [af] AGG inv

1. off (not on):

off light
off faucet
off water, electricity
off concert
off engagement

2. off (bad):

off day

3. off (free from work):

to be off at 5 a.m.

4. off (provided for):

5. off (rude):

to go off on sb colloq

IV. off [af] VB vb trans colloq (kill)

Present
Iback off
youback off
he/she/itbacks off
weback off
youback off
theyback off
Past
Ibacked off
youbacked off
he/she/itbacked off
webacked off
youbacked off
theybacked off
Present Perfect
Ihavebacked off
youhavebacked off
he/she/ithasbacked off
wehavebacked off
youhavebacked off
theyhavebacked off
Past Perfect
Ihadbacked off
youhadbacked off
he/she/ithadbacked off
wehadbacked off
youhadbacked off
theyhadbacked off

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

However, the two groups set aside their ideological differences and worked hand in hand to settle the land and develop their community and eventually intermarried.
en.wikipedia.org
She took 0/31 from ten overs as the home team reached their target with eight wickets in hand.
en.wikipedia.org
He ventures down to its lair, torch in hand, politely making chit-chat with a drooling, growling wall of fangs.
www.newyorker.com
She is represented by a young woman crowned with an olive branch, with a cup or turtle, or a military ensign in hand.
en.wikipedia.org
Copyright reform would have far-reaching impacts, so it is incredibly important that it be approached with all facts and viewpoints in hand.
en.wikipedia.org