Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

先进经验
etwas nach dem Vorbild einer Sache formen
nel dizionario PONS
model on VB vb trans
to model sth on sth
to model sth on sth (imitate)
etw etw dat nachempfinden
nel dizionario PONS
inglese
inglese
tedesco
tedesco
tedesco
tedesco
inglese
inglese
etw [etw dat] nachbilden
to model sth on sth
O(n)-Modell nt FIS
nel dizionario PONS
I. mod·el [ˈmɒdəl, ingl am ˈmɑ:d-] SOST
1. model (representation):
Modell nt <-s, -e>
model INFORM
model INFORM
Nachbildung f <-, -en>
model INFORM
Simulation f <-, -en>
2. model (example):
Modell nt <-s, -e>
Vorbild nt <-(e)s, -er>
3. model (perfect example):
Muster nt <-s, ->
to be the very model of sth fig
4. model (mannequin):
Model nt <-s, -s>
Mannequin nt <-s, -s>
Dressman m <-s, -men>
5. model (for painter):
Modell nt <-s, -e>
Aktmodell nt <-s, -e>
6. model (clothing creation):
Modell nt <-s, -e>
7. model (version):
Modell nt <-s, -e>
II. mod·el [ˈmɒdəl, ingl am ˈmɑ:d-] SOST modifier
1. model (aircraft, car, train):
2. model (exemplary):
model (husband, wife, student, teacher)
III. mod·el <-ll-> [ˈmɒdəl, ingl am ˈmɑ:d-] VB vb trans
1. model (make figure):
to model sth
2. model (on computer):
to model sth
to model sth
to model sth
3. model (show clothes):
to model sth
4. model (make model):
to model sth
I. on [ɒn, ingl am ɑ:n] PREP
1. on (on top of):
auf +dat
on top of sth
[ganz] oben auf etw dat
2. on with verbs of motion (onto):
auf +acc
3. on (situated on):
an +dat
auf +dat
auf Bahnsteig [o. CH Perron] drei m o nt
4. on (from):
an +dat
5. on (clothing):
an +dat
6. on (hurt by):
an +dat
über etw acc stolpern
7. on (supported by a part of the body):
auf +dat
8. on (in possession of):
bei +dat
etw bei sich dat haben
9. on (marking surface of):
auf +dat
10. on (about):
über +acc
jdn zu etw dat gratulieren
to frown on sth
11. on (based on):
auf +acc ... hin
wegen +gen
abhängig von jdm/etw
auf etw dat basieren
12. on (as member of):
in +dat
13. on (against):
auf +acc
14. on (through device of):
an +dat
15. on (through medium of):
auf +dat
etw aufschreiben [o. Germ, A zu Papier bringen]
16. on (in the course of):
auf +dat
17. on (travelling with):
in +dat
mit +dat
18. on (on day of):
an +dat
19. on (at time of):
bei +dat
20. on (engaged in):
bei +dat
to work on sth
an etw dat arbeiten
21. on (regularly taking):
to be on sth
etw nehmen
22. on (paid by):
auf +dat
23. on (sustained by):
mit +dat
von +dat
24. on (as payment for):
für +acc
25. on (added to):
26. on (connected to):
an +dat
to be on the phone ingl Aus, ingl brit
to be on the phone ingl Aus, ingl brit
27. on (according to):
auf +dat
28. on (burdening):
auf +dat
29. on (experiencing):
to be on the go ingl brit fig
30. on (compared with):
31. on (by chance):
on sb
32. on after sost (following):
33. on ingl Aus, ingl brit SPORT (having points of):
locuzioni:
to be on sth ingl brit, ingl Aus
to be on it ingl Aus colloq
to be on it ingl Aus colloq
sich dat die Kanne geben colloq Germ
what are you on? colloq
II. on [ɒn, ingl am ɑ:n] AVV inv
1. on (in contact with):
to screw sth on
2. on (on body):
Kleider anziehen colloq [o. CH anlegen]
to have/try sth on
3. on (indicating continuance):
4. on (in forward direction):
umziehen <ziehen um, zogen um, umgezogen>
to urge sb on
5. on (being shown):
6. on (scheduled):
7. on (functioning):
8. on (aboard):
to get on bus, train
to get on horse
9. on (due to perform):
10. on:
to be on employee
to be on employee
to be on actor
to be on actor
11. on ingl am (performing well):
gut drauf sein colloq
locuzioni:
to be on about sth ingl Aus, ingl brit
to be [or get]on at sb
to be on ingl am
that's not on ingl brit, ingl Aus colloq
side [or sideways]on ingl Aus, ingl brit
etw spitzgekriegt haben colloq
to be on to sb colloq
this way on ingl Aus, ingl brit
III. on [ɒn, ingl am ɑ:n] AGG inv, attr
1. on ingl am (good):
gut <besser, am besten>
2. on ELETTR, TECN:
Voce OpenDict
on AVV
Voce OpenDict
on AVV
Present
Imodel on
youmodel on
he/she/itmodels on
wemodel on
youmodel on
theymodel on
Past
Imodelled on / ingl am modeled on
youmodelled on / ingl am modeled on
he/she/itmodelled on / ingl am modeled on
wemodelled on / ingl am modeled on
youmodelled on / ingl am modeled on
theymodelled on / ingl am modeled on
Present Perfect
Ihavemodelled on / ingl am modeled on
youhavemodelled on / ingl am modeled on
he/she/ithasmodelled on / ingl am modeled on
wehavemodelled on / ingl am modeled on
youhavemodelled on / ingl am modeled on
theyhavemodelled on / ingl am modeled on
Past Perfect
Ihadmodelled on / ingl am modeled on
youhadmodelled on / ingl am modeled on
he/she/ithadmodelled on / ingl am modeled on
wehadmodelled on / ingl am modeled on
youhadmodelled on / ingl am modeled on
theyhadmodelled on / ingl am modeled on
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
His early work surveying the city of Edinburgh became a model for later surveys.
en.wikipedia.org
In 1930 there followed a model with a front mounted engine and front-wheel drive.
en.wikipedia.org
An information system model for negotiation of capitation contracts.
en.wikipedia.org
But their current digital distribution model eliminates the radical chasm between who really got the money and who's been doing a lot of the work.
en.wikipedia.org
The model and businesswoman said she had to have an emergency caesarean operation as his heart rate had slipped and doctors decided to deliver him, eight weeks early.
www.independent.ie
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
With its shape, which is modeled on the old harbor cranes, they preserve the reference to the original function of the area - the harbor, which should never be forgotten in the course of this project.
[...]
mapolis.com
[...]
Mit ihrer Form, die den ehemaligen Hafenkränen nachempfunden ist, wahren sie den Bezug zur ursprünglichen Funktion des Areals – dem Hafen, der im Zuge des Projekts keinesfalls in Vergessenheit geraten sollte.
[...]
[...]
In almost all European countries, legal provisions are in place which govern covered bank bonds and which were often modeled on German Pfandbrief legislation.
www.hypverband.de
[...]
In nahezu allen europäischen Ländern gibt es gesetzliche Bestimmungen über besicherte Bankschuldverschreibungen, die dem deutschen Pfandbriefrecht häufig nachempfunden wurden.
[...]
The SKO method was also used in the Mercedes-Benz bionic research car, whose shape and structure was modeled on the particularly streamlined boxfish.
[...]
technicity.daimler.com
[...]
Ihren Einsatz hat die SKO-Methode auch beim Forschungsfahrzeug Mercedes-Benz bionic car gefunden, welches in seiner Form und Struktur dem besonders stromlinienförmigen „Kofferfisch“ nachempfunden ist.
[...]
[...]
For this reason, the Fraunhofer IOF developed an imaging concept as an alternative to the single aperture system which is modeled on insect eyes.
[...]
www.iof.fraunhofer.de
[...]
Aus diesem Grund entwickelte das Fraunhofer IOF ein zum Einzelaperatursystem alternatives Abbildungskonzept, welches den Augen von Insekten nachempfunden ist.
[...]
[...]
The transport of automobiles between the terminals is here demonstrated with remote-controlled models of car transporters modelled on E.H.Harms? freight liners.
[...]
www.sfb637.uni-bremen.de
[...]
Der Transport der PKWs zwischen den Standorten erfolgt hier mit ferngesteuerten Modellen von Autotransportern, die den E.H.Harms Freight Linern nachempfunden wurden.
[...]