Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

interruptions
etwas ansprechen
nel dizionario PONS
touch on, touch upon VB vb intr
to touch on sth
nel dizionario PONS
inglese
inglese
tedesco
tedesco
to touch sb on the raw ingl brit, ingl Aus
to touch sb on the raw ingl brit, ingl Aus
tedesco
tedesco
inglese
inglese
to touch on [or allude to] sth
to touch on sth
an etw acc rühren
to touch on sth
to touch on sth
etw [nur] streifen
to [just] touch [up]on sth
to touch on sth
to touch on sth
nel dizionario PONS
I. touch <pl -es> [tʌtʃ] SOST
1. touch no pl (ability to feel):
Tasten nt <-s; kein Pl>
2. touch (instance of touching):
Berührung f <-, -en>
at [or with] a [or the]touch of a button
3. touch no pl (communication):
Kontakt m <-(e)s, -e>
to be in touch with sb/sth
mit jdm/etw in Kontakt sein
to get/keep in touch [with sb/sth]
4. touch no pl (skill):
Gespür nt <-s>
5. touch no pl (small amount):
a touch of ...
a touch of flu colloq
6. touch no pl (rather):
7. touch (valuable addition):
Ansatz m <-es, -sätze>
8. touch no pl CALCIO:
Aus nt <->
locuzioni:
to kick sth into touch idea, project
etw auf Eis legen fig
to be a soft touch colloq
II. touch [tʌtʃ] VB vb trans
1. touch (feel with fingers):
to touch sb/sth
jdn/etw berühren
to touch sb/sth with sth
jdn/etw mit etw dat berühren
2. touch (come in contact with):
to touch sth
3. touch (consume):
to touch sth
etw anrühren [o. CH a.colloq anlangen]
4. touch (move emotionally):
jdn bewegen fig
5. touch (rival in quality):
to touch sth
6. touch (deal with):
to touch sth
to touch sb for sth pegg colloq
jdn um etw acc bitten
locuzioni:
not to touch sb/sth with a barge [or ingl am ten-foot] pole
jdm/etw meiden wie die Pest
touch wood ingl brit
III. touch [tʌtʃ] VB vb intr
1. touch (feel with fingers):
2. touch (come in contact):
I. on [ɒn, ingl am ɑ:n] PREP
1. on (on top of):
auf +dat
on top of sth
[ganz] oben auf etw dat
2. on with verbs of motion (onto):
auf +acc
3. on (situated on):
an +dat
auf +dat
auf Bahnsteig [o. CH Perron] drei m o nt
4. on (from):
an +dat
5. on (clothing):
an +dat
6. on (hurt by):
an +dat
über etw acc stolpern
7. on (supported by a part of the body):
auf +dat
8. on (in possession of):
bei +dat
etw bei sich dat haben
9. on (marking surface of):
auf +dat
10. on (about):
über +acc
jdn zu etw dat gratulieren
to frown on sth
11. on (based on):
auf +acc ... hin
wegen +gen
abhängig von jdm/etw
auf etw dat basieren
12. on (as member of):
in +dat
13. on (against):
auf +acc
14. on (through device of):
an +dat
15. on (through medium of):
auf +dat
etw aufschreiben [o. Germ, A zu Papier bringen]
16. on (in the course of):
auf +dat
17. on (travelling with):
in +dat
mit +dat
18. on (on day of):
an +dat
19. on (at time of):
bei +dat
20. on (engaged in):
bei +dat
to work on sth
an etw dat arbeiten
21. on (regularly taking):
to be on sth
etw nehmen
22. on (paid by):
auf +dat
23. on (sustained by):
mit +dat
von +dat
24. on (as payment for):
für +acc
25. on (added to):
26. on (connected to):
an +dat
to be on the phone ingl Aus, ingl brit
to be on the phone ingl Aus, ingl brit
27. on (according to):
auf +dat
28. on (burdening):
auf +dat
29. on (experiencing):
to be on the go ingl brit fig
30. on (compared with):
31. on (by chance):
on sb
32. on after sost (following):
33. on ingl Aus, ingl brit SPORT (having points of):
locuzioni:
to be on sth ingl brit, ingl Aus
to be on it ingl Aus colloq
to be on it ingl Aus colloq
sich dat die Kanne geben colloq Germ
what are you on? colloq
II. on [ɒn, ingl am ɑ:n] AVV inv
1. on (in contact with):
to screw sth on
2. on (on body):
Kleider anziehen colloq [o. CH anlegen]
to have/try sth on
3. on (indicating continuance):
4. on (in forward direction):
umziehen <ziehen um, zogen um, umgezogen>
to urge sb on
5. on (being shown):
6. on (scheduled):
7. on (functioning):
8. on (aboard):
to get on bus, train
to get on horse
9. on (due to perform):
10. on:
to be on employee
to be on employee
to be on actor
to be on actor
11. on ingl am (performing well):
gut drauf sein colloq
locuzioni:
to be on about sth ingl Aus, ingl brit
to be [or get]on at sb
to be on ingl am
that's not on ingl brit, ingl Aus colloq
side [or sideways]on ingl Aus, ingl brit
etw spitzgekriegt haben colloq
to be on to sb colloq
this way on ingl Aus, ingl brit
III. on [ɒn, ingl am ɑ:n] AGG inv, attr
1. on ingl am (good):
gut <besser, am besten>
2. on ELETTR, TECN:
Voce OpenDict
touch SOST
Voce OpenDict
touch SOST
Voce OpenDict
on AVV
Voce OpenDict
on AVV
Present
Itouch on
youtouch on
he/she/ittouches on
wetouch on
youtouch on
theytouch on
Past
Itouched on
youtouched on
he/she/ittouched on
wetouched on
youtouched on
theytouched on
Present Perfect
Ihavetouched on
youhavetouched on
he/she/ithastouched on
wehavetouched on
youhavetouched on
theyhavetouched on
Past Perfect
Ihadtouched on
youhadtouched on
he/she/ithadtouched on
wehadtouched on
youhadtouched on
theyhadtouched on
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
There are some lovely little moments like the star daughter in a super short skin-tight outfit struggling to touch her producer's feet without splitting a seam.
en.wikipedia.org
Whilst a popularity for gift cards and e-gift cards still prevails -- the lack of a personal touch makes these offerings less attractive.
sociable.co
And frankly, even in this film, we'll only touch upon what a lot of his powers are.
www.themovienetwork.com
When on finals to touch down, the aircraft nosed up 45, stalled and struck a house.
en.wikipedia.org
Not that your manager salary impacts anything, but it's a nice touch.
www.capsulecomputers.com.au
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
After all, brands are personalities that are brought to life and must tell a powerful, relevant story, touching on the right themes when doing so.
[...]
www.rebranding.at
[...]
Schließlich sind Marken gelebte Persönlichkeiten, die eine starke, relevante Geschichte erzählen und dabei die richtigen Motive ansprechen müssen.
[...]
[...]
Until UNE FLAMME DANS MON COEUR, the question of sexual desire, though touched on in many of hisearlier films, where it clearly affected the characters ' identities and relations with the externalworld, had never previously been tackled head-on by Tanner.
www.artfilm.ch
[...]
Obwohl Alain Tanner das Thema des sexuellen Verlangens in vielen Filmen angesprochen hat – als prägenden Aspekt der Identität der Personen und ihrer Beziehung zur Welt – behandelteer die Frage bis zu diesem Zeitpunkt noch nie direkt in einem Film.
[...]
The last two Swiss Health Cooperation Symposia have touched on important aspects of community-based health promotion.
[...]
www.medicusmundi.ch
[...]
Bereits in den letzten beiden Symposien der schweizerischen Gesundheitszusammenarbeit wurden wichtige Themen der gemeinschaftsbezogenen Gesundheitsarbeit angesprochen.
[...]
[...]
Touching on a number of issues, she explained what is meant when a cause and effect relationship has not been established, or when there is insufficient evidence to make an evaluation.
[...]
www.efsa.europa.eu
[...]
Sie sprach eine Reihe von Problemen an und erläuterte, was gemeint ist, wenn keine Ursache-Wirkung-Beziehung festgestellt werden kann oder wenn keine ausreichenden Beweise für eine Bewertung vorliegen.
[...]