Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Order
De Land's End à John o'Groats

Oxford-Hachette French Dictionary

Oxford-Hachette French Dictionary

from [ingl brit frɒm, frəm, ingl am frəm] PREP When from is used as a straightforward preposition in English it is translated by de in French: from Rome = de Rome; from the sea = de la mer; from Lisa = de Lisa. Remember that de + le always becomes du: from the office = du bureau, and de + les always becomes des: from the United States = des États-Unis.
from is often used after verbs in English (suffer from, benefit from, protect from etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (suffer, benefit, protect etc.).
from is used after certain nouns and adjectives in English (shelter from, exemption from, free from, safe from etc.). For translations, consult the appropriate noun or adjective entry (shelter, exemption, free, safe etc.).
This dictionary contains Usage Notes on such topics as nationalities, countries and continents, provinces and regions. Many of these use the preposition from. For the index to these notes .
For examples of the above and particular usages of from, see the entry below.

1. from (indicating place of origin):

goods/paper from Denmark
de la marchandise/du papier provenant du Danemark
a flight/train from Nice
un vol/train en provenance de Nice
a friend from Chicago
un ami (qui vient) de Chicago
a colleague from Japan
un collègue japonais
people from Spain
les Espagnols
where is he from?
d'où est-il?, d'où vient-il?
she comes from Oxford
elle vient d'Oxford
a tunnel from X to Y
un tunnel qui relie X à Y
the road from A to B
la route qui va de A à B
noises from upstairs
du bruit venant d'en-haut
to take sth from one's bag/one's pocket
sortir qc de son sac/sa poche
to take sth from the table/the shelf
prendre qc sur la table/l'étagère
from under the table
de dessous la table

2. from (expressing distance):

10 km from the sea
à 10 km de la mer
it's not far from here
ce n'est pas loin d'ici
the journey from A to B
le voyage de A à B

3. from (expressing time span):

open from 2 pm until 5 pm
ouvert de 14 à 17 heures
from June to August
du mois de juin au mois d'août
15 years from now
dans 15 ans
one month from now
dans un mois, d'ici un mois
from today/July
à partir d'aujourd'hui/du mois de juillet
deaf from birth
sourd de naissance
from the age of 8 he wanted to act
depuis l'âge de 8 ans il a toujours voulu être acteur
from day to day
de jour en jour
from that day on
à partir de ce jour-là

4. from (using as a basis):

from a short story by Maupassant
d'après un conte de Maupassant
from life
d'après nature
to grow geraniums from seed
planter des graines de géranium
to speak from notes
parler en consultant ses notes
to speak from experience
parler d'expérience

5. from (representing, working for):

a man from the council
un homme qui travaille pour le conseil municipal
a representative from Grunard and Co
un représentant de chez Grunard et Cie

6. from (among):

to select or choose or pick from
choisir parmi

7. from (indicating a source):

a card from Pauline
une carte de Pauline
a letter from them
une lettre de leur part
where did it come from?
d'où est-ce que ça vient?
where does he come from?
d'où vient-il?
an extract/a quote from sb
un extrait/une citation de qn
to read from the Bible
lire un extrait de la Bible
I got no sympathy from him
il n'a fait preuve d'aucune compassion à mon égard
you can tell him from me that …
tu peux lui dire de ma part que …

8. from (expressing extent, range):

wine from £5 a bottle
du vin à partir de 5 livres la bouteille
children from the ages of 12 to 15
les enfants de 12 à 15 ans
to rise from 10 to 17%
passer de 10 à 17%
it costs anything from 50 to 100 dollars
cela coûte entre 50 et 100 dollars
everything from paperclips to wigs
tout, des trombones aux perruques
from start to finish, from beginning to end
du début à la fin

9. from (in subtraction):

10 from 27 leaves 17
27 moins 10 égale 17

10. from (because of, due to):

I know from speaking to her that …
j'ai appris en lui parlant que …
he knows her from work
il la connaît car ils travaillent ensemble

11. from (judging by):

from
d'après
from what she said
d'après ce qu'elle a dit
from what I saw
d'après ce que j'ai vu
from his expression, I'd say he was furious
étant donné la tête qu'il faisait, je pense qu'il était furieux
from the way he talks you'd think he was an expert
à l'entendre, on dirait un spécialiste

From Land's End to John o'Groats Info

From Land's End to John o'Groats
Land's End est un cap en Cornouailles, à l'extrémité sud-ouest de la Grande-Bretagne. John o'Groats est un village au nord-est de l'Écosse, considéré comme l'extrémité septentrionale de l'île. Lorsque l'on veut désigner l'ensemble du territoire de la Grande-Bretagne, on peut employer l'expression from Land's End to John o'Groats. Ce trajet d'environ 1400 km par la route (900 miles) est souvent parcouru à vélo ou à pied par des sportifs qui collectent des fonds pour des associations caritatives.

I. suffer [ingl brit ˈsʌfə, ingl am ˈsəfər] VB vb trans

1. suffer (undergo):

suffer punishment, defeat, loss, delay, consequences
subir
suffer hunger
souffrir de
she suffered a great deal of pain
elle a beaucoup souffert
he suffered a severe neck injury
il a été gravement blessé au cou
to suffer a heart attack/a stroke
avoir une crise cardiaque/une attaque
the roof suffered storm damage
le toit a été endommagé par la tempête
ports have suffered a drop in trade
les ports ont enregistré un ralentissement de l'activité commerciale
the region has suffered severe job losses
la région a enregistré d'importantes pertes d'emplois

2. suffer (tolerate):

suffer form
supporter
I won't suffer this a moment more
je ne supporterai pas cela plus longtemps

II. suffer [ingl brit ˈsʌfə, ingl am ˈsəfər] VB vb intr

1. suffer (with illness):

to suffer from malnutrition, rheumatism, heat, cold
souffrir de
to suffer from headache, blood pressure
avoir
she was suffering from a cold
elle avait un rhume
to suffer from agoraphobia/depression
être agoraphobique/dépressif/-ive

2. suffer (experience pain):

suffer
souffrir
I hate to see him suffer like that
j'ai horreur de le voir souffrir comme cela
they suffered a lot in the war
ils ont beaucoup souffert pendant la guerre
to suffer for one's beliefs
souffrir à cause de ses convictions
to suffer for one's sins
expier ses péchés
you'll suffer for it later
vous le regretterez plus tard
you'll suffer for this!
tu t'en repentiras!

3. suffer (do badly):

suffer company, profits, popularity:
souffrir
suffer health, quality, work:
s'en ressentir
the country suffers from its isolation
le pays souffre de son isolement
she keeps late hours and her work is beginning to suffer
elle veille tard la nuit et son travail s'en ressent or en pâtit
the project suffers from a lack of funds
le problème du projet, c'est qu'il est insuffisamment financé

I. shelter [ingl brit ˈʃɛltə, ingl am ˈʃɛltər] SOST

1. shelter U (protection, refuge):

shelter
abri m
in the shelter of
à l'abri de
to take shelter from people, danger
se mettre à l'abri de
to take shelter from weather
s'abriter de
to give sb shelter person:
donner un abri à qn
to give sb shelter hut, tree:
offrir un abri à qn
to give sb shelter country:
donner asile à qn

2. shelter U (covered place against bomb, rain etc):

shelter
abri m (from contre)
underground shelter
abri souterrain

3. shelter:

shelter (for victims, homeless)
refuge m (for pour)
shelter (for fugitive, refugee)
asile m

II. Shelter

Shelter ingl brit:

Shelter
organisation bénévole pour les sans-logis

III. shelter [ingl brit ˈʃɛltə, ingl am ˈʃɛltər] VB vb trans

1. shelter (protect against weather):

shelter
abriter (from, against de)
the garden is sheltered by walls
le jardin est abrité par des murs

2. shelter (protect from competition, reality, truth):

shelter
protéger (from de)

3. shelter (give refuge, succour to):

shelter neighbour, refugee, criminal
accueillir
to shelter sb from sb/sth
accueillir qn pour qu'il/elle échappe à qn/qc

IV. shelter [ingl brit ˈʃɛltə, ingl am ˈʃɛltər] VB vb intr

1. shelter (from weather, bomb):

shelter
se mettre à l'abri
to shelter from the storm
s'abriter de l'orage
to shelter under a tree
s'abriter sous un arbre

2. shelter refugee, fugitive:

shelter
se réfugier

I. safe [ingl brit seɪf, ingl am seɪf] SOST

1. safe (for valuables):

safe
coffre-fort m

2. safe (for meat):

safe
garde-manger m inv

II. safe [ingl brit seɪf, ingl am seɪf] AGG

1. safe (after ordeal, risk):

safe person
sain et sauf, indemne form
safe object
intact
we know they are safe
nous les savons hors de danger
to hope for sb's safe return/arrival
espérer que qn reviendra/arrivera sans encombre
safe and sound person
sain et sauf

2. safe (free from threat, harm):

to be safe person:
être en sécurité
to be safe document, valuables:
être en lieu sûr
to be safe company, job, position, reputation:
ne pas être menacé
to feel safe/safer
se sentir en sécurité/plus en sécurité
you're quite safe here
vous ne risquez rien ici
is the bike safe here?
est-ce qu'on peut laisser le vélo ici sans risque?
he's safe in bed
il dort tranquillement dans son lit
have a safe journey!
bon voyage!
to keep sb safe
protéger qn (from contre, de)
to keep sth safe (protect)
mettre qc à l'abri (from de)
to keep sth safe (store)
garder qc en lieu sûr
to be safe from attack, curiosity
être à l'abri de
no-one is safe from unemployment, infection
personne n'est à l'abri de
no-one is safe from killer, person
tout le monde peut être la victime de
to be safe with sb
ne rien risquer avec qn
the money is safe with him
avec lui l'argent ne risque rien
to be safe in sb's hands
être en sécurité entre les mains de qn

3. safe (risk-free):

safe product, toy, level, method
sans danger
safe place, environment, vehicle, route
sûr
safe structure, building
solide
safe animal
inoffensif/-ive
safe speed
raisonnable
the safest way to do
la façon la plus sûre de faire
to watch from a safe distance
observer à distance respectueuse
in a safe condition machine, building
en bon état
let's go—it's safe
allons-y—il n'y a plus de danger
it's not safe
c'est dangereux
to be safe for sb
être sans danger pour qn
the drug is safe for pregnant women
le médicament ne présente pas de risques pour les femmes enceintes
the toy/park is not safe for children
le jouet/parc est dangereux pour les enfants
it's safe for swimming or to swim in
on peut s'y baigner sans danger
the meat is safe for eating or to eat
on peut manger la viande sans danger
the water is safe for drinking
l'eau est potable
it is safe to swim there
on peut s'y baigner sans danger
it would be safer for you to do
ce serait plus sûr or prudent pour toi de faire
it is not safe to do
il est dangereux de faire
it isn't safe for you to talk to strangers
tu prends des risques en parlant à des étrangers
that car is not safe to drive
cette voiture est dangereuse
nothing here is safe to eat
ici rien n'est comestible
to make sth safe premises, beach
rendre [qc] (plus) sûr
to make sth safe bomb
rendre [qc] inoffensif/-ive
to make food safe
rendre la nourriture comestible
to make a stadium safe for the public
assurer la sécurité du public dans un stade
in order to make the world safe for democracy
pour que la démocratie puisse régner dans le monde

4. safe (prudent):

safe investment
sûr
safe estimate, choice, tactic
prudent
safe topic, question
anodin
he's a bit too safe
il est un peu trop timoré
the safest thing to do would be to leave
le plus sûr serait de partir
it would be safer not to do
il vaudrait mieux ne pas faire
it is safe to say/predict that …
on peut dire/prédire à coup sûr que …
it's safe to assume that …
on peut raisonnablement penser que …

5. safe (reliable):

safe driver
prudent
safe companion, guide, confidant
sûr
to be in safe hands
être en bonnes mains
to have a safe pair of hands
être adroit

6. safe ingl brit (great):

safe colloq
chouette colloq
safe colloq
vachement bien colloq

III. safe [ingl brit seɪf, ingl am seɪf]

as safe as houses ingl brit (secure) person:
en sécurité
as safe as houses place:
sûr
as safe as houses (risk-free)
sans risque
better safe than sorry!
mieux vaut prévenir que guérir!
just to be on the safe side
simplement par précaution
to play (it) safe
être prudent, jouer la sécurité colloq

I. protect [ingl brit prəˈtɛkt, ingl am prəˈtɛkt] VB vb trans

1. protect (keep safe):

protect environment, home, identity, person, data, possessions, skin, surface
protéger (against contre, from de, contre)

2. protect (defend):

protect consumer, interests, privilege
défendre (against contre)
protect privacy
préserver
protect investment, standards, economy, industry
protéger (against contre, from de, contre)

II. to protect oneself VB vb rifl

to protect oneself (against threat)
se protéger (against contre, from de, contre)
to protect oneself (against attack)
se défendre (against, from contre)

I. free [ingl brit friː, ingl am fri] SOST a. free period SCUOLA

free
≈ heure f de libre

II. free [ingl brit friː, ingl am fri] AGG

1. free (unhindered, unrestricted):

free person, country, election, press, translation
libre
free after sost access, choice
libre
to be free to do
être libre de faire
to leave sb free to do
laisser qn libre de faire
to feel free to do
ne pas hésiter à faire
feel free to ask questions
n'hésitez pas à poser des questions
‘may I use your phone?’—‘feel free’
‘puis-je me servir de votre téléphone?’—‘je vous en prie’
feel free to make yourself a coffee
si tu veux un café, fais comme chez toi
to break free of or from influence, restriction
se libérer de
to set sb free from situation, task
libérer qn de
to set sb free to do
donner toute liberté à qn pour faire
a school where children are allowed free expression
une école où les enfants peuvent s'exprimer librement
the free movement of labour
la libre circulation des travailleurs
I oiled the hinges to allow free movement
j'ai graissé les gonds pour faciliter le mouvement
roadworks have restricted the free movement of traffic
des travaux ont réduit la fluidité de la circulation

2. free (not captive or tied):

free person, limb
libre
free animal, bird
en liberté
she grabbed it with her free hand
elle l'a saisi de sa main libre
one more tug and the rope/my shoe was free
un coup de plus et la corde/ma chaussure était dégagée
to set [sb/sth] free prisoner, hostage
libérer
to set [sb/sth] free animal, bird
rendre la liberté à
to pull a person/an animal free
extirper une personne/un animal (from, of de)
to pull sth free object, shoe
dégager qc
to break free person, animal:
se libérer (de ses liens)
the boat broke free from or of its moorings
le bateau a rompu ses amarres
how did the parrot get free?
comment le perroquet s'est-il évadé?
they had to cut the driver free from his car
on a dû couper la tôle de la voiture pour dégager le chauffeur
we managed to cut the rabbit free (from trap)
nous avons réussi à libérer or dégager le lapin

3. free (devoid):

to be free from or of sb person:
être libéré de qn
free from or of litter/weeds/pollution
dépourvu de déchets/mauvaises herbes/pollution
he's not entirely free from or of blame
il n'est pas tout à fait irréprochable
a day free from or of interruptions
une journée sans interruptions
she was free from or of any bitterness/hatred
elle n'éprouvait aucune amertume/haine
I'm finally free from or of debt
je suis enfin débarrassé de mes dettes
to be free from or of pain
ne pas souffrir
this soup is free from or of artificial colourings
cette soupe ne contient pas de colorants artificiels
free of or from tax FIN
exonéré d'impôts
free of or from interest FIN
sans intérêts

4. free (costing nothing):

free ticket, meal, delivery, sample
gratuit
‘admission free’
‘entrée gratuite’
she only came with us in the hope of a free meal/ride
elle nous a accompagnés dans le seul espoir de gagner or d'économiser un repas/trajet
you can't expect a free ride fig
on n'a rien pour rien
he's had a free ride fig
il n'a pas trop sué pour en arriver là colloq

5. free (not occupied):

free person, time, morning, chair, room
libre
are you free for lunch on Monday?
es-tu libre lundi pour déjeuner?
is this seat free?
cette place est-elle libre?
I'm trying to keep Tuesday free to go and see her
j'essaie de garder mon mardi libre pour pouvoir aller la voir
‘please leave or keep this parking space free for disabled drivers’
‘stationnement réservé aux conducteurs handicapés’

6. free (generous, lavish):

to be free with food, drink
être généreux/-euse avec
to be free with compliments, advice
être prodigue de
they've always been very free with money
ils ont toujours dépensé sans compter

7. free (familiar):

free
familier/-ière
he's too free in his manner
il a des manières trop familières

8. free CHIM:

free atom, nitrogen
libre

9. free LING:

free form, morpheme
non lié
free vowel, stress
libre

III. free [ingl brit friː, ingl am fri] AVV

1. free (at liberty):

free run, roam
librement, en toute liberté
to go free hostage:
être libéré
to go free murderer, criminal:
circuler en toute liberté
the rapist walked free from the court
le violeur a pu sortir libre du tribunal

2. free (without payment):

free give, mend, repair, travel
gratuitement
buy two, get one free
un produit de gratuit pour l'achat de deux
children are admitted free
l'entrée est gratuite pour les enfants

IV. free [ingl brit friː, ingl am fri] VB vb trans

1. free (set at liberty):

free (from prison, captivity, slavery, chains, trap) person, animal
libérer
free (from wreckage)
dégager
to free sth from sth
dégager or libérer qc de qc
to free sb from prison
libérer qn de
to free sb from burden, prejudice
débarrasser qn de
to free sb from blame, responsibility
décharger qn de
to free sb from oppression, anxiety, guilt
délivrer qn de
to free sb from suffering, disease
soulager qn de
to free sth from state control
libérer qc du contrôle de l'État

2. free (make available):

free money, capital, resources
débloquer
free person, hands
libérer
early retirement freed him to pursue his hobby
la retraite anticipée lui a donné toute liberté pour se consacrer à son passe-temps favori
she wants to free or free up some time for interviewing
elle veut se réserver un peu de temps pour des entretiens

V. to free oneself VB vb rifl

to free oneself vb rifl (from chains, wreckage):

to free oneself
se dégager
to free oneself from chains, wreckage
se dégager de
to free oneself from control, restriction, influence
se libérer de
to free oneself from burden
se débarrasser de
to free oneself from blame, responsibility
se décharger de
to free oneself from anxiety, guilt
se délivrer de

VI. -free COMP

smoke/oil/sugar/additive-free
sans fumée/matières grasses/sucre/additifs
dust-free
exempt de poussière

VII. for free AVV

for free give, mend, repair, work:

for free
gratuitement
I'll tell you this for free colloq
ça, je peux te le dire

VIII. free [ingl brit friː, ingl am fri]

to give sb a free hand
donner carte blanche à qn (in pour)
to have a free hand
avoir carte blanche (in pour, in doing pour faire)
free as a bird or the air
libre comme l'air
the best things in life are free
dans la vie les meilleures choses sont gratuites
to make free with
se servir généreusement de qc
to make free with sb
se permettre des familiarités avec qn

exemption [ingl brit ɪɡˈzɛmpʃn, ingl am ɪɡˈzɛm(p)ʃ(ə)n] SOST

exemption
exemption f (from de)
exemption (from exam)
dispense f (from de)

I. benefit [ingl brit ˈbɛnɪfɪt, ingl am ˈbɛnəfɪt] SOST

1. benefit U (helpful effect):

benefit
avantage m (from de)
to be of benefit to patient, environment, industry
profiter à
to feel the benefit of change, holiday, treatment
ressentir l'effet m favorable de
to get some benefit from holiday, treatment
tirer profit de
to give sb the benefit of experience, knowledge
faire profiter qn de
to give sb the benefit of one's advice
donner un bon conseil à qn

2. benefit (allowance):

benefit
allocation f
to be on benefit(s) ingl brit
toucher les allocations
to live off benefit(s) ingl brit
vivre sur les allocations
to live off benefit(s) attr claim
d'allocation
to live off benefit(s) office
des allocations

3. benefit C (advantage):

benefit
avantage m
the benefits of modern technology
les avantages de la technologie moderne
to have health benefits
offrir des avantages sanitaires
to have the benefit of education
bénéficier de
with the benefit of hindsight
avec l'avantage du recul
with the benefit of experience
avec le bénéfice de l'expérience
to be to sb's benefit
être à l'avantage de qn
to reap the benefits of
récolter les bénéfices de

4. benefit U (good):

it's for your own benefit
c'est pour ton propre bien
for the benefit of the newcomers
à l'intention des nouveaux
he's just crying for your benefit
il pleure juste pour attirer ton attention

5. benefit (perk):

benefit
avantage m
‘salary £30, 000 plus benefits’
‘salaire de 30 000 livres sterling plus avantages sociaux’
benefits in kind
avantages mpl en nature
tax-free benefits
bénéfices mpl nonimposables

6. benefit attr (for charity):

benefit concert, gig, match
de bienfaisance

II. benefit <part pres benefiting; pret, part perf benefited> [ingl brit ˈbɛnɪfɪt, ingl am ˈbɛnəfɪt] VB vb trans

benefit person
profiter à
benefit group, nation
être avantageux/-euse pour
benefit economy, industry
être utile à
benefit health
être bon/bonne pour
to do sth to benefit sb
faire qc au bénéfice de qn

III. benefit <part pres benefiting; pret, part perf benefited> [ingl brit ˈbɛnɪfɪt, ingl am ˈbɛnəfɪt] VB vb intr

benefit
profiter
I will benefit the most
j'en profiterai le plus
to benefit from or by
tirer profit or profiter de
to benefit from or by doing
gagner à faire

IV. benefit [ingl brit ˈbɛnɪfɪt, ingl am ˈbɛnəfɪt]

to give sb the benefit of the doubt
accorder à qn le bénéfice du doute

John [ingl brit dʒɒn, ingl am dʒɑn]

John
Jean
(Saint) John the Baptist
Saint Jean-Baptiste
(Saint) John of the Cross
(Saint) Jean de la Croix

john [ingl brit dʒɒn, ingl am dʒɑn] SOST ingl am colloq

1. john (lavatory):

the john
les WC colloq

2. john (prostitute's client, dupe):

john sl
micheton m sl

I. end [ingl brit ɛnd, ingl am ɛnd] SOST

1. end (finish, final part):

end (of week, holiday, journey, game, story, sentence)
fin f
‘The End’ (of film, book etc)
‘Fin’
at the end of year, story
à la fin de
at the end of May
fin mai
by the end of year, journey, game
à la fin de
to put an end to sth, to bring sth to an end
mettre fin à qc, mettre un terme à qc
to get to the end of holiday
arriver à la fin de
to get to the end of story, work
arriver au bout de
to come to an end
se terminer
to be at an end
être terminé
in the end I went home
finalement je suis rentré chez moi
in the end at the end of the day (all things considered)
en fin de compte
it's the end of the line or road for the project
le projet arrive en fin de course
for days/months on end
pendant des jours et des jours/des mois et des mois
there is no end to his talent
son talent n'a pas de limites
no end of colloq letters/trouble
énormément de lettres/problèmes
that really is the end colloq!
c'est vraiment le comble! colloq
you really are the end colloq!
tu exagères!
I'm not going and that's the end of that!
je n'y vais pas, un point c'est tout!

2. end (extremity):

end (of nose, tail, branch, string, queue, bed, table, road)
bout m
end (of nose, tail, branch, string, queue, bed, table, road)
extrémité f
at the end of, on the end of bed, road, nose
au bout de
at the end of the garden
au fond du jardin
from one end to another
d'un bout à l'autre
from end to end
de bout en bout, d'un bout à l'autre
to lay sth end to end
poser qc bout à bout
the lower end of the street
le bas de la rue
the northern end of the town
la partie nord de la ville
the front/back end of the car
l'avant/l'arrière de la voiture
the third from the end
le/la troisième avant la fin
to look at sth end on
regarder qc de front
to stand sth on its end or on end
mettre qc debout
it will come out the other end scherz (of swallowed object)
ça va sortir à l'autre bout
it will come out the other end attr house, seat
du bout
it will come out the other end carriage
de queue

3. end (side of conversation, transaction):

end
côté m
things are fine at my or this end
de mon côté tout va bien
how does it look from your end?
qu'en est-il de ton côté?
she takes care of the business end
c'est elle qui s'occupe du côté commercial
to keep one's end of the bargain
remplir sa moitié du contrat
there was silence at the other end
c'était le silence au bout du fil

4. end (of scale, spectrum):

end
extrémité f
at the lower end of the scale
au plus bas de l'échelle
this suit is from the cheaper or bottom end of the range
ce costume est un des moins chers de la gamme

5. end (aim):

end
but m
to this or that end
dans ce but, à cette fin
an end in itself
une fin en soi
a means to an end
un moyen d'arriver à ses fins

6. end SPORT:

end
côté m
end
camp m
to change ends
changer de camp

7. end (scrap):

end (of rope, string)
bout m
end (of loaf, joint of meat)
reste m
candle end
bout de chandelle

8. end (death):

end
mort f
to meet one's end
trouver la mort
to be nearing one's end
sentir sa fin proche
to come to a bad or sticky end
mal finir
and that was the end of the witch!
et ce fut la fin de la sorcière!

II. end [ingl brit ɛnd, ingl am ɛnd] VB vb trans

end strike, war, friendship, rumour, search
mettre fin à
end meeting, debate, programme
mettre fin à, conclure
end marriage
rompre
end match
achever
to end sth with
conclure or terminer qc par
to end sth by doing
terminer qc en faisant
he ended his days in hospital
il a fini ses jours à l'hôpital
they ended the day in a restaurant
ils ont fini la journée au restaurant
we ended the first half ahead
on avait l'avantage à la fin de la première mi-temps
to end one's life
mettre fin à ses jours
to end it all
en finir avec la vie
the sale to end all sales
ce qu'il y a de mieux comme soldes

III. end [ingl brit ɛnd, ingl am ɛnd] VB vb intr

1. end (finish in time):

end day, meeting, career, relationship, book, war:
finir, se terminer
end contract, agreement:
expirer
to end in failure, tragedy, divorce
se terminer par
it ended in a fight/in victory
cela s'est terminé par une bagarre/une victoire
to end with
se terminer par
it ends with him being murdered
cela se termine par son assassinat
the word ends in or with an ‘e’
le mot finit par ‘e’
where will it all end?
comment tout cela finira-t-il?

2. end (finish in space):

end path, line, queue, river:
se terminer, s'arrêter

IV. end [ingl brit ɛnd, ingl am ɛnd]

all's well that ends well
tout est bien qui finit bien
to get one's end away sl
s'envoyer en l'air colloq
to keep one's end up colloq
ne pas se laisser impressionner

I. stick [ingl brit stɪk, ingl am stɪk] SOST

1. stick:

stick (piece of wood)
bâton m
stick (for kindling)
bout m de bois
stick (for ice cream, lollipop)
bâton m
stick MILIT
bâton m

2. stick:

stick, a. walking stick
canne f

3. stick (rod-shaped piece):

a stick of rock or candy/chalk/dynamite
un bâton de sucre d'orge/craie/dynamite
a stick of celery
une branche de céléri
a stick of rhubarb
une tige de rhubarbe
a stick of (French) bread
une baguette

4. stick SPORT:

stick (in hockey)
crosse f
stick (in polo)
maillet m

5. stick (conductor's baton):

stick
baguette f

6. stick MILIT:

a stick of bombs
un chapelet de bombes

7. stick (piece of furniture):

stick colloq
meuble m
a few sticks (of furniture)
quelques meubles
we haven't got a stick of furniture
nous n'avons pas un seul meuble

8. stick ingl brit (person) colloq:

a funny old stick
un drôle de bonhomme/une drôle de bonne femme m/f
he's a dry old stick
il manque d'humour

9. stick (criticism):

stick colloq
critique f
to get or take (some) stick
se faire critiquer
to give sb (some) stick
critiquer qn violemment

10. stick AVIAZ:

stick
manche m à balai

11. stick ingl am AUTO CORSE:

stick
levier m (de changement) de vitesse

II. sticks SOST

sticks sost pl colloq:

in the sticks
en pleine cambrousse colloq
in the sticks
dans la campagne
to be from the sticks
être de la campagne

III. stick <pret, part perf stuck> [ingl brit stɪk, ingl am stɪk] VB vb trans

1. stick (stab):

stick pig
égorger
to stick a pin/spade/knife into sth
planter une épingle/une pelle/un couteau dans qc
he stuck a knife into the man's back
il a planté un couteau dans le dos de l'homme
she stuck her fork into the meat
elle a piqué sa fourchette dans la viande
to stick a pin/knife through sth
faire un trou dans qc avec une épingle/un couteau
a board stuck with pins
un tableau hérissé d'épingles

2. stick (put):

he stuck his head round the door/through the window
il a passé sa tête par la porte/la fenêtre
she stuck her hands in her pockets
elle a enfoncé ses mains dans ses poches
stick your coat on the chair/the money in the drawer colloq
mets ton manteau sur la chaise/l'argent dans le tiroir
to stick an advert in the paper colloq
mettre une annonce dans le journal
to stick sb in a home colloq
mettre qn dans une maison de retraite
you know where you can stick it or that sl!
tu sais où tu peux te le mettre! sl
stick it up your ass volg sl!
va te faire foutre! volg sl

3. stick (fix in place):

stick label, stamp
coller (in dans, on sur, to à)
stick poster, notice
coller (in dans, on à)
‘stick no bills’
‘défense d'afficher’

4. stick ingl brit (bear) colloq:

stick person, situation
supporter
I can't stick him
je ne peux pas le supporter
I don't know how he sticks it
je ne sais pas comment il tient le coup colloq
I can't stick it any longer
je n'en peux plus

5. stick (impose) colloq:

he stuck me with the bill
il m'a fait payer la note
to stick an extra £10 on the price
augmenter le prix de 10 livres
I was stuck with Frank
je me suis retrouvé avec Frank

6. stick (accuse falsely of) colloq:

to stick a murder/a robbery on sb
mettre un meurtre/un cambriolage sur le dos de qn colloq

IV. stick <pret, part perf stuck> [ingl brit stɪk, ingl am stɪk] VB vb intr

1. stick (be pushed):

the nail stuck in my finger/foot
je me suis planté un clou dans le doigt/le pied
there was a dagger sticking in his back
il avait un poignard planté dans le dos

2. stick (be fixed):

stick stamp, glue:
coller
this glue/stamp doesn't stick
cette colle/ce timbre ne colle pas
to stick to page, wall, skin, surface
se coller à
to stick to the pan sauce, rice:
coller au fond de la casserole, attacher colloq

3. stick (jam):

stick drawer, door, lift:
se coincer
stick key, valve, catch:
se bloquer, se coincer
stick fig price:
être bloqué

4. stick (remain):

stick name, habit:
rester
to stick in sb's memory or mind
rester gravé dans la mémoire de qn
we've caught the murderer, but now we have to make the charges stick
nous avons attrapé le meurtrier, maintenant nous devons prouver sa culpabilité
to stick colloq in the house/one's room
rester dans la maison/sa chambre

5. stick (in cards):

stick
garder la main

V. stick [ingl brit stɪk, ingl am stɪk]

to be on the stick colloq ingl am
être compétent
to get on the stick colloq ingl am
s'y mettre
to have or get hold of the wrong end of the stick
mal comprendre
to up sticks colloq and leave
plier bagages et partir

justify [ingl brit ˈdʒʌstɪfʌɪ, ingl am ˈdʒəstəˌfaɪ] VB vb trans

1. justify feeling, belief, complaint, increase, policy:

justify
justifier
how can you justify such cruelty?
qu'est-ce qui justifie une telle cruauté?
what justifies its inclusion in the collection?
qu'est-ce qui justifie qu'on le mette dans la collection?

2. justify:

justify INFORM, TIPOGR margins
justifier

3. justify INFORM:

justify text, data
cadrer
the end justifies the means
la fin justifie les moyens

I. land [ingl brit land, ingl am lænd] SOST

1. land:

land EDIL, DIR (terrain, property)
terrain m
land (very large)
terres fpl
building land
terrain à bâtir
the lie ingl brit or lay ingl am of the land lett
le relief du terrain
to get the lie ingl brit or lay ingl am of the land fig
savoir de quoi il retourne
get off my land!
dégagez de mon terrain! colloq
private/public land
propriété f privée/publique
private/public land attr clearance, drainage, development
du terrain
private/public land purchase, sale
de terrain
private/public land prices
du terrain
private/public land deal, tax
foncier/-ière
private/public land law, tribunal
agraire

2. land AGR ALLEV (farmland):

land
terre f
barren/fertile land
terre stérile/fertile
to live off/work the land
vivre de/travailler la terre
a movement back to the land
un retour à la terre
a movement back to the land attr worker
agricole

3. land (countryside):

land
campagne f
to live on/leave the land
vivre à/quitter la campagne

4. land POL (gen):

land (country)
pays m
foreign/tropical land
pays étranger/tropical
from many lands
de nombreux pays
throughout the land
dans tout le pays
the land of dreams, opportunity
le pays de

5. land (not sea):

land
terre f
I can see land
je vois la terre
to reach or make land
toucher terre
to remain on land
rester à terre
by land
par voie de terre
on land the bird is clumsy
sur la terre ferme l'oiseau est maladroit
land was sighted
la terre était en vue
land ahoy! NAUT
terre en vue!
the war on (the) land
la guerre terrestre
the war on (the) land attr battle, forces, transport, animal
terrestre

II. land [ingl brit land, ingl am lænd] VB vb trans

1. land pilot:

land ASTRONAUT, AVIAZ aircraft, spacecraft
poser
land passengers, astronaut
débarquer
land cargo, luggage
décharger
NASA wants to land a space capsule on Mars
la NASA veut faire atterrir une capsule spatiale sur Mars

2. land NAUT:

land person
débarquer (on sur)
land cargo, luggage
décharger (on sur)

3. land PESCA:

land fish
prendre

4. land (secure):

land fig, colloq
décrocher colloq
job, contract, prize I landed myself a job at the palace
je me suis dégoté un boulot au palais colloq

5. land (saddle with problem) colloq:

to land sb with task
refiler à qn
he landed me with washing the car
il m'a refilé la voiture à laver
to be landed with sb/sth
se retrouver avec qn/qc sur les bras
I was landed with the children/with cleaning the equipment
je me suis retrouvé avec les enfants/avec le nettoyage du matériel sur les bras
now you've really landed her in it or in a fine mess!
tu l'as vraiment fichue dans de beaux draps! colloq
he landed us in court
on s'est retrouvé au tribunal par sa faute

6. land (deliver):

land colloq
flanquer colloq
blow, punch she landed him one (in the eye)
elle lui en a collé une (dans l'œil) colloq

III. land [ingl brit land, ingl am lænd] VB vb intr

1. land:

land ASTRONAUT, AVIAZ aircraft, balloon, passenger:
atterrir
land spacecraft: (on earth)
atterrir
land (on moon)
atterrir sur la lune
land (on moon)
alunir controverso
land (on planet)
se poser
as the plane came in to land
alors que l'avion se préparait à atterrir

2. land NAUT:

land passenger:
débarquer
land ship:
accoster

3. land SPORT (gen):

land sportsman, gymnast, animal, insect, bird:
atterrir
land object, substance:
tomber
land scherz
atterrir
land ball:
toucher le sol
he fell and landed at the bottom of the stairs
il est tombé et a atterri au bas de l'escalier
did you see where it landed?
tu as vu où c'est tombé or où ça a atterri?
most of the paint landed on me
presque toute la peinture m'est tombée dessus
the petition landed on my desk fig
la pétition a atterri sur mon bureau
the punch landed on his chin
le coup de poing l'a touché au menton
only one of the darts landed on the board
une seule fléchette s'est retrouvée sur la cible

IV. land [ingl brit land, ingl am lænd] VB vb rifl

to land oneself in difficult situation
se mettre dans
to land oneself with colloq task, problem
se retrouver avec

V. land [ingl brit land, ingl am lænd]

to find out how the land lies
savoir de quoi il retourne

I. strain [ingl brit streɪn, ingl am streɪn] SOST

1. strain FIS:

strain (weight)
effort m
strain (weight)
déformation f (on sur)
strain (from pulling)
tensions fpl (on de)
to put a strain on beam, bridge, rope
soumettre [qc] à des efforts or à des sollicitations
to put a strain on heart, lungs
fatiguer
to put a strain on muscles
faire travailler
to be under strain bridge, structure:
être soumis à des efforts or des sollicitations
to grimace/sweat under the strain
grimacer/suer sous l'effort
to take the strain beam, bracket, rope:
être soumis à des efforts or des sollicitations
the rope/shelf can't take the strain
la corde/l'étagère ne résistera pas

2. strain (pressure):

strain (on person)
stress m
strain (in relations)
tension f
mental or nervous strain
tension f nerveuse
to put a strain on relationship
avoir un effet néfaste sur
to put a strain on group, alliance
créer des tensions au sein de
to put a strain on system, network
surcharger
to put a strain on sector, prison system
provoquer une crise dans
to put a strain on economy, finances
grever
to put a strain on patience, goodwill
mettre [qc] à rude épreuve
to be under strain person:
être stressé
to be under strain relations:
être tendu
to be under strain network, system:
être surchargé
to take the strain person:
supporter la pression
he can't take the strain
il supporte mal le stress or la pression
to crack under the strain person:
craquer sous la pression
to take the strain out of climb, management, organization
faciliter
to show signs of strain person:
montrer des signes de fatigue
the strain (on him) was beginning to tell
il montrait des signes de fatigue
the strains within the coalition
les tensions au sein de la coalition
it's a strain talking to him
c'est pénible de lui parler
it's getting to be a strain
ça commence à devenir pénible

3. strain (injury):

strain
muscle m froissé
a calf/thigh strain
un muscle du mollet/de la cuisse froissé

4. strain (breed):

strain (of animal)
race f
strain (of plant, seed)
variété f
strain (of virus, bacteria)
souche f

5. strain (recurring theme):

strain (of melancholy, etc)
courant m (of de)

6. strain (tendency):

strain (in family, nation, group)
tendance f (of à)

7. strain (style):

strain
veine f
strain
ton m
the rest of the speech was in the same strain
le reste du discours était dans la même veine

II. strains SOST

strains sost pl (tune) (of piece of music, song):

strains letter
air m
to the strains of…
aux accents de…

III. strain [ingl brit streɪn, ingl am streɪn] VB vb trans

1. strain (stretch):

strain rope, cable
tendre
to strain one's eyes (to see)
plisser les yeux
to strain one's ears
tendre l'oreille
to strain one's muscles/every muscle
tendre ses muscles/tous ses muscles (to do pour faire)

2. strain fig:

strain resources, finances, economy
grever
strain relationship, alliance
compromettre
strain network, system
surcharger
strain patience, credulity, understanding
mettre [qc] à rude épreuve
it would be straining the truth to say…
ce serait exagéré de dire…
the writer has strained the possibilities of conventional language
l'écrivain a dépassé or sublimé les possibilités du langage conventionnel

3. strain (injure):

to strain a muscle
se froisser un muscle
to strain one's thigh/groin/shoulder
se froisser un muscle de la cuisse/l'aine/l'épaule
to strain one's eyes/heart
se fatiguer les yeux/le cœur
to strain one's voice
forcer sa voix
to strain one's back
se faire un tour de reins

4. strain (sieve):

strain tea, sauce
passer
strain vegetables, pasta, rice
égoutter

IV. strain [ingl brit streɪn, ingl am streɪn] VB vb intr

to strain against sth
pousser de toutes ses forces contre qc
to strain at leash, rope
tirer sur
to strain to see/hear
faire un gros effort pour voir/entendre
to strain forward
se pencher en avant

V. to strain oneself VB vb rifl

1. to strain oneself (injure):

to strain oneself
se blesser

2. to strain oneself (tire):

to strain oneself
se fatiguer
don't strain yourself! iron
ne te fatigue surtout pas!

I. nerve [ingl brit nəːv, ingl am nərv] SOST

1. nerve:

nerve ANAT
nerf m
nerve BOT
nervure f

2. nerve:

nerve (courage)
courage m
nerve (confidence)
assurance f
to have the nerve to do
avoir le courage de faire
to have the nerve to do
avoir le cran de faire colloq
to keep one's nerve
conserver son sang-froid
to lose one's nerve
perdre son courage, se dégonfler colloq
to recover one's nerve
retrouver son assurance

3. nerve (impudence, cheek):

nerve colloq
culot m colloq
nerve colloq
audace f
to have the nerve to do
avoir le culot de faire colloq
he's got a nerve!
il est gonflé! colloq
he's got a nerve!
il a du culot! colloq
you've got a nerve colloq!
tu as un sacré culot! colloq
of all the nerve! what a nerve!
quel culot! colloq

II. nerves SOST

nerves sost pl:

nerves (nervousness)
nerfs mpl
nerves (stage fright)
trac m colloq
to have an attack of nerves
faire une crise de nerfs
she suffers from (her) nerves
c'est une grande nerveuse
to be in a state of nerves
avoir les nerfs en pelote colloq
it's only nerves!
c'est nerveux!
his nerves were on edge
il était sur les nerfs
that noise is getting on my nerves
ce bruit me tape sur les nerfs colloq
to live on one's nerves
vivre sur les nerfs
to be all nerves
être un paquet de nerfs
to calm sb's nerves
calmer qn
you need strong nerves to do that kind of work
il faut avoir les nerfs solides pour faire ce genre de travail
to have nerves of steel
avoir des nerfs d'acier
a war or battle of nerves
une guerre des nerfs

III. nerve oneself VB vb rifl

nerve oneself vb rifl:

nerve oneself
s'armer de courage
to nerve oneself to do
s'armer de courage pour faire

IV. nerve [ingl brit nəːv, ingl am nərv]

to touch or hit a raw nerve
toucher un point sensible
to strain every nerve to do
s'évertuer à faire

I. to teem with, to be teeming with VB vb intr

to teem with, to be teeming with people
regorger de
to teem with, to be teeming with wildlife
abonder en
to teem with, to be teeming with ideas
fourmiller de

II. teem [ingl brit tiːm, ingl am tim] VB vb impers

it was teeming (with rain)
il pleuvait des cordes

III. teeming AGG

1. teeming (swarming):

teeming city, continent, ocean
grouillant (with de)
teeming masses, crowds
grouillant, pullulant pegg

2. teeming (pouring):

teeming rain
battant, diluvien/-ienne

nel dizionario PONS

from [frɒm, ingl am frɑ:m] PREP

1. from:

from
de

2. from (as starting point):

where is he from?
d'où est-il?
the flight from London
le vol (en provenance) de Londres
to fly from New York to Tokyo
aller de New York à Tokyo (en avion)
to go from door to door
aller de porte en porte
shirts from £5
des chemises à partir de 5£
from inside
de l'intérieur

3. from (temporal):

from day to day
de jour en jour
from time to time
de temps en temps
from his childhood
depuis son enfance
from the age of 7 upwards
dès l'âge de 7 ans
from that date on(wards)
à partir de cette date

4. from (at distance to):

100 metres from the river
à 100 mètres du fleuve
far from doing sth
loin de faire qc

5. from (source, origin):

a card from Dad/Corsica
une carte de papa/Corse
toys from China
jouets venant de Chine
to drink from a cup/the bottle
boire dans une tasse/à la bouteille
to appear from among the trees/beneath sth
surgir d'entre les arbres/de dessous qc
painted from life
peint d'après nature
translated from the English
traduit de l'anglais
quotations from Joyce
citations de Joyce
from “War and Peace”
extrait [ou tiré] de “Guerre et Paix”
there have been complaints from the neighbours
il y a eu des plaints de la part des voisins
tell her from me
dites-lui de ma part

6. from (in reference to):

from what I heard
d'après ce que j'ai entendu (dire)
from my point of view a. fig
de mon point de vue
to judge from appearances
juger selon les apparences
different from the others
différent des autres

7. from (caused by):

from experience
par expérience
weak from hunger
affaibli par la faim
to die from thirst
mourir de soif

8. from (expressing removal, separation):

to steal/take sth from sb
voler/prendre qc à qn
to tell good from evil
distinguer le bien du mal
to keep sth from sb
cacher qc à qn
to shade sth from the sun
protéger qc du soleil
4 (subtracted) from 7 equals 3 MAT
4 ôté de 7 égale 3

locuzioni:

from bad to worse
de mal en pis

john [dʒɒn, ingl am dʒɑ:n] SOST ingl am, ingl Aus colloq (toilet)

john
cabinets mpl

I. end [end] SOST

1. end (finish):

end
fin f
to come to an end
se terminer
to put an end to sth
mettre fin à qc

2. end (last point physically):

end
bout m
end SPORT
côté m
at the end of the corridor
au bout du couloir
to place sth end on against a wall
placer le bout de qc contre un mur

3. end (last point of a range):

end
extrémité f
at the other end of the scale
à l'autre extrême

4. end (involving communication, exchange):

how are things at your end?
et pour toi, comment ça se passe?
to keep one's end of the bargain
tenir sa part du marché
I could hear music at the other end
j'entendais de la musique au bout du fil
his uncle will be waiting for him at the other end
son oncle l'attendra là-bas

5. end (purpose):

end
objectif m
to this end
dans cette intention
to achieve one's ends
arriver à ses fins
for commercial ends
à des fins commerciales

6. end (death):

sudden/untimely end
mort soudaine/précoce
to meet one's end
trouver la mort
to be nearing one's end
sentir sa fin proche

7. end (small left over piece):

end
bout m
end of cigarette
mégot m

locuzioni:

to burn the candle at both ends
brûler la chandelle par les deux bouts
in the end [or at the end of the day ingl Aus, ingl brit]
au bout du compte
to reach the end of the line [or road]
arriver en fin de course
end of story
un point, c'est tout
and that's the end of the story
et je ne veux plus en entendre parler
to be at the end of one's tether [or rope ingl am]
être au bout du rouleau
to come to a bad [or sticky] end
mal finir
to hold [or keep] one's end up
ne pas se laisser démonter
to make ends meet
joindre les deux bouts
to put an end to oneself [or it all]
mettre fin à ses jours

II. end [end] VB vb trans

1. end (finish):

end
finir

2. end (bring to a stop):

end
mettre un terme à

III. end [end] VB vb intr

1. end (result in):

to end in sth
se terminer en qc

2. end (finish):

end
finir
to end with sth
s'achever par qc

I. land [lænd] SOST

1. land no pl a. AGR:

land
terre f
by land
par voie de terre

2. land (area of ground):

land
terrain m

3. land (nation):

land
pays m

locuzioni:

the Land of the Rising Sun
le pays du soleil levant

II. land [lænd] VB vb intr

1. land AVIAZ:

land
atterrir

2. land NAUT:

land
débarquer

3. land (end up) a. SPORT:

land
retomber
to land on one's feet
retomber sur ses pieds

III. land [lænd] VB vb trans

1. land (bring onto land):

land plane
faire atterrir
land boat
faire accoster
to land a plane on water
faire amerrir un avion

2. land (unload):

land
décharger

3. land (obtain):

land contract
décrocher
land fish
prendre
land job
dégoter

I. to [tu:] PREP

1. to:

to
à

2. to (direction, location):

to France/Alaska
en France/Alaska
to Japan/Peru
au Japon/Pérou
to Oxford/Oslo
à Oxford/Oslo
to town
en ville
to the dentist('s)/my parents'
chez le dentiste/mes parents
the flight to London
le vol à destination de Londres
to the left/right
à gauche/droite
to the north/south
au nord/sud
I go to school/church
je vais à l'école/l'église
close to sth
près de qc
he had his back to me
il me tournait le dos
I fix sth to the wall
je fixe qc au mur
come to dinner
venez dîner

3. to (before):

a quarter to five
cinq heures moins le quart
still four days to the holiday
encore quatre jours avant les vacances

4. to (until):

I count to 10
je compte jusqu'à 10
to date
jusqu'à ce jour

5. to (between):

from 10 to 25
de 10 à 25

6. to (with indirect objects):

I talk to sb
je parle à qn
it belongs to me
cela m'appartient
listen to your mother
écoute ta mère

7. to (towards):

he is kind/nasty to sb
il est gentil/méchant avec qn

8. to (expressing a relation):

it's nothing to sth
ce n'est rien par rapport à qc
it's important to me
c'est important pour moi
to them it's vital/silly
pour eux c'est crucial/idiot
it's a lot of money to us
ça représente beaucoup d'argent pour nous
what's it to them? colloq
qu'est-ce que ça peut leur faire?
how many francs to the euro?
combien de francs dans un euro?
3 goals to 1
3 buts à 1
the odds are 3 to 1
la cote est à 3 contre 1

9. to (expressing a reaction):

much to my surprise
à ma grande surprise
to my disgust he accepted
à mon grand dégoût il a accepté
to sway to the rhythm
onduler au rythme de la musique
sb/sth changes to sth
qn/qc se change en qc

10. to (by):

known to sb
connu de qn

11. to (expressing a connection):

the top to this jar
le couvercle de ce bocal
secretary to the boss
secrétaire du patron
I had the house to myself
j'ai eu la maison à moi tout seul

locuzioni:

that's all there is to it
ce n'est pas plus compliqué que ça
there's not much [or nothing] to it
ce n'est pas difficile

II. to [tu:] infinitive particle

1. to not translated (infinitive):

to do/walk/put
faire/marcher/mettre

2. to (in commands, wishes):

I told/asked him to eat
je lui ai dit/demandé de manger
he wants to listen/go there
il veut écouter/y aller
he wants me to tell him a story
il veut que je lui raconte une histoire

3. to (after interrog. words):

I know what to do/where to go/how to say it
je sais quoi faire/où aller/comment le dire

4. to (expressing purpose):

to so sth
pour faire qc
I write books to make money
j'écris des livres pour gagner de l'argent
he comes to see me
il vient me voir

5. to (in consecutive acts):

I came only to see the door lying open
en arrivant j'ai vu la porte ouverte

6. to (introducing a complement):

too tired/rich enough to +infin
trop fatigué/assez riche pour +infin
the last to leave
le dernier à partir

7. to (in impersonal statements):

it is easy to +infin
il est facile de +infin
sth is easy to do
qc est facile à faire

8. to (in ellipsis):

he doesn't want to drink, but I want to
il ne veut pas boire, mais moi oui
I shouldn't, but I want to
je ne devrais pas, mais je voudrais le faire
it's hard to explain but I'll try to
c'est difficile à expliquer mais je vais essayer

III. to [tu:] AVV

I push the door to
je ferme la porte

locuzioni:

to and fro
ça et là
to go to and fro
aller et venir

at-sign SOST INFORM

at-sign
ar(r)obas m
at-sign
a m commercial

at2

at → at-sign

at1 [ət] PREP

1. at (in location of):

at
à
at home/school
à la maison/l'école
at the office
au bureau
at table
à table
at the window
devant la fenêtre
at the dentist's
chez le dentiste

2. at (expressing time):

at the same time
en même temps
at the/no time
à ce moment-là/aucun moment
to do one thing at a time
faire une chose à la fois
at noon/midnight/3 o'clock
à midi/minuit/3 heures
at night
(durant) la nuit
at Easter
à Pâques
while I'm at it
pendant que j'y suis

3. at (towards):

he ran at me
il a foncé sur moi
to point at people
montrer les gens du doigt
to rush at sth/sb
se ruer sur qc/qn

4. at (in reaction to):

at the sight of sth
en voyant qc

5. at (in an amount of):

at all
en tout
to buy sth at a pound
acheter qc pour une livre
to sell sth at £10 a kilo
vendre qc 10£ le kilo
at 120 km/h
à 120 à l'heure

6. at (in a state of):

I'm not at my best/most alert
je ne suis pas vraiment en forme/très éveillé
at war/peace
en guerre/paix
at 20
à l'âge de 20 ans
a child at play
un enfant en train de jouer
to be at lunch
déjeuner

7. at (in ability to):

to be good/bad at French
être bon/mauvais en français
to be at an advantage
avoir l'avantage

8. at (repetition, persistence):

to tug at the rope
tirer sur la corde
to be on at sb to +infin
harceler qn pour +infin
she's always on at me
elle est toujours après moi
he's at it again
il recommence
he's always at it
il n'arrête pas

locuzioni:

at all often not translated do you know her husband at all?
est-ce que vous connaissez son mari?
thank you at — not at all!
merci — je vous en prie!
not angry at all
pas du tout fâché
he said nothing at at
il n'a rien dit du tout
nobody at all
absolument personne
to hardly work/talk at all
il travaille/parle à peine
at that
de surcroît
that's where it's at colloq
c'est comme ça aujourd'hui
let's see where we're at
voyons où nous en sommes

from [frɒm, ingl am frɑ:m] PREP

1. from:

from
de

2. from (as starting point):

where is he from?
d'où est-il?
the flight from London
le vol (en provenance) de Londres
to fly from New York to Tokyo
aller de New York à Tokyo (en avion)
to go from door to door
aller de porte en porte
shirts from £5
des chemises à partir de 5£
from inside
de l'intérieur

3. from (temporal):

from day to day
de jour en jour
from time to time
de temps en temps
from his childhood
depuis son enfance
from the age of 7 upwards
dès l'âge de 7 ans
from that date on(wards)
à partir de cette date

4. from (at distance to):

100 metres from the river
à 100 mètres du fleuve
far from doing sth
loin de faire qc

5. from (source, origin):

a card from Dad/Corsica
une carte de papa/Corse
toys from China
jouets venant de Chine
to drink from a cup/the bottle
boire dans une tasse/à la bouteille
to appear from among the trees/beneath sth
surgir d'entre les arbres/de dessous qc
painted from life
peint d'après nature
translated from the English
traduit de l'anglais
quotations from Joyce
citations de Joyce
from “War and Peace”
extrait [ou tiré] de “Guerre et Paix”
there have been complaints from the neighbours
il y a eu des plaints de la part des voisins
tell her from me
dites-lui de ma part

6. from (in reference to):

from what I heard
d'après ce que j'ai entendu (dire)
from my point of view a. fig
de mon point de vue
to judge from appearances
juger selon les apparences
different from the others
différent des autres

7. from (caused by):

from experience
par expérience
weak from hunger
affaibli par la faim
to die from thirst
mourir de soif

8. from (expressing removal, separation):

to steal/take sth from sb
voler/prendre qc à qn
to tell good from evil
distinguer le bien du mal
to keep sth from sb
cacher qc à qn
to shade sth from the sun
protéger qc du soleil
4 (subtracted) from 7 equals 3 MAT
4 ôté de 7 égale 3

locuzioni:

from bad to worse
de mal en pis
nel dizionario PONS

from [fram] PREP

1. from:

from
de

2. from (as starting point):

where is he from?
d'où est-il?
the flight from Seattle
le vol (en provenance) de Seattle
to fly from New York to Tokyo
aller de New York à Tokyo (en avion)
to go from door to door
aller de porte en porte
shirts from $5
des chemises à partir de 5 dollars
from inside
de l'intérieur

3. from (temporal):

from day to day
de jour en jour
from time to time
de temps en temps
from his childhood
depuis son enfance
from the age of 7 upward
dès l'âge de 7 ans
from that date on(ward)
à partir de cette date

4. from (at distance to):

100 feet from the river
à 100 pieds du fleuve
far from doing sth
loin de faire qc

5. from (source, origin):

a card from Dad/Mexico
une carte de papa/du Mexique
toys from China
jouets mpl venant de Chine
to drink from a cup/the bottle
boire dans une tasse/à la bouteille
to appear from among the trees/beneath sth
surgir d'entre les arbres/de dessous qc
translated from the English
traduit de l'anglais
quotations from Joyce
citations fpl de Joyce
from “War and Peace”
extrait [ou tiré] de “Guerre et Paix”
there have been complaints from the neighbors
il y a eu des plaintes de la part des voisins
tell her from me
dites-lui de ma part

6. from (in reference to):

from what I heard
d'après ce que j'ai entendu (dire)
from my point of view a. fig
de mon point de vue
to judge from appearances
juger selon les apparences
different from the others
différent des autres

7. from (caused by):

from experience
par expérience
weak from hunger
affaibli par la faim
to die from thirst
mourir de soif

8. from (expressing removal, separation):

to steal/take sth from sb
voler/prendre qc à qn
to tell good from evil
distinguer le bien du mal
to keep sth from sb
cacher qc à qn
to shade sth from the sun
protéger qc du soleil
4 subtracted from 7 equals 3 math
4 ôté de 7 égalent 3

locuzioni:

from bad to worse
de mal en pis

john [dʒan] SOST sl

1. john (bathroom):

john
cabinets mpl

2. john (prostitute's client):

john
micheton m

I. end [end] SOST

1. end (finish):

end
fin f
to come to an end
se terminer
to put an end to sth
mettre fin à qc

2. end (last point physically):

end
bout m
end sports
côté m
at the end of the corridor
au bout du couloir

3. end (last point of a range):

end
extrémité f
at the other end of the scale
à l'autre extrême m

4. end (involving communication, exchange):

how are things on your end?
et pour toi/vous, comment ça se passe?
to keep one's end of the bargain
tenir sa part du marché
I could hear music at the other end
j'entendais de la musique au bout du fil

5. end (purpose):

end
objectif m
to this end
dans cette intention
to achieve one's ends
arriver à ses fins
for commercial ends
à des fins commerciales

6. end (death):

sudden/untimely end
mort f soudaine/précoce
to meet one's end
trouver la mort
to be nearing one's end
sentir sa fin proche

7. end (small left over piece):

end
bout m

locuzioni:

to burn the candle at both ends
brûler la chandelle par les deux bouts
to reach the end of the line [or road]
arriver en fin de course
end of story
un point, c'est tout
and that's the end of the story
et je ne veux plus en entendre parler
to be at the end of one's rope [or tether]
être au bout du rouleau
to hold [or keep] one's end up
ne pas se laisser démonter
to make ends meet
joindre les deux bouts
to put an end to oneself [or it all]
mettre fin à ses jours
in the end
en fin de compte

II. end [end] VB vb trans

1. end (finish):

end
finir

2. end (bring to a stop):

end
mettre un terme à

III. end [end] VB vb intr

1. end (result in):

to end in sth
se terminer en qc

2. end (finish):

end
finir
to end with sth
s'achever par qc

I. land [lænd] SOST

1. land a. AGR:

land
terre f
by land
par voie de terre

2. land (area of ground):

land
terrain m

3. land (nation):

land
pays m

locuzioni:

the Land of the Rising Sun
le pays du soleil levant

II. land [lænd] VB vb intr

1. land AVIAZ:

land
atterrir

2. land NAUT:

land
débarquer

3. land (end up) a. sports:

land
retomber
to land on one's feet
retomber sur ses pieds

III. land [lænd] VB vb trans

1. land (bring onto land):

land plane
faire atterrir
land boat
faire accoster
to land a plane on water
faire amerrir un avion

2. land (unload):

land
décharger

3. land (obtain):

land contract
décrocher
land fish
prendre
land job
dégoter

I. to [tu] PREP

1. to:

to
à

2. to (direction, location):

to France/Alaska
en France/Alaska
to Japan/Peru
au Japon/Pérou
to Boston/Oslo
à Boston/Oslo
to town
en ville
to the dentist/my parents'
chez le dentiste/mes parents
the flight to New York
le vol à destination de New York
to the left/right
à gauche/droite
to the north/south
au nord/sud
I go to school/church
je vais à l'école/l'église
close to sth
près de qc
he had his back to me
il me tournait le dos
to fasten sth to the wall
fixer qc au mur
come to dinner
venez dîner

3. to (before):

a quarter to five
cinq heures moins le quart
still four days to Christmas
encore quatre jours avant Noël

4. to (until):

I count to 10
je compte jusqu'à 10
to date
jusqu'à ce jour

5. to (between):

from 10 to 25
de 10 à 25

6. to (with indirect objects):

I'm talking to sb
je parle à qn
it belongs to me
cela m'appartient
listen to your mother
écoute ta mère

7. to (toward):

he is kind/mean to sb
il est gentil/méchant avec qn

8. to (expressing a relation):

it's important to me
c'est important pour moi
to them it's vital/silly
pour eux c'est crucial/idiot
it's a lot of money to us
ça représente beaucoup d'argent pour nous
what's it to them? colloq
qu'est-ce que ça peut leur faire?
how many euros to the dollar?
combien d'euros pour un dollar?
3 goals to 1
3 buts à 1
the odds are 3 to 1
la cote est à 3 contre 1

9. to (expressing a reaction):

much to my surprise
à ma grande surprise
to my disgust, he accepted
à mon grand dégoût, il a accepté
to sway to the rhythm
onduler au rythme de la musique
sb/sth changes to sth
qn/qc se change en qc

10. to (by):

known to sb
connu de qn

11. to (expressing a connection):

the top to this jar
le couvercle de ce bocal
secretary to the boss
secrétaire mf du patron
I had the house to myself
j'ai eu la maison à moi tout seul

locuzioni:

that's all there is to it
ce n'est pas plus compliqué que ça
there's nothing to it
ce n'est pas difficile

II. to [tu] infinitive particle

1. to not translated (infinitive):

to do/walk/put
faire/marcher/mettre

2. to (in commands, wishes):

I told/asked him to eat
je lui ai dit/demandé de manger
he wants to listen/go there
il veut écouter/y aller
he wants me to tell him a story
il veut que je lui raconte une histoire

3. to (after interrog. words):

I know what to do/where to go/how to say it
je sais quoi faire/où aller/comment le dire

4. to (expressing purpose):

to do sth
pour faire qc
I write books to make money
j'écris des livres pour gagner de l'argent
he comes to see me
il vient me voir

5. to (in consecutive acts):

I came only to see the door lying open
en arrivant j'ai vu la porte ouverte

6. to (introducing a complement):

too tired/rich enough to +infin
trop fatigué/assez riche pour +infin
the last to leave
le dernier à partir

7. to (in impersonal statements):

it is easy to +infin
il est facile de +infin
sth is easy to do
qc est facile à faire

8. to (in ellipsis):

he doesn't want to drink, but I want to
il ne veut pas boire, mais moi oui
I shouldn't, but I want to
je ne devrais pas, mais je voudrais bien
it's hard to explain, but I'll try to
c'est difficile à expliquer mais je vais essayer

III. to [tu] AVV

I push the door to
je ferme la porte

locuzioni:

to and fro
ça et là
to go to and fro
aller et venir

at2 [æt]

at → at sign

at1 [ət] PREP

1. at (in location of):

at
à
at home/school
à la maison/l'école
at the office
au bureau
at the window
devant la fenêtre
at the dentist
chez le dentiste

2. at (expressing time):

at the same time
en même temps
at the/no time
à ce moment-là/aucun moment
to do one thing at a time
faire une chose à la fois
at noon/midnight/3 o'clock
à midi/minuit/3 heures
at night
(durant) la nuit
at Easter
à Pâques
while I'm at it
pendant que j'y suis

3. at (toward):

to point at people
montrer les gens du doigt
to rush at sth/sb
se ruer sur qc/qn

4. at (in reaction to):

at the sight of sth
en voyant qc

5. at (in an amount of):

at all
en tout
to sell sth at $10 a pound
vendre qc 10 dollars la livre
at 65 mph
à 65 miles par heure

6. at (in a state of):

I'm not at my best/most alert
je ne suis pas vraiment en forme/très éveillé
at war/peace
en guerre/paix
at 20
à l'âge de 20 ans
a child at play
un enfant en train de jouer
to be at lunch
déjeuner

7. at (in ability to):

to be good/bad at French
être bon/mauvais en français
to be at an advantage
avoir l'avantage

8. at (repetition, persistence):

to tug at the rope
tirer sur la corde
he's at it again
il recommence
he's always at it
il n'arrête pas

locuzioni:

at all often not translated do you know her husband at all?
est-ce que vous connaissez son mari?
thank you – not at all!
merci – je vous en prie!
not angry at all
pas du tout fâché
he said nothing at at
il n'a rien dit du tout
nobody at all
absolument personne
to hardly work/talk at all
travailler/parler à peine
at that
de surcroît
that's where it's at colloq
c'est comme ça aujourd'hui
let's see where we're at
voyons où nous en sommes

from [fram] PREP

1. from:

from
de

2. from (as starting point):

where is he from?
d'où est-il?
the flight from Seattle
le vol (en provenance) de Seattle
to fly from New York to Tokyo
aller de New York à Tokyo (en avion)
to go from door to door
aller de porte en porte
shirts from $5
des chemises à partir de 5 dollars
from inside
de l'intérieur

3. from (temporal):

from day to day
de jour en jour
from time to time
de temps en temps
from his childhood
depuis son enfance
from the age of 7 upward
dès l'âge de 7 ans
from that date on(ward)
à partir de cette date

4. from (at distance to):

100 feet from the river
à 100 pieds du fleuve
far from doing sth
loin de faire qc

5. from (source, origin):

a card from Dad/Mexico
une carte de papa/du Mexique
toys from China
jouets mpl venant de Chine
to drink from a cup/the bottle
boire dans une tasse/à la bouteille
to appear from among the trees/beneath sth
surgir d'entre les arbres/de dessous qc
translated from the English
traduit de l'anglais
quotations from Joyce
citations fpl de Joyce
from “War and Peace”
extrait [ou tiré] de “Guerre et Paix”
there have been complaints from the neighbors
il y a eu des plaintes de la part des voisins
tell her from me
dites-lui de ma part

6. from (in reference to):

from what I heard
d'après ce que j'ai entendu (dire)
from my point of view a. fig
de mon point de vue
to judge from appearances
juger selon les apparences
different from the others
différent des autres

7. from (caused by):

from experience
par expérience
weak from hunger
affaibli par la faim
to die from thirst
mourir de soif

8. from (expressing removal, separation):

to steal/take sth from sb
voler/prendre qc à qn
to tell good from evil
distinguer le bien du mal
to keep sth from sb
cacher qc à qn
to shade sth from the sun
protéger qc du soleil
4 subtracted from 7 equals 3 math
4 ôté de 7 égalent 3

locuzioni:

from bad to worse
de mal en pis
Present
Iend
youend
he/she/itends
weend
youend
theyend
Past
Iended
youended
he/she/itended
weended
youended
theyended
Present Perfect
Ihaveended
youhaveended
he/she/ithasended
wehaveended
youhaveended
theyhaveended
Past Perfect
Ihadended
youhadended
he/she/ithadended
wehadended
youhadended
theyhadended
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

John says he has a shaky marriage, but his kids are important and doesn't know if he can divorce his wife.
en.wikipedia.org
John is something of an anti-hero, as he uses his intelligence, looks, and charm for personal gain.
en.wikipedia.org
John, we should not simply be comparing the same rail proposals but looking to how we can integrate, interrelate and interconnect both.
www.abc.net.au
John considered taking civil action but finally decided it would take too much energy away from his overall mission.
en.wikipedia.org
John came to be venerated as a saint soon after his death.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario