Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legitimationspapier
effet de rattrapage
Oxford-Hachette French Dictionary
catch-up effect SOST
Oxford-Hachette French Dictionary
catchup SOST
catchup → ketchup
ketchup [ingl brit ˈkɛtʃəp, ˈkɛtʃʌp, ingl am ˈkɛtʃəp] ingl brit SOST
I. catch [ingl brit katʃ, ingl am kætʃ, kɛtʃ] SOST
1. catch (fastening):
2. catch (drawback):
piège m fig
3. catch (break in voice):
4. catch (act of catching):
to take a catch ingl brit, to make a catch ingl am SPORT
5. catch PESCA:
6. catch:
catch MUS, STOR
7. catch (marriage partner):
II. catch <pret, part perf caught> [ingl brit katʃ, ingl am kætʃ, kɛtʃ] VB vb trans
1. catch:
catch (hold and retain) person: ball, fish, mouse
catch container: water, dust
catch (by running) person: person
2. catch (take by surprise):
catch person, thief
to catch sb in the act to catch sb at it colloq
3. catch (be in time for):
catch bus, train, plane
4. catch (manage to see):
catch programme
catch show, play
5. catch (grasp):
catch hand, arm
catch branch, rope
catch interest, imagination
to catch the Speaker's eye ingl brit POL
to catch some sleep colloq
6. catch (hear):
saisir colloq
word, name do you catch my meaning?
7. catch (perceive):
catch smell
catch sound
catch look
to catch sight of sb/sth
8. catch (get stuck):
to catch one's fingers/foot in drawer, door
se coincer la tête/main (in dans, between entre)
to get caught in person: net, thorns, barbed wire
9. catch MED:
catch disease, virus, flu
10. catch (hit):
catch object, person
to catch sth with elbow, broom handle
11. catch (have an effect on):
catch sun, light: object, raindrops
catch wind: paper, bag
12. catch (be affected by):
13. catch (capture):
catch atmosphere, mood, spirit
14. catch SPORT → catch out
15. catch (trick) → catch out
16. catch (manage to reach) → catch up
III. catch <pret, part perf caught> [ingl brit katʃ, ingl am kætʃ, kɛtʃ] VB vb intr
1. catch (become stuck):
to catch on sth shirt, sleeve:
to catch on sth wheel: frame
2. catch (start to burn):
catch wood, coal, fire:
IV. catch [ingl brit katʃ, ingl am kætʃ, kɛtʃ]
you'll catch it colloq!
tu vas en prendre une! colloq
unawares [ingl brit ʌnəˈwɛːz, ingl am ˌənəˈwɛrz] AVV
I. short [ingl brit ʃɔːt, ingl am ʃɔrt] SOST
1. short (drink):
2. short ELETTR → short circuit
3. short CINEM:
4. short FIN (deficit):
5. short FIN (on stock exchange):
II. shorts SOST
shorts sost pl:
III. short [ingl brit ʃɔːt, ingl am ʃɔrt] AGG
1. short (not long-lasting):
short time, stay, memory, period
short attr course
short conversation, speech, chapter
2. short:
short (not of great length) hair, dress, distance, stick
short attr animal's coat, fur
3. short (not tall):
short person
4. short (scarce):
short water, food
5. short (inadequate):
short rations
6. short (lacking):
to be short on person: talent, tact
to go short of clothes, money, food
7. short (in abbreviation):
8. short (abrupt):
short person, personality non attr
short laugh
9. short LING:
short vowel
10. short FIN:
short bill
short loan, credit
short seller
11. short GASTR:
short pastry
IV. short [ingl brit ʃɔːt, ingl am ʃɔrt] AVV (abruptly)
short stop
V. in short AVV
VI. short of PREP
1. short of (just before):
2. short of (just less than):
a little short of £1, 000
3. short of (except):
VII. short [ingl brit ʃɔːt, ingl am ʃɔrt] VB vb trans, vb intr
short ELETTR → short circuit
VIII. short [ingl brit ʃɔːt, ingl am ʃɔrt]
to have sb by the short hairs ingl am colloq or short and curlies ingl brit colloq
expédier qc/qn
I. foot <pl feet> [ingl brit fʊt, ingl am fʊt] SOST
1. foot ANAT:
to sit at sb's feet lett
to sit at sb's feet fig
my foot colloq!
mon œil! colloq
2. foot (measurement):
pied m (anglais) (= 0, 3048 m)
3. foot (bottom):
pied m (of de)
at the foot of list, letter
at the foot of page, stairs
at the foot of table
4. foot (of sewing machine):
5. foot MILIT:
6. foot LETTER (in poetry):
II. foot [ingl brit fʊt, ingl am fʊt] VB vb trans
payer la facture (for pour)
III. foot [ingl brit fʊt, ingl am fʊt]
to put one's foot in it colloq
mal/bien commencer (with sb avec qn)
I. cut short VB [ingl brit kʌt -, ingl am kət -] (cut short [sth], cut [sth] short)
cut short holiday, visit, discussion:
II. cut short VB [ingl brit kʌt -, ingl am kət -] (cut [sb] short)
I. cold [ingl brit kəʊld, ingl am koʊld] SOST
1. cold U (chilliness):
2. cold C MED:
II. cold [ingl brit kəʊld, ingl am koʊld] AGG
1. cold (chilly):
cold fig colour, light
to be or feel cold person:
to go cold food, tea, water:
to keep sth cold food
2. cold (unemotional):
cold expression, manner, smile, heart, logic etc
3. cold (not recent):
cold news
4. cold (unconscious):
assommer qn, mettre qn KO colloq
III. cold [ingl brit kəʊld, ingl am koʊld] AVV
1. cold (without preparation) colloq:
cold speak, perform
à froid colloq
2. cold ingl am (thoroughly):
cold learn, know
envoyer qn promener colloq
IV. cold [ingl brit kəʊld, ingl am koʊld]
to be as cold as ice person, part of body:
to be as cold as ice room:
descendre qc en flammes colloq
I. chill [ingl brit tʃɪl, ingl am tʃɪl] SOST
1. chill (coldness):
2. chill (illness):
3. chill fig:
4. chill (in foundry):
II. chill [ingl brit tʃɪl, ingl am tʃɪl] AGG
1. chill wind, air:
2. chill (causing fear) fig:
chill reminder, words
III. chill [ingl brit tʃɪl, ingl am tʃɪl] VB vb trans
1. chill GASTR:
chill (make cool) dessert, soup
chill wine
chill (keep cool) meat, fish
2. chill wind:
chill air, atmosphere
chill person
3. chill (cause to fear) fig:
chill person
to chill sb's or the blood
4. chill TECN:
chill casting
IV. chill [ingl brit tʃɪl, ingl am tʃɪl] VB vb intr
chill dessert:
chill wine:
V. chilled AGG
chilled (cool) wine
chilled soup
I. catch up VB [ingl brit katʃ -, ingl am kætʃ, kɛtʃ -] (catch up)
to catch up with person, vehicle
to catch up on work, sleep
to catch up on news, gossip
II. catch up VB [ingl brit katʃ -, ingl am kætʃ, kɛtʃ -] (catch [sb/sth] up)
1. catch up (manage to reach):
2. catch up (pick up):
catch up bag, child
attraper (in dans)
III. catch up VB [ingl brit katʃ -, ingl am kætʃ, kɛtʃ -] (catch [sth] up in) (tangle)
catch up barbed wire, thorns, chain
to get caught up in enthusiasm, excitement
to get caught up in traffic
to get caught up in war, bombing
to get caught up in scandal, fight, argument
I. catch out VB [ingl brit katʃ -, ingl am kætʃ, kɛtʃ -] (catch [sb] out)
1. catch out:
2. catch out (trick):
3. catch out (in cricket, baseball):
catch out batsman
I. balance [ingl brit ˈbal(ə)ns, ingl am ˈbæləns] SOST
1. balance (stable position):
balance lett, fig
équilibre m (between entre)
2. balance (scales):
balance lett, fig
3. balance COMM (in account):
4. balance (remainder):
II. balance [ingl brit ˈbal(ə)ns, ingl am ˈbæləns] VB vb trans
1. balance (compensate for) fig:
2. balance (counterbalance):
balance weights, design, elements
3. balance (perch):
poser or mettre [qc] en équilibre (on sur)
4. balance (adjust):
balance diet, activity, timetable
5. balance (weigh up, compare):
6. balance COMM:
balance account, books, budget, economy
7. balance AUTO CORSE:
balance wheels
III. balance [ingl brit ˈbal(ə)ns, ingl am ˈbæləns] VB vb intr
1. balance lett:
balance one person:
balance one thing:
balance two things, persons:
2. balance fig:
balance, a. balance out benefits, drawbacks:
3. balance COMM:
balance books, figures, budget:
IV. balanced AGG
balanced person, behaviour, discussion, view, diet, meal, schedule, curriculum, budget
balanced article, report
balanced decision
I. up [ʌp] AGG Up appears frequently in English as the second element of phrasal verbs (get up, pick up etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (get, pick etc.).
1. up (out of bed):
2. up (higher in amount, level):
I came out of the deal £5, 000 up
3. up (wrong) colloq:
4. up (erected, affixed):
5. up (open):
the bonnet ingl brit of the car was up
6. up (finished):
it's all up colloq with him
il est fini colloq
7. up (facing upwards):
8. up (rising):
9. up (pinned up):
10. up (cheerful):
11. up (being repaired):
12. up (in upward direction):
13. up (on trial):
14. up SPORT (in tennis, badminton):
15. up ingl brit (ready) colloq:
II. up [ʌp] AVV
1. up (high):
2. up (ahead):
she's 40–15 up (in tennis)
elle mène 40–15
3. up (upwards):
from (the age of) 14 up
4. up (at, to high status):
III. up [ʌp] PREP
1. up (at, to higher level):
2. up (in direction):
3. up ingl brit (at, to) colloq:
IV. up above AVV (gen)
up above RELIG
V. up above PREP
up above sth
VI. up against PREP
up against lett:
VII. up and about AVV
VIII. up and down AVV (to and fro)
IX. up and down PREP
1. up and down (to and fro):
2. up and down (throughout):
X. up and running AGG
to be up and running company, project:
to be up and running system:
XI. up and running AVV
XII. up for PREP
XIII. up to PREP
1. up to (to particular level):
2. up to (as many as):
tax on profits of up to £150, 000
3. up to (until):
up to 1964
up to 10.30 pm
jusqu'à 22 h 30
4. up to (good enough for):
5. up to (expressing responsibility):
6. up to (doing):
XIV. up <part pres upping; pret, part perf upped> [ʌp] VB vb trans (increase)
up price, interest rate, wages
XV. up <part pres upping; pret, part perf upped> [ʌp] VB vb intr colloq
XVI. up [ʌp]
to be up for it colloq
être partant colloq
to be (well) up on art, history etc
to be (well) up on news, developments, changes
les hauts et les bas (of de)
up yours sl!
I. pick over VB [ingl brit pɪk -, ingl am pɪk -] (pick [sth] over, pick over [sth])
1. pick over lett articles, lentils, raisins:
2. pick over fig film, book:
I. pick [ingl brit pɪk, ingl am pɪk] SOST
1. pick (tool):
pic m
pic m
2. pick (choice):
faire son choix (of parmi)
3. pick (best):
meilleur/-e m/f
II. pick [ingl brit pɪk, ingl am pɪk] VB vb trans
1. pick (choose, select):
choisir (from parmi)
il sait les choisir! also iron
chercher à se bagarrer colloq (with avec)
chercher querelle (with à)
2. pick SPORT:
pick player
sélectionner (from parmi)
pick team
3. pick (pluck, gather):
pick fruit, flowers
4. pick:
to pick one's way through rubble, litter
to pick one's way down mountain, slope
5. pick (poke at):
pick spot, scab, skin
to pick sth from or off sth
enlever qc de qc
III. pick [ingl brit pɪk, ingl am pɪk] VB vb intr
1. pick (choose):
tu peux te permettre de faire les difficiles or de faire la fine bouche (among, between pour choisir parmi)
2. pick (poke) → pick at
I. get <part pres getting, prét got, part perf got, gotten ingl am> [ɡet] VB vb trans This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = préparer le déjeuner.
get is used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc.) and translations will be found in the appropriate entry (chest etc.). This is also true of offensive comments (get stuffed etc.) where the appropriate entry would be stuff.
Remember that when get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted etc.) faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce etc.).
When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc.) devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc.) as a single verb often suffices (s'enrichir, s'enivrer etc.).
For examples and further uses of get see the entry below.
1. get (receive):
get letter, school report, grant
get salary, pension
get TV, RADIO channel, programme
2. get (inherit):
to get sth from sb lett article, money
hériter qc de qn
to get sth from sb fig trait, feature
tenir qc de qn
3. get (obtain):
get (by applying) permission, divorce, custody, licence
get job
get (by contacting) plumber, accountant
get taxi
get (by buying) food item, clothing
acheter (from chez)
get theatre seat, ticket
to get sb sth, to get sth for sb (by buying)
acheter qc à qn
4. get (subscribe to):
get newspaper
5. get (acquire):
get reputation
6. get (achieve):
get grade, mark, answer
7. get (fetch):
get object, person, help
to get sb sth, to get sth for sb
8. get (manoeuvre, move):
9. get (help progress):
10. get (contact):
11. get (deal with):
12. get (prepare):
get breakfast, lunch etc
13. get (take hold of):
get person
attraper (by à)
to get sth from or off shelf, table
to get sth from or out of drawer, cupboard
14. get (oblige to give) colloq:
to get sth from or out of sb money
to get sth from or out of sb fig truth
obtenir qc de qn
15. get colloq:
get (catch) (gen) escapee
16. get MED:
get disease
17. get (use as transport):
get bus, train
18. get:
to have got (have) object, money, friend etc
19. get (start to have):
20. get (suffer):
21. get (be given as punishment):
get five years etc
get fine
être collé colloq
22. get (hit):
to get sb/sth with stone, arrow, ball
23. get (understand, hear):
24. get (annoy, affect) colloq:
25. get (learn, learn of):
to get to do colloq
26. get (have opportunity):
27. get (start):
to get to doing colloq
28. get (must):
to have got to do homework, chore
29. get (persuade):
to get sb to do
30. get (have somebody do):
to get sth done
31. get (cause):
to get sb pregnant colloq
mettre qn enceinte colloq
II. get <part pres getting, prét got, part perf got, gotten ingl am> [ɡet] VB vb intr
1. get (become):
get suspicious, rich, old
2. get (forming passive):
3. get:
get into (become involved in) colloq (as hobby) astrology etc
get into (as job) teaching, publishing
4. get (arrive):
5. get (progress):
6. get:
to get into (put on) colloq pyjamas, overalls
7. get (as order to leave) colloq:
get!
fiche-moi le camp! colloq
III. get [ɡet]
get along with you colloq!
get away with you colloq!
get her colloq!
get him colloq in that hat!
he got his (was killed) colloq
il a cassé sa pipe colloq
I've/he's got it bad colloq
to get it together colloq
to get it up volg sl
bander volg sl
to get it up volg sl
to get one's in ingl am colloq
to get with it colloq
where does he get off colloq?
nel dizionario PONS
I. up [ʌp] AVV
1. up (movement):
up to be
up to go
2. up (to another point):
3. up (more intensity):
to be up river, temperature
to be up price
4. up (position):
up tent
up flag
up curtains, picture
up notice
up person
debout inv
5. up (state):
to feel up to sth
6. up (limit):
7. up SPORT:
8. up INFORM, TECN:
9. up (wrong):
locuzioni:
up with sb/sth!
vive qn/qc!
II. up [ʌp] PREP
1. up (higher):
2. up (at top of):
3. up (along):
4. up (increase):
5. up (to point of):
locuzioni:
up and down sth
III. up [ʌp] SOST
to be on the up and up ingl brit
to be on the up and up ingl am colloq
IV. up [ʌp] VB vb intr colloq
V. up [ʌp] VB vb trans colloq
VI. up [ʌp] AGG
1. up (towards a higher place):
2. up (under repair):
3. up (healthy):
4. up (ready):
I. down3 [daʊn] AVV
1. down (with movement):
to come [or go] down
2. down (less intensity):
to be down 12%
sb is run down colloq
3. down (position):
4. down (temporal):
5. down (in writing):
locuzioni:
to pay sth down
à bas qn/qc!
II. down3 [daʊn] PREP
once he has got sth down him colloq
III. down3 [daʊn] AGG
1. down (depressed):
2. down INFORM, TECN:
3. down (arriving):
down train
down2 [daʊn] SOST
down1 [daʊn] SOST
I. catch <-es> [kætʃ] SOST
1. catch SPORT:
2. catch (fishing):
3. catch (device):
catch of window
catch of jewel
4. catch colloq (suitable partner):
5. catch (trick):
II. catch <-es part perf, pass caught> [kætʃ] VB vb trans
1. catch (intercept and hold):
2. catch (grasp):
3. catch (capture):
catch fig atmosphere
4. catch (attract):
catch attention
5. catch fig (captivate):
6. catch (get):
7. catch:
catch (not miss) train, bus
catch (be on time) train, bus
8. catch (perceive, understand):
catch sounds
catch radio
catch film
to catch sight of sb/sth
9. catch (take by surprise):
to catch sb doing sth
to catch sb with their trousers [or ingl am, ingl Aus pants] down
10. catch (become entangled):
to get caught (up) in sth
11. catch (contract):
catch habit
12. catch MED (be infected):
13. catch (hit):
catch missile, blow
14. catch (start burning):
15. catch colloq (fool):
locuzioni:
III. catch <-es> [kætʃ] VB vb intr
1. catch (start):
catch fire
2. catch (be stuck):
to catch on sth
I. effect [ɪˈfekt] SOST
1. effect (consequence):
to come into in effect changes
to take effect change
2. effect no pl (impression):
for effect pegg
3. effect pl (artist's tricks):
effets mpl
4. effect (meaning):
5. effect pl (belongings):
II. effect [ɪˈfekt] VB vb trans
effect merger
effect change
nel dizionario PONS
I. up [ʌp] AVV
1. up (movement):
up to be
up to go
2. up (to another point):
3. up (more intensity):
to be up river, temperature
to be up price
4. up (position):
up tent
up flag
up curtains, picture
up notice
up person
debout inv
5. up (state):
to feel up to sth
6. up (limit):
7. up comput, TECN:
8. up (wrong):
locuzioni:
up with sb/sth!
vive qn/qc!
II. up [ʌp] PREP
1. up (higher):
2. up (at top of):
3. up (along):
4. up (increase):
5. up (to point of):
locuzioni:
up and down sth
III. up [ʌp] SOST
to be on the up and up colloq
IV. up [ʌp] VB vb intr colloq
V. up [ʌp] VB vb trans colloq
VI. up [ʌp] AGG
1. up (toward a higher place):
2. up (under repair):
3. up (healthy):
4. up (ready):
down2 [daʊn] SOST
I. down1 [daʊn] AVV
1. down (with movement):
to come [or go] down
2. down (less intensity):
to be down 12%
3. down (position):
4. down (temporal):
5. down (in writing):
locuzioni:
à bas qn/qc!
II. down1 [daʊn] PREP
III. down1 [daʊn] AGG
1. down (depressed):
2. down comput, TECN:
IV. down1 [daʊn] SOST (in football)
V. down1 [daʊn] VB vb trans
1. down (strike down):
down opponent
2. down (drink quickly):
3. down (in football):
I. catch <-es> [kætʃ] SOST
1. catch sports:
2. catch (fishing):
3. catch (device):
catch of window
catch of jewel
4. catch colloq (suitable partner):
5. catch (trick):
II. catch <-escaught, caught> [kætʃ] VB vb trans
1. catch (intercept and hold):
2. catch (grasp):
3. catch (capture):
catch fig atmosphere
4. catch (attract):
catch attention
5. catch fig (captivate):
6. catch (get):
7. catch:
catch (not miss) train, bus
catch (be on time) train, bus
8. catch (perceive, understand):
catch sounds
catch radio
catch film
to catch sight of sb/sth
9. catch (take by surprise):
to catch sb doing sth
10. catch (become entangled):
to get caught (up) in sth
11. catch (contract):
catch habit
12. catch MED (be infected):
13. catch (hit):
catch missile, blow
14. catch (start burning):
15. catch colloq (fool):
locuzioni:
III. catch <-es> [kætʃ] VB vb intr
1. catch (start):
catch fire
2. catch (be stuck):
to catch on sth
I. effect ·ˈfekt] SOST
1. effect (consequence):
to come into effect changes
to take effect change
2. effect (impression):
for effect pegg
3. effect pl (artist's tricks):
effets mpl
4. effect (meaning):
5. effect pl (belongings):
II. effect ·ˈfekt] VB vb trans
effect merger
effect change
Present
Icatch
youcatch
he/she/itcatches
wecatch
youcatch
theycatch
Past
Icaught
youcaught
he/she/itcaught
wecaught
youcaught
theycaught
Present Perfect
Ihavecaught
youhavecaught
he/she/ithascaught
wehavecaught
youhavecaught
theyhavecaught
Past Perfect
Ihadcaught
youhadcaught
he/she/ithadcaught
wehadcaught
youhadcaught
theyhadcaught
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Well, they were outshone by the controller the game shipped with, a behemoth with over 40 buttons, foot pedals and twin joysticks.
www.denofgeek.com
The 6-foot-7 forward was a self-described late bloomer.
en.wikipedia.org
The body is elongate with a foot which is distinct from the upper body by a skirt like mantle hiding partially the foot.
en.wikipedia.org
Foot worship is a practice in foot fetishism.
en.wikipedia.org
The extra footfalls provide additional smoothness to a rider because the horse always has at least one foot on the ground.
en.wikipedia.org

Cerca "catch-up effect" in altre lingue