Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dinformatique
Kapitalrendite

nel dizionario PONS

re·turn on in·ˈvest·ment SOST, ROI SOST ingl am (yield)

Kapitalrendite f <-, -n>
nel dizionario PONS
nel dizionario PONS

I. re·turn [rɪˈtɜ:n, ingl am -ˈtɜ:rn] SOST

1. return (to a place/time):

Rückkehr f <-> zu +dat
Wiederkehr f <-> ricerc
Heimkehr f <->
Schulbeginn m <-(e)s> kein pl

2. return (reoccurrence):

return of an illness

3. return (giving back):

Rückgabe f <-, -n>
Rückgabe f <-, -n>
by return [of post] ingl brit, ingl Aus

4. return (recompense):

Gegenleistung f <-, -en>

5. return ingl brit, ingl Aus (ticket):

6. return SPORT (stroke):

Rückschlag m <-(e)s, -schläge>

7. return ECON (proceeds):

Gewinn m <-(e)s, -e>
Ertrag m <-(e)s, -trä·ge>
Rendite f <-, -n>
Rendite f <-, -n>

8. return POL (election):

9. return ingl am POL:

10. return ECON (returned goods):

11. return no pl INFORM (key on keyboard):

Eingabetaste f <-, -n>

12. return FIN:

13. return (end of line indication):

14. return INFORM (instruction):

locuzioni:

to do sth by return ingl brit

II. re·turn [rɪˈtɜ:n, ingl am -ˈtɜ:rn] AGG attr, inv

return postage, flight, trip:

III. re·turn [rɪˈtɜ:n, ingl am -ˈtɜ:rn] VB vb intr

1. return (come/go back):

2. return (reoccur):

return pain, illness

3. return (revert to):

IV. re·turn [rɪˈtɜ:n, ingl am -ˈtɜ:rn] VB vb trans

1. return (give back):

to return sth to sb/sth (in person)
jdm/etw etw zurückgeben
to return sth to sb/sth (by post)
jdm/etw etw zurückschicken

2. return (reciprocate):

3. return (place back):

4. return POL:

to return sb ingl brit
Wahlleiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

5. return FIN:

6. return DIR (pronounce):

7. return TENNIS:

I. on [ɒn, ingl am ɑ:n] PREP

1. on (on top of):

auf +dat
on top of sth
[ganz] oben auf etw dat

2. on with verbs of motion (onto):

auf +acc

3. on (situated on):

an +dat
auf +dat
auf Bahnsteig [o. CH Perron] drei m o nt

4. on (from):

an +dat

5. on (clothing):

an +dat

6. on (hurt by):

an +dat
über etw acc stolpern

7. on (supported by a part of the body):

auf +dat

8. on (in possession of):

bei +dat
etw bei sich dat haben

9. on (marking surface of):

auf +dat

10. on (about):

über +acc
jdn zu etw dat gratulieren
to frown on sth

11. on (based on):

auf +acc ... hin
wegen +gen
abhängig von jdm/etw
auf etw dat basieren

12. on (as member of):

in +dat

13. on (against):

auf +acc

14. on (through device of):

an +dat

15. on (through medium of):

auf +dat
etw aufschreiben [o. Germ, A zu Papier bringen]

16. on (in the course of):

auf +dat

17. on (travelling with):

in +dat
mit +dat

18. on (on day of):

an +dat

19. on (at time of):

bei +dat

20. on (engaged in):

bei +dat
to work on sth
an etw dat arbeiten

21. on (regularly taking):

to be on sth
etw nehmen

22. on (paid by):

auf +dat

23. on (sustained by):

mit +dat
von +dat

24. on (as payment for):

für +acc

25. on (added to):

26. on (connected to):

an +dat
to be on the phone ingl Aus, ingl brit
to be on the phone ingl Aus, ingl brit

27. on (according to):

auf +dat

28. on (burdening):

auf +dat

29. on (experiencing):

to be on the go ingl brit fig

30. on (compared with):

31. on (by chance):

on sb

32. on after sost (following):

33. on ingl Aus, ingl brit SPORT (having points of):

locuzioni:

to be on sth ingl brit, ingl Aus
to be on it ingl Aus colloq
to be on it ingl Aus colloq
sich dat die Kanne geben colloq Germ
what are you on? colloq

II. on [ɒn, ingl am ɑ:n] AVV inv

1. on (in contact with):

to screw sth on

2. on (on body):

Kleider anziehen colloq [o. CH anlegen]
to have/try sth on

3. on (indicating continuance):

4. on (in forward direction):

umziehen <ziehen um, zogen um, umgezogen>
to urge sb on

5. on (being shown):

6. on (scheduled):

7. on (functioning):

8. on (aboard):

to get on bus, train
to get on horse

9. on (due to perform):

10. on:

to be on employee
to be on employee
to be on actor
to be on actor

11. on ingl am (performing well):

gut drauf sein colloq

locuzioni:

to be on about sth ingl Aus, ingl brit
to be [or get]on at sb
to be on ingl am
that's not on ingl brit, ingl Aus colloq
side [or sideways]on ingl Aus, ingl brit
etw spitzgekriegt haben colloq
to be on to sb colloq
this way on ingl Aus, ingl brit

III. on [ɒn, ingl am ɑ:n] AGG inv, attr

1. on ingl am (good):

gut <besser, am besten>

2. on ELETTR, TECN:

I. in·vest·ment [ɪnˈves(t)mənt] SOST

1. investment (act of investing):

2. investment FIN (instance of investing):

Investition f <-, -en>
[Vermögens]anlage f term tecn
Wertpapiere term tecn pl

3. investment FIN (share):

Einlage f <-, -n>
Beteiligung f <-, -en> term tecn
Anteilsbesitz m term tecn

II. in·vest·ment [ɪnˈves(t)mənt] SOST modifier

Anlageberater(in) m (f) <-s, -; -, -nen>
Investmentzertifikat nt <-(e)s, -e>
Wertpapierbestand m <-(e)s, -stände>
Voce OpenDict

on AVV

Voce OpenDict

on AVV

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

return on investment SOST INV FIN

return on investment analysis SOST INV FIN

guaranteed return on investment units SOST MERC FIN

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

return SOST INV FIN

return SOST ELAB TRANSAZ

investment SOST MERC FIN

investment SOST INV FIN

Present
Ireturn
youreturn
he/she/itreturns
wereturn
youreturn
theyreturn
Past
Ireturned
youreturned
he/she/itreturned
wereturned
youreturned
theyreturned
Present Perfect
Ihavereturned
youhavereturned
he/she/ithasreturned
wehavereturned
youhavereturned
theyhavereturned
Past Perfect
Ihadreturned
youhadreturned
he/she/ithadreturned
wehadreturned
youhadreturned
theyhadreturned

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

That will require a return on investment analysis -- keeping the growth of mobile commerce in mind -- before making the investment.
www.practicalecommerce.com
This will involve product demonstrations, proof of concepts, complete return on investment analysis and even competitive positioning.
techcrunch.com
If all goes as planned, the venture will eventually become profitable and the venture capitalist will experience an adequate rate of return on investment.
en.wikipedia.org
Next, management decides they want a 20% return on investment (ROI).
en.wikipedia.org
Screening or training for personal habits or traits such as dependability and conscientiousness can yield significant return on investment for an organization.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
This pragmatic approach can be implemented quickly, and helps our clients achieve their business objectives, with returns on investment of up to 20 %
[...]
www.altran.ch
[...]
Dieser pragmatische Ansatz kann schnell umgesetzt werden und hilft unseren Kunden bei der Erreichung ihrer Ziele mit Kapitalrenditen von bis zu 20 %.
[...]
[...]
Channel 4 could align its product roadmap for clips and online exclusive video material with Brightcove s to maximise return on investment and introduce new efficiencies through technology integrations.
www.brightcove.com
[...]
Channel 4 konnte seine Produktplanung für Clips und dem nur online verfügbaren Videomaterial auf Brightcove ausrichten, um die Kapitalrendite zu maximieren und durch Technologieintegrationen neues Potenzial zu schaffen.
[...]
Buying a solar system makes financial sense with a short payback time and good return on investment in countries that provide feed-in tariff or tax-credits and other incentives.
[...]
www.recgroup.com
[...]
Der Kauf eines Solarsystems macht finanziell gesehen Sinn, da es eine kurze Amortisationszeit hat und eine gute Kapitalrendite in Ländern, mit Einspeisetarifen, Steuergutschriften oder andere Förderungen bietet.
[...]
[...]
At 16.6 percent, the return on investment for the Automotive Division was down slightly on the previous year ( 17.7 percent ), primarily as a result of the increase in invested capital, but was still significantly above its minimum required rate of return of 9 percent.
[...]
www.volkswagenag.com
[...]
Die Kapitalrendite im Konzernbereich Automobile lag im Wesentlichen aufgrund des gestiegenen investierten Vermögens mit 16,6 Prozent leicht unter dem Vorjahr ( 17,7 Prozent ), jedoch erheblich über dem eigenen Mindestverzinsungsanspruch von 9 Prozent.
[...]
[...]
So I was positively surprised to see a global player such as the LEGO Group take a very long term perspective and invest resources in things such as basic scientific research that may not come with an immediate return on investment.
[...]
parents.lego.com
[...]
Ich war daher positiv überrascht, bei einem internationalen Riesen wie der LEGO Group eine langfristige Perspektive und umfassende Investitionen in Dinge wie grundlegende wissenschaftliche Forschung zu erleben, die möglicherweise keine sofortige Kapitalrendite bringen.
[...]

Cerca "return on investment" in altre lingue