Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

fall on
über etwas fallen
fall on VB vb intr
1. fall on (trip):
to fall on sth
über etw acc fallen
2. fall on (attack):
3. fall on letter (embrace):
jdn in die Arme schließen letter
4. fall on (be assigned to):
5. fall on (be directed at):
to fall on sb suspicion
6. fall on (light on) gaze, eyes:
to fall on sth/sb
auf etw/jdn fallen
inglese
inglese
tedesco
tedesco
fig silence to fall on sb/sth
jdn/etw überfallen
tedesco
tedesco
inglese
inglese
sich acc [auf etw acc] stürzen
to fall on sth
auf jdn fallen
I. fall [fɔ:l, ingl am esp fɑ:l] SOST
1. fall:
Fall m <-(e)s, Fäl·le>
Sturz m <-es, Stụ̈r·ze>
to break sb's fall
2. fall no pl:
fall of leaves
Herabfallen nt ricerc
fall (drop) of an axe, a guillotine
fall of a level also
3. fall METEOR, GEOG:
Steinschlag m <-(e)s, -schläge>
4. fall SPORT (in wrestling):
Schultersieg m <-(e)s, -e>
5. fall no pl (slope):
Gefälle nt <-s, ->
6. fall no pl (decrease):
Rückgang m <-(e)s, -gänge> +gen
fall in support in
Nachlassen nt <-s; kein Pl> +gen
fall in a level also in
Sinken nt +gen
Preissturz m <-es, -stürze>
Druckabfall m <-(e)s> kein pl
Wertverlust m <-(e)s, -e>
7. fall no pl (defeat):
fall of a city
Einnahme f <-> kein pl
fall of a dictator, regime
Sturz m <-es>
Entmachtung f <-, -en>
8. fall no pl RELIG:
9. fall ingl am (autumn):
Herbst m <-es, -e>
10. fall (waterfall):
Wasserfall m <-(e)s, -fälle>
locuzioni:
to take a [or the]fall for sb/sth ingl am colloq
to take a [or the]fall for sb/sth ingl am colloq
für jdn/etw einstehen
II. fall [fɔ:l, ingl am esp fɑ:l] SOST modifier ingl am
fall (sun, weather):
Herbstkollektion f <-, -en>
III. fall <fell, fallen> [fɔ:l, ingl am esp fɑ:l] VB vb intr
1. fall:
fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>
fall (topple) person
fall tree, post, pillar
umfallen <fällt um, fiel um, umgefallen>
2. fall (hang):
fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>
auf etw acc fallen [o. ricerc herabhängen]
in etw acc fallen
3. fall (descend):
fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>
light, shadow to fall across/on/over sth
auf etw acc fallen
blow, weapon to fall on sb/sth
jdn/etw treffen
to fall on sb/sth fig darkness, night
fig silence to fall on sb/sth
jdn/etw überfallen
4. fall (slope):
5. fall (decrease):
sinken <sank, gesunken>
fall price, temperature, pressure, value also
fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>
fall demand, sales, numbers also
fall fig barometer
fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>
Preisrückgang m <-(e)s, -gänge>
6. fall (be defeated):
fall government, regime, politician
fall empire
untergehen <geht unter, ging unter, untergegangen>
fall city, town
fall city, town
fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>
7. fall (lose a position, status):
fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>
8. fall (fail):
9. fall letter (die in a battle):
fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>
10. fall (be):
liegen <liegst, lag, gelegen>
11. fall (belong):
in etw acc fallen
nicht in etw acc fallen
in [o. unter] etw acc fallen
in etw acc fallen
12. fall (be divided):
sich in etw acc gliedern
13. fall (become):
to fall prey [or victim] to sb/sth
jdm/etw zum Opfer fallen
14. fall (enter a particular state):
to fall out of favour [or ingl am favor] [with sb]
sich acc vor Lachen kringeln colloq
to fall in love [with sb/sth]
sich acc [in jdn/etw] verlieben
to fall out of love [with sb/sth]
locuzioni:
sb's face fell
to fall in [or into] line [with sth]
sich acc [etw dat] anpassen
to fall to pieces plan, relationship
to fall to pieces person
to fall short [of sth]
I. on [ɒn, ingl am ɑ:n] PREP
1. on (on top of):
auf +dat
on top of sth
[ganz] oben auf etw dat
2. on with verbs of motion (onto):
auf +acc
3. on (situated on):
an +dat
auf +dat
auf Bahnsteig [o. CH Perron] drei m o nt
4. on (from):
an +dat
5. on (clothing):
an +dat
6. on (hurt by):
an +dat
über etw acc stolpern
7. on (supported by a part of the body):
auf +dat
8. on (in possession of):
bei +dat
etw bei sich dat haben
9. on (marking surface of):
auf +dat
10. on (about):
über +acc
jdn zu etw dat gratulieren
to frown on sth
11. on (based on):
auf +acc ... hin
wegen +gen
abhängig von jdm/etw
auf etw dat basieren
12. on (as member of):
in +dat
13. on (against):
auf +acc
14. on (through device of):
an +dat
15. on (through medium of):
auf +dat
etw aufschreiben [o. Germ, A zu Papier bringen]
16. on (in the course of):
auf +dat
17. on (travelling with):
in +dat
mit +dat
18. on (on day of):
an +dat
19. on (at time of):
bei +dat
20. on (engaged in):
bei +dat
to work on sth
an etw dat arbeiten
21. on (regularly taking):
to be on sth
etw nehmen
22. on (paid by):
auf +dat
23. on (sustained by):
mit +dat
von +dat
24. on (as payment for):
für +acc
25. on (added to):
26. on (connected to):
an +dat
to be on the phone ingl Aus, ingl brit
to be on the phone ingl Aus, ingl brit
27. on (according to):
auf +dat
28. on (burdening):
auf +dat
29. on (experiencing):
to be on the go ingl brit fig
30. on (compared with):
31. on (by chance):
on sb
32. on after sost (following):
33. on ingl Aus, ingl brit SPORT (having points of):
locuzioni:
to be on sth ingl brit, ingl Aus
to be on it ingl Aus colloq
to be on it ingl Aus colloq
sich dat die Kanne geben colloq Germ
what are you on? colloq
II. on [ɒn, ingl am ɑ:n] AVV inv
1. on (in contact with):
to screw sth on
2. on (on body):
Kleider anziehen colloq [o. CH anlegen]
to have/try sth on
3. on (indicating continuance):
4. on (in forward direction):
umziehen <ziehen um, zogen um, umgezogen>
to urge sb on
5. on (being shown):
6. on (scheduled):
7. on (functioning):
8. on (aboard):
to get on bus, train
to get on horse
9. on (due to perform):
10. on:
to be on employee
to be on employee
to be on actor
to be on actor
11. on ingl am (performing well):
gut drauf sein colloq
locuzioni:
to be on about sth ingl Aus, ingl brit
to be [or get]on at sb
to be on ingl am
that's not on ingl brit, ingl Aus colloq
side [or sideways]on ingl Aus, ingl brit
etw spitzgekriegt haben colloq
to be on to sb colloq
this way on ingl Aus, ingl brit
III. on [ɒn, ingl am ɑ:n] AGG inv, attr
1. on ingl am (good):
gut <besser, am besten>
2. on ELETTR, TECN:
Voce OpenDict
fall VB
to fall afoul of sb ingl am
Voce OpenDict
on AVV
Voce OpenDict
on AVV
fall <fell, fallen> VB
abfallen (Temperatur)
Present
Ifall on
youfall on
he/she/itfalls on
wefall on
youfall on
theyfall on
Past
Ifell on
youfell on
he/she/itfell on
wefell on
youfell on
theyfell on
Present Perfect
Ihavefallen on
youhavefallen on
he/she/ithasfallen on
wehavefallen on
youhavefallen on
theyhavefallen on
Past Perfect
Ihadfallen on
youhadfallen on
he/she/ithadfallen on
wehadfallen on
youhadfallen on
theyhadfallen on
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
In event finals, she won gold on uneven bars and silver on balance beam after counting a fall on the latter.
en.wikipedia.org
If the leader falls, the belayer locks off the rope and, assuming the protection doesn't pull out, catches the leader's fall on the rope.
en.wikipedia.org
Things do nt fall on a silver plate.
en.wikipedia.org
The deputy superintendent position responsibilities will now fall on the new bureau chiefs.
en.wikipedia.org
In such a primary season, however, many primaries will fall on the same day, forcing candidates to choose where to spend their time and resources.
en.wikipedia.org