Oxford-Hachette French Dictionary
inglese
francese
francese
inglese
doucement [dusmɑ̃] AVV
1. doucement (avec mesure):
2. doucement (sans bruit):
3. doucement (lentement):
4. doucement (discrètement) colloq:
5. doucement (progressivement):
pas1 [pa] AVV Dans la langue parlée ou familière, not utilisé avec un auxiliaire ou un modal prend souvent la forme n't qui est alors accolée à l'auxiliaire: he hasn't finished, he couldn't come. On notera que will not devient won't, que shall not devient shan't et cannot devient can't.
1. pas (gén):
2. pas (dans des expressions, exclamations):
I. comme [kɔm] AVV
II. comme [kɔm] CONG
1. comme (de même que):
2. comme (dans une comparaison):
3. comme (dans une équivalence):
4. comme (dans une illustration, une explication):
5. comme (dans une approximation) colloq:
6. comme (indiquant l'intensité):
7. comme (indiquant une fonction):
8. comme (puisque):
I. moy|en (moyenne) [mwajɛ̃, ɛn] AGG
1. moyen (intermédiaire en dimension, poids):
2. moyen (passable):
3. moyen (dans une hiérarchie):
4. moyen (ordinaire):
5. moyen (après évaluation, calcul):
6. moyen (de compromis):
II. moy|en SOST m
1. moy|en (façon de procéder):
2. moy|en:
3. moy|en (possibilité):
III. au moyen de PREP
V. moyens SOST mpl
1. moyens (ressources financières):
2. moyens (soutien matériel):
3. moyens (compétences):
VI. moyenne SOST f
1. moyenne (norme):
2. moyenne SCUOLA (moitié de la note maximale):
3. moyenne (après calcul):
VII. moy|en (moyenne) [mwajɛ̃, ɛn]
I. bien [bjɛ̃] AGG inv
1. bien (convenable):
2. bien (en bonne santé):
3. bien (à l'aise):
II. bien [bjɛ̃] AVV
1. bien (correctement):
2. bien (complètement):
4. bien (hautement):
5. bien (volontiers):
6. bien (malgré tout):
7. bien (pour souligner):
8. bien (réellement):
9. bien (au moins):
10. bien (beaucoup):
III. bien [bjɛ̃] SOST m
1. bien (avantage):
2. bien:
IV. bien [bjɛ̃] INTER
V. bien que CONG
VI. bien [bjɛ̃]
I. si1 <pl si> [si] SOST m
Si adverbe de degré modifiant un adjectif a deux traductions en anglais selon que l'adjectif modifié est attribut: la maison est si jolie = the house is so pretty, ou épithète: une si jolie maison = such a pretty house.
Dans le cas de l'épithète il existe une deuxième possibilité, assez rare et littéraire, citée pour information: = so pretty a house.
Dans le cas de l'épithète il existe une deuxième possibilité, assez rare et littéraire, citée pour information: = so pretty a house.
II. si1 [si] AVV
1. si (marquant l'affirmation):
2. si (marquant l'intensité):
3. si (pour marquer la comparaison):
4. si (pour marquer la concession):
III. si1 <before il or ils
s'> [si] CONG
1. si (marquant l'éventualité):
2. si (marquant l'hypothèse dans l'avenir ou le présent):
3. si (exprimant l'hypothèse dans le passé):
4. si (quand):
5. si (dans une phrase exclamative):
6. si (introduit la suggestion):
7. si (pour marquer l'opposition):
ou [u] CONG
1. ou (choix):
2. ou (choix unique):
I. honneur [ɔnœʀ] SOST m
1. honneur (fierté):
2. honneur (mérite):
3. honneur (privilège):
4. honneur (célébration):
II. honneurs SOST mpl
honneurs mpl (distinction):
III. honneur [ɔnœʀ]
IV. honneur [ɔnœʀ]
I. ennemi (ennemie) [ɛnmi] AGG
II. ennemi (ennemie) [ɛnmi] SOST m (f)
1. ennemi (de personne, groupe):
I. aussi [osi] AVV
1. aussi (également):
2. aussi (dans une comparaison):
3. aussi (si, tellement):
II. aussi [osi] CONG
1. aussi (en conséquence):
I. acquis (acquise) [aki, iz] VB part perf
acquis → acquérir
II. acquis (acquise) [aki, iz] AGG
III. acquis <pl acquis> SOST m
2. acquis (réussite):
3. acquis (avantage obtenu):
5. acquis (dans l'UE):
I. acquérir [akeʀiʀ] VB vb trans
1. acquérir:
2. acquérir (arriver à avoir) personne:
3. acquérir (gagner):
II. s'acquérir VB vb rifl
1. s'acquérir (s'obtenir):
2. s'acquérir (s'apprendre):
abondance [abɔ̃dɑ̃s] SOST f
1. abondance:
2. abondance (aisance):
I. vouloir [vulwaʀ] SOST m FILOS
II. vouloir [vulwaʀ] VB vb trans
1. vouloir (exiger):
2. vouloir (désirer, souhaiter):
3. vouloir (accepter):
4. vouloir (signifier):
III. en vouloir VB vb trans ogg indir
1. en vouloir (être déterminé):
2. en vouloir (garder rancune):
IV. se vouloir VB vb rifl
1. se vouloir (prétendre être):
2. se vouloir (chercher à être):
3. se vouloir (se reprocher):
V. vouloir [vulwaʀ]
I. voilà [vwala] PREP
II. voilà [vwala] INTER (présentation)
1. voilà (pour désigner) (en opposition à voici):
2. voilà (même valeur que voici):
3. voilà (pour conclure):
4. voilà (en introduction):
5. voilà (pour souligner):
III. en voilà phrase
1. en voilà (en donnant):
2. en voilà (valeur exclamative):
IV. voilà que
voilà que phrase colloq:
V. voilà [vwala] INTER
peau <peaux> [po] SOST f
1. peau ANAT:
2. peau (d'animal):
3. peau:
5. peau (vie) colloq:
locuzioni:
fin2 [fɛ̃] SOST f
1. fin:
2. fin (mort):
3. fin (but):
I. fin1 (fine) [fɛ̃, fin] AGG
2. fin (très mince):
5. fin (délicat):
7. fin (de grande qualité):
8. fin (subtil):
9. fin (sensible):
10. fin (remarquable):
II. fin1 (fine) [fɛ̃, fin] AVV
beurre [bœʀ] SOST m
1. beurre (du lait):
2. beurre (pâte):
I. aller1 [ale] VB vb aus
1. aller (marque le futur):
2. aller (marque le futur programmé):
3. aller (marque le mouvement):
4. aller (marque l'inclination, l'initiative):
II. aller1 [ale] VB vb intr
1. aller (se porter, se dérouler, fonctionner):
2. aller (se déplacer):
3. aller (pour se livrer à une activité, chercher un produit):
4. aller (s'étendre dans l'espace):
5. aller (convenir):
6. aller (être de la bonne taille, de la bonne forme):
7. aller (flatter, mettre en valeur):
8. aller (se ranger):
9. aller (faculté):
10. aller (dans une évaluation):
11. aller (en arriver à):
12. aller (dans le temps):
13. aller (agir, raisonner):
14. aller (pour inciter, encourager):
15. aller (contribuer):
16. aller (se succéder) colloq:
17. aller (servir):
III. s'en aller VB vb rifl
1. s'en aller (partir, se rendre):
2. s'en aller (disparaître):
4. s'en aller (avoir l'intention de, essayer):
IV. aller1 [ale] VB vb impers
1. aller (être en jeu):
2. aller (se passer):
I. pis [pi] AGG inv letter
II. pis [pi] AVV letter
III. pis <pl pis> [pi] SOST m
II. cruche [kʀyʃ] SOST f
nel dizionario PONS
francese
inglese
ci [si] AVV
I. comme [kɔm] CONG
3. comme (exprimant une comparaison):
4. comme (en tant que):
5. comme (tel que):
6. comme (quel genre de):
II. comme [kɔm] AVV
2. comme (manière):
nel dizionario PONS
francese
inglese
ci [si] AVV
I. comme [kɔm] CONG
3. comme (exprimant une comparaison):
4. comme (en tant que):
5. comme (tel que):
6. comme (quel genre de):
II. comme [kɔm] AVV
2. comme (manière):
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Nessuna frase d'esempio disponibile
Prova con un'altra voce.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
It doesn't burn out so much as creep up and these songs offer yet another new guise for a remarkable talent.
en.wikipedia.org We challenge you to watch this entire video without so much as a guffaw...
lifestyle.one We stood there not so much as cops, or veterans, but as fathers.
www.irishcentral.com What was important for a behaviorist's analysis of human behavior was not language acquisition so much as the interaction between language and overt behavior.
en.wikipedia.org The front wheels deliver traction but not so much as to over-burden the front end around a bend under load.
www.guideautoweb.com