francese » tedesco
Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: pore , pire , papa , père , peau , para , prof , pris , prix , prou , pro , réa , près , prêt e pré

pré [pʀe] SOST m

1. pré (prairie):

pré
Wiese f

2. pré AGR:

pré
Grünland nt

prêt [pʀɛ] SOST m

3. prêt (chose prêtée):

prêt
Leihgabe f

4. prêt MILIT:

prêt
[Wehr]sold m

II . prêt [pʀɛ]

I . près [pʀɛ] AVV

1. près (à une petite distance):

près
nah[e]
près
in der Nähe
habiter tout près
ganz in der Nähe wohnen

2. près (dans peu de temps):

près
nahe
être près événement, départ, fête:
bevorstehen

II . près [pʀɛ] PREP

réa [ʀea] SOST f TECN

pro [pʀo] SOST mf colloq

Vedi anche: professionnel , professionnel

professionnel(le) [pʀɔfesjɔnɛl] AGG

2. professionnel (visant un métier):

professionnel(le) formation
berufsorientiert

professionnel [pʀɔfesjɔnɛl] SOST m

2. professionnel (personne compétente):

professionnel
Sachkundige(r) m
professionnel
Profi m colloq

3. professionnel (personnel):

professionnel de santé
Personal nt im Gesundheitswesen

4. professionnel SPORT:

passer professionnel colloq
ins Profilager überwechseln

prou

prou → peu

Vedi anche: peu

I . peu [pø] AVV

2. peu (rarement):

peu [souvent]
selten

II . peu [pø] PRON indet

1. peu (peu de personnes):

peu
wenige

2. peu (peu de choses):

peu
wenig
peu importe
das ist nicht so wichtig

III . peu [pø] SOST m

I . pris(e) [pʀi, pʀiz] VB

pris part passé de prendre

II . pris(e) [pʀi, pʀiz] AGG

Vedi anche: prendre

I . prendre [pʀɑ͂dʀ] VB vb trans +avoir

Mostra tabella dei verbi

3. prendre (aller chercher):

prendre qn chez lui/à la gare
jdn zu Hause/am Bahnhof abholen

4. prendre (emporter):

prendre (manteau, parapluie)
[mit]nehmen

9. prendre (se laisser séduire):

se laisser prendre par qn/à qc
auf jdn/etw hereinfallen colloq

15. prendre FOTO:

prendre qn en photo
ein Foto von jdm machen

18. prendre (se lier avec):

prendre (amant, maîtresse)
sich dat nehmen

25. prendre colloq (recevoir, subir):

prendre (averse, coup, reproche)
abkriegen colloq
prendre la balle/la porte en pleine figure
den Ball/die Tür voll ins Gesicht kriegen colloq

30. prendre (s'écrire):

ce mot prend deux l/une cédille
dieses Wort schreibt man [o. schreibt sich] mit zwei l/mit Cedille

II . prendre [pʀɑ͂dʀ] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. prendre +avoir (avoir l'effet envisagé, être accepté):

prendre bouture:
Wurzeln treiben
prendre vaccin:
anschlagen
prendre film, mode:
ankommen
prendre film, mode:
ziehen colloq
avec moi, ça ne prend pas ! colloq
das zieht bei mir nicht! colloq

III . prendre [pʀɑ͂dʀ] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

4. prendre (en vouloir):

s'en prendre à qn/qc
jdn/etw [dafür] verantwortlich machen

5. prendre (s'attaquer):

s'en prendre à qn/qc
jdn/etw angreifen

9. prendre (se solidifier):

se prendre en glace
zu Eis erstarren

prof [pʀɔf] SOST mf colloq professeur

1. prof SCUOLA:

prof
Lehrer(in) m (f)
prof de maths
Mathelehrer(in) colloq

2. prof UNIV:

prof
Prof mf colloq

Vedi anche: professeur

professeur [pʀɔfesœʀ] SOST m (Ce terme, sauf à l'oral, ne s'emploie qu'avec un déterm. masc. pour les deux sexes - contrairement à prof)

II . professeur [pʀɔfesœʀ]

para [paʀa] SOST m

para abbreviazione di parachutiste

para
Para m

Vedi anche: parachutiste

I . parachutiste [paʀaʃytist] AGG MILIT

II . parachutiste [paʀaʃytist] SOST mf

peau <x> [po] SOST f

5. peau (pellicule):

peau du lait
Haut f

locuzioni:

diminuer comme une peau de chagrin
zusammenschrumpfen
attraper qn par la peau du cou [ou du dos] colloq
jdn beim Schlafittchen packen colloq
couter (coûter) [ou valoir] la peau des fesses colloq
ein Heidengeld kosten colloq
n'avoir que la peau et les os [ou sur les os]
nur noch Haut und Knochen sein
il ne faut pas vendre la peau de l'ours [avant de l'avoir tué]
man soll den Tag nicht vor dem Abend loben proverb
entrer [ou se mettre] dans la peau du personnage acteur:
sich völlig mit seiner Rolle identifizieren
avoir la peau dure colloq
ein dickes Fell haben colloq
faire peau neuve personne:
ein neuer [o. ganz anderer] Mensch werden
faire peau neuve bâtiment:
von Grund auf erneuert sein/werden
faire peau neuve institution, organisme, parti:
sich erneuern
vieille peau pegg colloq
alte Schachtel colloq
être [ou se sentir] bien/mal dans sa peau
sich in seiner Haut wohl/nicht wohl fühlen
ne pas donner cher de la peau de qn colloq
keinen Pfifferling auf jdn geben colloq
j'aurai ta/leur peau! colloq
dir/denen dreh ich den Hals um! colloq
avoir qc dans la peau colloq
etw im Blut haben colloq
avoir qn dans la peau colloq
nach jdm verrückt sein colloq
changer de peau serpent:
sich häuten
changer de peau personne:
sich völlig wandeln
défendre sa peau
um sein Leben kämpfen
entrer dans la peau de qn
sich in jdn hineinversetzen
faire la peau à qn colloq
jdn kaltmachen sl
jouer [ou risquer] sa peau pour qn/qc colloq
Kopf und Kragen für jdn/etw riskieren
y laisser sa peau [ou la peau] colloq
dran glauben müssen sl
sauver sa peau pegg colloq
seine [eigene] Haut retten colloq
tenir à sa peau colloq
a[n seine]m Leben hängen

II . peau <x> [po]

père [pɛʀ] SOST m

2. père (créateur, fondateur):

père d'une idée, théorie, d'un projet
[geistiger] Vater
père d'une institution
Begründer m

3. père colloq (monsieur):

le père Dupont
der alte [Herr] Dupont
le père Dupont
Vater Dupont colloq

5. père pl letter (ancêtres):

nos/vos pères
unsere/eure Väter ricerc [o. Vorfahren] Pl

II . père [pɛʀ]

papa [papa] SOST m

pore [pɔʀ] SOST m

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati