Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

saider
Gesamtkapitalrentabilität

nel dizionario PONS

as·set [ˈæset] SOST

1. asset (good quality):

Pluspunkt m <-(e)s, -e>
Vorzug m <-(e)s, -zü·ge>

2. asset:

Bereicherung f <-, -en>
Vorteil m <-s, -e>

3. asset COMM (property):

Aktivposten <-s, -> pl
Anlagevermögen nt <-s, ->
Umlaufvermögen nt <-s, ->
Nettovermögen nt <-s, ->
Privatvermögen nt <-s, ->

I. re·turn [rɪˈtɜ:n, ingl am -ˈtɜ:rn] SOST

1. return (to a place/time):

Rückkehr f <-> zu +dat
Wiederkehr f <-> ricerc
Heimkehr f <->
Schulbeginn m <-(e)s> kein pl

2. return (reoccurrence):

return of an illness

3. return (giving back):

Rückgabe f <-, -n>
Rückgabe f <-, -n>
by return [of post] ingl brit, ingl Aus

4. return (recompense):

Gegenleistung f <-, -en>

5. return ingl brit, ingl Aus (ticket):

6. return SPORT (stroke):

Rückschlag m <-(e)s, -schläge>

7. return ECON (proceeds):

Gewinn m <-(e)s, -e>
Ertrag m <-(e)s, -trä·ge>
Rendite f <-, -n>
Rendite f <-, -n>

8. return POL (election):

9. return ingl am POL:

10. return ECON (returned goods):

11. return no pl INFORM (key on keyboard):

Eingabetaste f <-, -n>

12. return FIN:

13. return (end of line indication):

14. return INFORM (instruction):

locuzioni:

to do sth by return ingl brit

II. re·turn [rɪˈtɜ:n, ingl am -ˈtɜ:rn] AGG attr, inv

return postage, flight, trip:

III. re·turn [rɪˈtɜ:n, ingl am -ˈtɜ:rn] VB vb intr

1. return (come/go back):

2. return (reoccur):

return pain, illness

3. return (revert to):

IV. re·turn [rɪˈtɜ:n, ingl am -ˈtɜ:rn] VB vb trans

1. return (give back):

to return sth to sb/sth (in person)
jdm/etw etw zurückgeben
to return sth to sb/sth (by post)
jdm/etw etw zurückschicken

2. return (reciprocate):

3. return (place back):

4. return POL:

to return sb ingl brit
Wahlleiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

5. return FIN:

6. return DIR (pronounce):

7. return TENNIS:

I. to·tal [ˈtəʊtəl, ingl am ˈtoʊt̬əl] SOST

Gesamtsumme f <-, -n>
Gesamtsumme f <-, -n>

II. to·tal [ˈtəʊtəl, ingl am ˈtoʊt̬əl] AGG

1. total attr, inv (complete):

2. total (absolute):

III. to·tal <ingl brit -ll- [or ingl am usu -l-]> [ˈtəʊtəl, ingl am ˈtoʊt̬əl] VB vb trans

1. total (add up):

to total sth
their debts total £8,000

2. total ingl am colloq:

I. on [ɒn, ingl am ɑ:n] PREP

1. on (on top of):

auf +dat
on top of sth
[ganz] oben auf etw dat

2. on with verbs of motion (onto):

auf +acc

3. on (situated on):

an +dat
auf +dat
auf Bahnsteig [o. CH Perron] drei m o nt

4. on (from):

an +dat

5. on (clothing):

an +dat

6. on (hurt by):

an +dat
über etw acc stolpern

7. on (supported by a part of the body):

auf +dat

8. on (in possession of):

bei +dat
etw bei sich dat haben

9. on (marking surface of):

auf +dat

10. on (about):

über +acc
jdn zu etw dat gratulieren
to frown on sth

11. on (based on):

auf +acc ... hin
wegen +gen
abhängig von jdm/etw
auf etw dat basieren

12. on (as member of):

in +dat

13. on (against):

auf +acc

14. on (through device of):

an +dat

15. on (through medium of):

auf +dat
etw aufschreiben [o. Germ, A zu Papier bringen]

16. on (in the course of):

auf +dat

17. on (travelling with):

in +dat
mit +dat

18. on (on day of):

an +dat

19. on (at time of):

bei +dat

20. on (engaged in):

bei +dat
to work on sth
an etw dat arbeiten

21. on (regularly taking):

to be on sth
etw nehmen

22. on (paid by):

auf +dat

23. on (sustained by):

mit +dat
von +dat

24. on (as payment for):

für +acc

25. on (added to):

26. on (connected to):

an +dat
to be on the phone ingl Aus, ingl brit
to be on the phone ingl Aus, ingl brit

27. on (according to):

auf +dat

28. on (burdening):

auf +dat

29. on (experiencing):

to be on the go ingl brit fig

30. on (compared with):

31. on (by chance):

on sb

32. on after sost (following):

33. on ingl Aus, ingl brit SPORT (having points of):

locuzioni:

to be on sth ingl brit, ingl Aus
to be on it ingl Aus colloq
to be on it ingl Aus colloq
sich dat die Kanne geben colloq Germ
what are you on? colloq

II. on [ɒn, ingl am ɑ:n] AVV inv

1. on (in contact with):

to screw sth on

2. on (on body):

Kleider anziehen colloq [o. CH anlegen]
to have/try sth on

3. on (indicating continuance):

4. on (in forward direction):

umziehen <ziehen um, zogen um, umgezogen>
to urge sb on

5. on (being shown):

6. on (scheduled):

7. on (functioning):

8. on (aboard):

to get on bus, train
to get on horse

9. on (due to perform):

10. on:

to be on employee
to be on employee
to be on actor
to be on actor

11. on ingl am (performing well):

gut drauf sein colloq

locuzioni:

to be on about sth ingl Aus, ingl brit
to be [or get]on at sb
to be on ingl am
that's not on ingl brit, ingl Aus colloq
side [or sideways]on ingl Aus, ingl brit
etw spitzgekriegt haben colloq
to be on to sb colloq
this way on ingl Aus, ingl brit

III. on [ɒn, ingl am ɑ:n] AGG inv, attr

1. on ingl am (good):

gut <besser, am besten>

2. on ELETTR, TECN:

Voce OpenDict

asset SOST

toxic assets sost pl ECON
Voce OpenDict

total SOST

Voce OpenDict

on AVV

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

return on total assets SOST INV FIN

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
inglese
inglese
tedesco
tedesco
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

asset SOST

assets pl MERC FIN (Anlageform)

assets SOST CONT

asset SOST CONT

asset SOST

assets pl MERC CONCORR

assets SOST INV FIN

asset SOST

return SOST INV FIN

return SOST ELAB TRANSAZ

total SOST CONT

Present
Ireturn
youreturn
he/she/itreturns
wereturn
youreturn
theyreturn
Past
Ireturned
youreturned
he/she/itreturned
wereturned
youreturned
theyreturned
Present Perfect
Ihavereturned
youhavereturned
he/she/ithasreturned
wehavereturned
youhavereturned
theyhavereturned
Past Perfect
Ihadreturned
youhadreturned
he/she/ithadreturned
wehadreturned
youhadreturned
theyhadreturned

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Along with fixed assets such as plant and equipment, working capital is considered a part of operating capital.
en.wikipedia.org
His main assets were his heavy tackles and his long clearances.
en.wikipedia.org
The target company's assets or revenue is used as "leverage" to pay back the borrowed capital.
www.techrepublic.com
That meant foreign-controlled firms accounted for 20.3 per cent of corporate assets in 2008, down from 21.6 per cent in 2007.
www.troymedia.com
Thus, the spouse given custody (or the spouse with the greater share of residence time in the case of joint custody), may receive assets to compensate their greater child-care expenses.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
The still existing production facility in Ligny-en-Barrois, approximately halfway between Strasbourg and Paris, was another asset that played a key role in Mercedes-Benz's thinking at the time of the merger:
www.daimler.com
[...]
Im lothringischen Ligny-en-Barrois, auf etwa halber Strecke zwischen Strasbourg und Paris gelegen, befindet sich heute noch ein weiterer Pluspunkt, der in den damaligen Überlegungen von Mercedes-Benz ein große Rolle gespielt hat:
[...]
the subject-related orientation of our own teaching staff, the neighbouring disciplines and, as a special asset, the University's own art collection.
www.uni-goettingen.de
[...]
die fachliche Ausrichtung unserer eigenen Dozenten, die Nachbardisziplinen sowie als besonderen Pluspunkt die Kunstsammlung der Universität.
[...]
Hako’s close-knit global sales & service network is one the company’s biggest assets.
www.hako.com
[...]
Das engmaschige weltweite Vertriebs- und Servicenetz von Hako ist einer der größten Pluspunkte des Unternehmens.
[...]
Other assets of the “Music City” are easy access by the underground line U3 (underground station: “Gasometer”) as well as a garage in the basement.
[...]
www.wieninternational.at
[...]
Ein weiterer Pluspunkt für die Music City ist ihre perfekte Erreichbarkeit via U-Bahnstation (Linie U3) „Gasometer“ in Verbindung mit der hauseigenen Tiefgarage.
[...]
[...]
Assets on the environmental and efficiency fronts are the most eco-friendly emission control technology to date in compliance with Euro VI and a reduction in fuel consumption of up to five percent.
[...]
www.daimler.com
[...]
Pluspunkte für Umwelt und Effizienz sind die heute umweltfreundlichste Abgastechnik nach Euro VI sowie der um bis zu fünf Prozent reduzierte Kraftstoffverbrauch.
[...]