Oxford-Hachette French Dictionary
Oxford-Hachette French Dictionary
I. through [ingl brit θruː, ingl am θru] PREP
1. through (from one side to the other):
2. through (via, by way of):
3. through (past):
4. through (among):
5. through (expressing source or agency):
6. through (because of):
7. through (until the end of):
II. through [ingl brit θruː, ingl am θru] AGG
1. through (finished):
2. through (direct):
III. through [ingl brit θruː, ingl am θru] AVV
1. through (from one side to the other):
2. through (completely):
3. through (from beginning to end):
IV. through and through AVV
V. through [ingl brit θruː, ingl am θru]
I. sort [ingl brit sɔːt, ingl am sɔrt] SOST
1. sort (kind, type):
2. sort (in vague description):
3. sort (type of person):
II. of sorts, of a sort AVV
III. sort of AVV
1. sort of (a bit):
IV. sort [ingl brit sɔːt, ingl am sɔrt] VB vb trans
1. sort (classify, arrange):
I. see through VB [ingl brit siː -, ingl am si -] (see through [sth])
II. see through VB [ingl brit siː -, ingl am si -] (see through [sb])
III. see through VB [ingl brit siː -, ingl am si -] (see [sth] through)
I. see [ingl brit siː, ingl am si] SOST
- see (of archbishop)
-
II. see <pret saw; part perf seen> [ingl brit siː, ingl am si] VB vb trans
1. see (perceive):
2. see (look at):
3. see (go to see, visit):
4. see (meet up with):
5. see (receive):
6. see (understand):
7. see (look upon, consider):
8. see (note, observe):
9. see (envisage, visualize):
10. see (make sure):
11. see (find out):
12. see:
13. see (accompany):
III. see <pret saw; part perf seen> [ingl brit siː, ingl am si] VB vb intr
1. see (with eyes):
2. see (understand):
3. see (check, find out):
IV. see <pret saw; part perf seen> [ingl brit siː, ingl am si] VB vb rifl
I. search [ingl brit səːtʃ, ingl am sərtʃ] SOST
1. search (seeking):
2. search (examination):
II. search [ingl brit səːtʃ, ingl am sərtʃ] VB vb trans
III. search [ingl brit səːtʃ, ingl am sərtʃ] VB vb intr
I. run [ingl brit rʌn, ingl am rən] SOST
1. run (act or period of running):
2. run (flight):
3. run (series of successes, failures, reds, blacks):
4. run TEATR:
5. run (trend of events, market):
6. run (series of thing produced):
7. run FIN (on Stock Exchange):
8. run (trip, route):
III. run <pret ran, part perf run> [ingl brit rʌn, ingl am rən] VB vb trans
IV. run <pret ran, part perf run> [ingl brit rʌn, ingl am rən] VB vb intr
1. run (move quickly):
2. run (flee):
3. run (rush off):
4. run (function):
5. run (continue, last):
6. run TEATR:
7. run (pass):
8. run (move):
9. run (operate regularly):
10. run (flow):
11. run (flow when wet or melted):
12. run POL (as candidate):
13. run (be worded):
I. put [ingl brit pʊt, ingl am pʊt] SOST
put FIN → put option
II. put <part pres putting, pret, part perf put> [ingl brit pʊt, ingl am pʊt] VB vb trans
1. put (place):
2. put (cause to go or undergo):
3. put (cause to be or do):
4. put (devote, invest):
5. put (add):
6. put (express):
7. put (offer for consideration):
8. put (rate, rank):
9. put (estimate):
III. to put oneself in VB vb rifl
IV. put [ingl brit pʊt, ingl am pʊt]
I. pass [ingl brit pɑːs, ingl am pæs] SOST
1. pass (permission document):
2. pass (travel document):
3. pass (success):
4. pass SPORT:
II. pass [ingl brit pɑːs, ingl am pæs] VB vb trans
1. pass (go past):
2. pass (hand over):
3. pass (move):
4. pass SPORT:
6. pass (succeed in):
7. pass (declare satisfactory):
9. pass (pronounce):
III. pass [ingl brit pɑːs, ingl am pæs] VB vb intr
2. pass (move):
3. pass (go by) fig:
4. pass (be transferred):
6. pass GIOCHI:
7. pass (happen):
9. pass (be accepted):
11. pass CHIM:
I. live2 [ingl brit lʌɪv, ingl am laɪv] AGG
I. live1 [ingl brit lɪv, ingl am lɪv] VB vb trans
1. live (conduct):
II. live1 [ingl brit lɪv, ingl am lɪv] VB vb intr
1. live:
2. live (lead one's life):
3. live (remain alive):
4. live (subsist, maintain existence):
5. live:
III. live1 [ingl brit lɪv, ingl am lɪv]
I. hell [ingl brit hɛl, ingl am hɛl] SOST
1. hell:
2. hell (unpleasant experience):
3. hell (as intensifier) colloq:
II. hell [ingl brit hɛl, ingl am hɛl] INTER sl
III. hell [ingl brit hɛl, ingl am hɛl]
I. go [ingl brit ɡəʊ, ingl am ɡoʊ] VB vb intr
1. go (move, travel):
2. go (on specific errand, activity):
3. go (attend):
4. go (used as auxiliary with present participle):
5. go (depart):
6. go (die):
7. go (disappear):
8. go (be sent, transmitted):
9. go (become):
10. go (change over to new system):
11. go (be, remain):
12. go (weaken, become impaired):
13. go (of time):
14. go (be got rid of):
15. go (operate, function):
16. go (start):
17. go (lead):
18. go (extend in depth or scope):
19. go (belong, be placed):
20. go (fit):
21. go (be expressed, sung etc in particular way):
22. go (be accepted):
23. go (be about to):
24. go (happen):
25. go (be on average):
26. go (be sold):
27. go (be on offer):
28. go (contribute):
29. go (be given):
30. go (emphatic use):
31. go (of money) (be spent, used up):
32. go (make sound, perform action or movement):
33. go (resort to, have recourse to):
34. go:
35. go (bid, bet):
36. go (take one's turn):
37. go (be in harmony):
II. go [ingl brit ɡəʊ, ingl am ɡoʊ] VB vb trans see usage note
1. go (travel):
III. go <pl goes> [ingl brit ɡəʊ, ingl am ɡoʊ] SOST
1. go ingl brit:
2. go (energy):
IV. go [ingl brit ɡəʊ, ingl am ɡoʊ] AGG
V. go [ingl brit ɡəʊ, ingl am ɡoʊ]
I. get <part pres getting, prét got, part perf got, gotten ingl am> [ɡet] VB vb trans This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = préparer le déjeuner.
get is used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc.) and translations will be found in the appropriate entry (chest etc.). This is also true of offensive comments (get stuffed etc.) where the appropriate entry would be stuff.
Remember that when get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted etc.) faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce etc.).
When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc.) devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc.) as a single verb often suffices (s'enrichir, s'enivrer etc.).
For examples and further uses of get see the entry below.
1. get (receive):
2. get (inherit):
3. get (obtain):
5. get (acquire):
6. get (achieve):
7. get (fetch):
8. get (manoeuvre, move):
9. get (help progress):
10. get (contact):
13. get (take hold of):
14. get (oblige to give) colloq:
15. get colloq:
16. get MED:
18. get:
19. get (start to have):
20. get (suffer):
21. get (be given as punishment):
22. get (hit):
23. get (understand, hear):
24. get (annoy, affect) colloq:
25. get (learn, learn of):
26. get (have opportunity):
27. get (start):
28. get (must):
29. get (persuade):
30. get (have somebody do):
31. get (cause):
II. get <part pres getting, prét got, part perf got, gotten ingl am> [ɡet] VB vb intr
1. get (become):
2. get (forming passive):
3. get:
4. get (arrive):
5. get (progress):
III. get [ɡet]
II. carry [ingl brit ˈkari, ingl am ˈkɛri] VB vb trans
1. carry person, animal bag, shopping, load, news, message:
2. carry:
3. carry (feature):
4. carry (entail):
5. carry (bear, support) bridge, road:
6. carry (win):
7. carry MED:
8. carry (be pregnant with):
9. carry COMM (stock, sell):
10. carry (hold, bear) (permanently):
III. carry [ingl brit ˈkari, ingl am ˈkɛri] VB vb intr
IV. to carry oneself VB vb rifl
I. read SOST [ingl brit riːd, ingl am rid] esp ingl brit
II. read <pret, part perf read [red]> VB vb trans [ingl brit riːd, ingl am rid]
III. read <pret, part perf read [red]> VB vb intr [ingl brit riːd, ingl am rid]
1. read (look at or articulate text):
2. read ingl brit (study):
IV. read AGG
read [riːd] [rid]:
V. read
nel dizionario PONS
I. through [θru:] PREP
1. through (across):
2. through (spatial):
4. through ingl am (up until):
II. through [θru:] AVV
1. through (to a destination):
2. through TELECOM:
III. through [θru:] AGG inv
I. read2 [ri:d] SOST no pl
II. read2 <read, read> [ri:d] VB vb trans
3. read (speak aloud):
4. read (interpret):
nel dizionario PONS
I. through [θru] PREP
1. through (across):
2. through (spatial):
II. through [θru] AVV
1. through (to a destination):
2. through TELECOM:
III. through [θru] AGG inv
II. read2 <read, read> [rid] VB vb trans
3. read (recite):
4. read (interpret):
| I | read |
|---|---|
| you | read |
| he/she/it | reads |
| we | read |
| you | read |
| they | read |
| I | read |
|---|---|
| you | read |
| he/she/it | read |
| we | read |
| you | read |
| they | read |
| I | have | read |
|---|---|---|
| you | have | read |
| he/she/it | has | read |
| we | have | read |
| you | have | read |
| they | have | read |
| I | had | read |
|---|---|---|
| you | had | read |
| he/she/it | had | read |
| we | had | read |
| you | had | read |
| they | had | read |
PONS OpenDict
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
We are particularly far from this sort of hesitation in regard to an enemy whose moral perversion is admitted by all.
en.wikipedia.org The Andean people had been isolated for millennia and therefore had no reason to build up any sort of immunity against foreign diseases.
en.wikipedia.org She threw a complete strop pouting and pointing and asking someone to get a lawnmower to sort it out.
entertainment.ie The method of brandishing the eye-glass was usually a forerunner of what sort of retort was coming.
en.wikipedia.org He derived the name from the fact that it may be built up from the conventional binary code by a sort of reflection process.
en.wikipedia.org