Oxford-Hachette French Dictionary
I. on [ingl brit ɒn, ingl am ɑn, ɔn] PREP When on is used as a straightforward preposition expressing position (on the beach, on the table) it is generally translated by sur: sur la plage, sur la table; on it is translated by dessus: there's a table over there, put the key on it = il y a une table là-bas, mets la clé dessus.
on is often used in verb combinations in English (depend on, rely on, cotton on etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (depend, rely, cotton on etc.).
If you have doubts about how to translate a phrase or expression beginning with on (on demand, on impulse, on top etc.) consult the appropriate noun or other entry (demand, impulse, top etc.).
This dictionary contains usage notes on such topics as dates, islands, rivers etc. Many of these use the preposition on. For the index to these notes .
For examples of the above and further uses of on, see the entry below.
on is often used in verb combinations in English (depend on, rely on, cotton on etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (depend, rely, cotton on etc.).
If you have doubts about how to translate a phrase or expression beginning with on (on demand, on impulse, on top etc.) consult the appropriate noun or other entry (demand, impulse, top etc.).
This dictionary contains usage notes on such topics as dates, islands, rivers etc. Many of these use the preposition on. For the index to these notes .
For examples of the above and further uses of on, see the entry below.
1. on (position):
- on
-
2. on (indicating attachment, contact):
3. on (on or about one's person):
4. on (about, on the subject of):
- on
-
5. on (employed, active):
6. on (in expressions of time):
7. on (immediately after):
8. on (taking, using):
9. on (powered by):
10. on (indicating support):
11. on (indicating a medium):
12. on (income, amount of money):
13. on (paid for by, at the expense of):
14. on (repeated events):
15. on (in scoring):
16. on IPP:
II. on [ingl brit ɒn, ingl am ɑn, ɔn] AGG
1. on (taking place, happening):
2. on (being broadcast, performed, displayed):
3. on (functional, live):
4. on ingl brit (permissible):
III. on [ingl brit ɒn, ingl am ɑn, ɔn] AVV
1. on (on or about one's person):
2. on (ahead in time):
3. on (further):
IV. on [ingl brit ɒn, ingl am ɑn, ɔn] on and off, a. off and on AVV
V. on and on AVV
VI. on [ingl brit ɒn, ingl am ɑn, ɔn]
on → get
II. turn on VB [ingl brit təːn -, ingl am tərn -] (turn on [sth], turn [sth] on)
I. try <pl tries> [ingl brit trʌɪ, ingl am traɪ] SOST
1. try (attempt):
II. try <pl tries> [ingl brit trʌɪ, ingl am traɪ] VB vb trans <pret, part perf tried>
1. try (attempt):
2. try (test out):
3. try (taste, sample):
4. try (consult):
5. try (subject to stress):
III. try <pl tries> [ingl brit trʌɪ, ingl am traɪ] VB vb intr <pret, part perf tried>
1. try (make attempt):
tranquillizer, tranquilizer ingl am [ingl brit ˈtraŋkwɪlʌɪzə, ingl am ˈtræŋkwəˌlaɪzər] SOST
I. top [ingl brit tɒp, ingl am tɑp] SOST
1. top (highest or furthest part):
2. top (highest echelon, position) fig:
3. top (surface):
4. top (upper part):
5. top (cap, lid):
7. top AUTO CORSE:
II. top [ingl brit tɒp, ingl am tɑp] AGG
1. top (highest):
3. top (leading):
5. top (upper):
III. on top of PREP
2. on top of (close to) fig:
3. on top of (in addition to) fig:
4. on top of (in control of) fig:
IV. top <part pres topping; pret, part perf topped> [ingl brit tɒp, ingl am tɑp] VB vb trans
4. top (finish off) (gen):
V. to top oneself VB vb rifl
VI. top [ingl brit tɒp, ingl am tɑp]
I. tie [ingl brit tʌɪ, ingl am taɪ] SOST
1. tie (piece of clothing):
3. tie (bond):
4. tie (constraint):
5. tie (draw) SPORT:
II. tie <part pres tying> [ingl brit tʌɪ, ingl am taɪ] VB vb trans
1. tie (attach, fasten closely):
2. tie (join in knot):
3. tie (link):
III. tie <part pres tying> [ingl brit tʌɪ, ingl am taɪ] VB vb intr
1. tie (fasten):
IV. to tie oneself to VB vb rifl
I. switch on VB [ingl brit swɪtʃ -, ingl am swɪtʃ -] (switch on) ELETTR
II. switch on VB [ingl brit swɪtʃ -, ingl am swɪtʃ -] (switch on [sth], switch [sth] on)
1. switch on:
I. slap [ingl brit slap, ingl am slæp] SOST
1. slap:
3. slap (make-up):
- slap colloq, scherz
-
II. slap [ingl brit slap, ingl am slæp] AVV
slap → slap bang
III. slap <part pres slapping; pret, part perf slapped> [ingl brit slap, ingl am slæp] VB vb trans
1. slap (hit):
2. slap (put):
I. sew <pret sewed; part perf sewn, sewed> [ingl brit səʊ, ingl am soʊ] VB vb trans
I. screw [ingl brit skruː, ingl am skru] SOST
4. screw (sex) volg sl:
II. screw [ingl brit skruː, ingl am skru] VB vb trans
1. screw TECN:
III. screw [ingl brit skruː, ingl am skru] VB vb intr
rely [ingl brit rɪˈlʌɪ, ingl am rəˈlaɪ] VB vb intr
1. rely (be dependent):
2. rely (count):
I. read SOST [ingl brit riːd, ingl am rid] esp ingl brit
II. read <pret, part perf read [red]> VB vb trans [ingl brit riːd, ingl am rid]
III. read <pret, part perf read [red]> VB vb intr [ingl brit riːd, ingl am rid]
1. read (look at or articulate text):
2. read ingl brit (study):
IV. read AGG
read [riːd] [rid]:
V. read
I. put [ingl brit pʊt, ingl am pʊt] SOST
put FIN → put option
II. put <part pres putting, pret, part perf put> [ingl brit pʊt, ingl am pʊt] VB vb trans
1. put (place):
2. put (cause to go or undergo):
3. put (cause to be or do):
4. put (devote, invest):
5. put (add):
6. put (express):
7. put (offer for consideration):
8. put (rate, rank):
9. put (estimate):
III. to put oneself in VB vb rifl
IV. put [ingl brit pʊt, ingl am pʊt]
I. press [ingl brit prɛs, ingl am prɛs] SOST
1. press:
2. press:
3. press:
5. press (act of pushing):
II. press [ingl brit prɛs, ingl am prɛs] VB vb trans
III. press [ingl brit prɛs, ingl am prɛs] VB vb intr
1. press (push with hand, foot, object):
I. pill [ingl brit pɪl, ingl am pɪl] SOST
1. pill (for general use):
2. pill:
I. pat [ingl brit pat, ingl am pæt] SOST
III. pat <part pres patting; pret, part perf patted> [ingl brit pat, ingl am pæt] VB vb trans
I. overtime [ingl brit ˈəʊvətʌɪm, ingl am ˈoʊvərˌtaɪm] SOST
1. overtime (extra hours):
2. overtime:
3. overtime ingl am SPORT:
odds [ingl brit ɒdz, ingl am ɑdz] SOST sost pl
1. odds (in betting):
2. odds (chance, likelihood):
I. now [ingl brit naʊ, ingl am naʊ] CONG
III. now [ingl brit naʊ, ingl am naʊ] AVV
1. now (at the present moment):
2. now (these days):
3. now (at once):
4. now (the present time):
5. now (in time expressions):
6. now (in view of events):
7. now (at that moment, then):
8. now (sometimes):
9. now (introducing a change):
10. now (introducing information, opinion):
11. now (in requests, warnings, reprimands):
I. move [ingl brit muːv, ingl am muv] SOST
1. move (movement):
2. move (transfer):
3. move GIOCHI:
4. move (step, act):
II. on the move AGG
III. move [ingl brit muːv, ingl am muv] VB vb trans
1. move:
2. move (set in motion):
3. move (to new location or job):
4. move (to new house, site):
5. move (affect):
6. move (prompt, motivate):
7. move (propose):
IV. move [ingl brit muːv, ingl am muv] VB vb intr
1. move (stir, not stay still):
2. move (proceed, travel):
3. move (proceed quickly) colloq:
4. move (change home, location):
6. move (act):
V. to move oneself VB vb rifl
I. live2 [ingl brit lʌɪv, ingl am laɪv] AGG
I. live1 [ingl brit lɪv, ingl am lɪv] VB vb trans
1. live (conduct):
II. live1 [ingl brit lɪv, ingl am lɪv] VB vb intr
1. live:
2. live (lead one's life):
3. live (remain alive):
4. live (subsist, maintain existence):
5. live:
III. live1 [ingl brit lɪv, ingl am lɪv]
later
later → late
I. late [ingl brit leɪt, ingl am leɪt] AGG
1. late (after expected time):
2. late (towards end of day, season, life etc):
3. late (towards end of series):
II. late [ingl brit leɪt, ingl am leɪt] AVV
1. late (after expected time):
2. late (towards end of time period):
I. jump [ingl brit dʒʌmp, ingl am dʒəmp] SOST
4. jump (sudden increase):
5. jump INFORM:
II. jump [ingl brit dʒʌmp, ingl am dʒəmp] VB vb trans
1. jump (leap over):
2. jump (anticipate):
3. jump (escape):
4. jump (miss):
III. jump [ingl brit dʒʌmp, ingl am dʒəmp] VB vb intr
1. jump (leap):
2. jump (start):
4. jump (move):
5. jump:
impulse [ingl brit ˈɪmpʌls, ingl am ˈɪmˌpəls] SOST
1. impulse (urge):
2. impulse (stimulus):
I. house SOST [ingl brit haʊs, ingl am haʊs]
II. house VB vb trans [ingl brit haʊz, ingl am haʊz]
I. hour [ingl brit ˈaʊə, ingl am ˈaʊ(ə)r] SOST
1. hour (60 minutes):
2. hour (time of day):
II. hours SOST sost pl
1. hours (times):
I. hit [ingl brit hɪt, ingl am hɪt] SOST
II. hit <part pres hitting, pret, part perf hit> [ingl brit hɪt, ingl am hɪt] VB vb trans
1. hit (strike):
3. hit:
4. hit (affect adversely):
5. hit (become apparent to):
7. hit (come upon):
8. hit (go to) colloq:
10. hit (kill):
- hit colloq
-
III. hit [ingl brit hɪt, ingl am hɪt]
I. hang [ingl brit haŋ, ingl am hæŋ] SOST (way something hangs) (of curtain, garment)
II. hang <pret, part perf hung> [ingl brit haŋ, ingl am hæŋ] VB vb trans
1. hang (suspend):
2. hang:
4. hang (decorate with):
III. hang <pret, part perf hung> [ingl brit haŋ, ingl am hæŋ] VB vb intr
1. hang (be suspended):
2. hang (drape):
4. hang ARTE:
IV. to hang oneself VB vb rifl
V. hang [ingl brit haŋ, ingl am hæŋ]
I. grant [ingl brit ɡrɑːnt, ingl am ɡrænt] SOST
1. grant:
II. grant [ingl brit ɡrɑːnt, ingl am ɡrænt] VB vb trans
1. grant (allow) form:
2. grant (give):
I. go [ingl brit ɡəʊ, ingl am ɡoʊ] VB vb intr
1. go (move, travel):
2. go (on specific errand, activity):
3. go (attend):
4. go (used as auxiliary with present participle):
5. go (depart):
6. go (die):
7. go (disappear):
8. go (be sent, transmitted):
9. go (become):
10. go (change over to new system):
11. go (be, remain):
12. go (weaken, become impaired):
13. go (of time):
14. go (be got rid of):
15. go (operate, function):
16. go (start):
17. go (lead):
18. go (extend in depth or scope):
19. go (belong, be placed):
20. go (fit):
21. go (be expressed, sung etc in particular way):
22. go (be accepted):
23. go (be about to):
24. go (happen):
25. go (be on average):
26. go (be sold):
27. go (be on offer):
28. go (contribute):
29. go (be given):
30. go (emphatic use):
31. go (of money) (be spent, used up):
32. go (make sound, perform action or movement):
33. go (resort to, have recourse to):
34. go:
35. go (bid, bet):
36. go (take one's turn):
37. go (be in harmony):
II. go [ingl brit ɡəʊ, ingl am ɡoʊ] VB vb trans see usage note
1. go (travel):
III. go <pl goes> [ingl brit ɡəʊ, ingl am ɡoʊ] SOST
1. go ingl brit:
2. go (energy):
IV. go [ingl brit ɡəʊ, ingl am ɡoʊ] AGG
V. go [ingl brit ɡəʊ, ingl am ɡoʊ]
I. get <part pres getting, prét got, part perf got, gotten ingl am> [ɡet] VB vb trans This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = préparer le déjeuner.
get is used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc.) and translations will be found in the appropriate entry (chest etc.). This is also true of offensive comments (get stuffed etc.) where the appropriate entry would be stuff.
Remember that when get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted etc.) faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce etc.).
When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc.) devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc.) as a single verb often suffices (s'enrichir, s'enivrer etc.).
For examples and further uses of get see the entry below.
get is used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc.) and translations will be found in the appropriate entry (chest etc.). This is also true of offensive comments (get stuffed etc.) where the appropriate entry would be stuff.
Remember that when get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted etc.) faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce etc.).
When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc.) devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc.) as a single verb often suffices (s'enrichir, s'enivrer etc.).
For examples and further uses of get see the entry below.
1. get (receive):
2. get (inherit):
3. get (obtain):
5. get (acquire):
6. get (achieve):
7. get (fetch):
8. get (manoeuvre, move):
9. get (help progress):
10. get (contact):
13. get (take hold of):
14. get (oblige to give) colloq:
15. get colloq:
16. get MED:
18. get:
19. get (start to have):
20. get (suffer):
21. get (be given as punishment):
22. get (hit):
23. get (understand, hear):
24. get (annoy, affect) colloq:
25. get (learn, learn of):
26. get (have opportunity):
27. get (start):
28. get (must):
29. get (persuade):
30. get (have somebody do):
31. get (cause):
II. get <part pres getting, prét got, part perf got, gotten ingl am> [ɡet] VB vb intr
1. get (become):
2. get (forming passive):
3. get:
4. get (arrive):
5. get (progress):
III. get [ɡet]
I. foot <pl feet> [ingl brit fʊt, ingl am fʊt] SOST
1. foot ANAT:
3. foot (bottom):
5. foot MILIT:
III. foot [ingl brit fʊt, ingl am fʊt]
I. expense [ingl brit ɪkˈspɛns, ɛkˈspɛns, ingl am ɪkˈspɛns] SOST
1. expense (cost):
II. expenses SOST
expenses sost pl COMM:
DOT SOST ingl am
DOT → Department of Transportation
depend [ingl brit dɪˈpɛnd, ingl am dəˈpɛnd] VB vb intr
1. depend:
I. demand [ingl brit dɪˈmɑːnd, ingl am dəˈmænd] SOST
1. demand (request):
2. demand (pressure):
II. demand [ingl brit dɪˈmɑːnd, ingl am dəˈmænd] VB vb trans
1. demand:
I. credit [ingl brit ˈkrɛdɪt, ingl am ˈkrɛdət] SOST
1. credit (approval):
2. credit (credence):
3. credit (borrowing):
4. credit FIN (positive balance):
II. credits SOST
III. credit [ingl brit ˈkrɛdɪt, ingl am ˈkrɛdət] VB vb trans
1. credit (attribute):
2. credit FIN:
II. carry [ingl brit ˈkari, ingl am ˈkɛri] VB vb trans
1. carry person, animal bag, shopping, load, news, message:
2. carry:
3. carry (feature):
4. carry (entail):
5. carry (bear, support) bridge, road:
6. carry (win):
7. carry MED:
8. carry (be pregnant with):
9. carry COMM (stock, sell):
10. carry (hold, bear) (permanently):
III. carry [ingl brit ˈkari, ingl am ˈkɛri] VB vb intr
IV. to carry oneself VB vb rifl
I. antibiotic [ingl brit ˌantɪbʌɪˈɒtɪk, ingl am ˌæn(t)ibaɪˈɑdɪk, ˌænˌtaɪbaɪˈɑdɪk] SOST
II. antibiotic [ingl brit ˌantɪbʌɪˈɒtɪk, ingl am ˌæn(t)ibaɪˈɑdɪk, ˌænˌtaɪbaɪˈɑdɪk] AGG
babble on VB [ingl brit ˈbab(ə)l -, ingl am ˈbæbəl -] pegg
- babble on
-
I. take on VB [ingl brit teɪk -, ingl am teɪk -] (take on) (get upset)
II. take on VB [ingl brit teɪk -, ingl am teɪk -] (take [sb/sth] on, take on [sb/sth])
2. take on team, player:
I. border on VB [ingl brit ˈbɔːdə -, ingl am ˈbɔrdər -] (border on [sth])
I. cheer on VB [ingl brit tʃɪə -, ingl am tʃɪr -] (cheer on [sb], cheer [sb] on)
cheer on person, team:
- cheer on
-
nel dizionario PONS
I. on [ɒn, ingl am ɑ:n] PREP
1. on (in contact with top):
2. on (in contact with):
3. on (by means of):
4. on (source of):
6. on (spatial):
7. on (temporal):
8. on (at time of):
9. on (about):
10. on (through medium of):
11. on (involvement):
13. on (payments):
14. on (progress):
II. on [ɒn, ingl am ɑ:n] AVV
1. on (wearing):
2. on (forwards):
III. on [ɒn, ingl am ɑ:n] AGG
1. on (not off):
2. on (happening):
I. off [ɒf, ingl am ɑ:f] PREP
1. off (apart from):
2. off (away from):
3. off (down from):
4. off (from):
II. off [ɒf, ingl am ɑ:f] AVV
1. off (not on):
2. off (away):
3. off (removed):
4. off (free from work):
7. off (until gone):
III. off [ɒf, ingl am ɑ:f] AGG inv
1. off (not on):
3. off (free from work):
4. off ingl Aus, ingl brit (provided for):
onto, on to [ˈɒntu:, ingl am ˈɑ:ntu:] PREP
1. onto (in direction of):
I. come on VB vb intr
1. come on (exhortation):
2. come on (improve):
II. come on VB vb trans
come on → come upon
nel dizionario PONS
I. on [ɔn] PREP
1. on (in contact with top):
2. on (in contact with):
3. on (by means of):
4. on (source of):
6. on (spatial):
7. on (temporal):
8. on (at time of):
9. on (about):
10. on (through medium of):
11. on (involvement):
II. on [ɔn] AVV
III. on [ɔn] AGG
1. on (not off):
2. on (happening):
onto, on to [ˈɔn·tu] PREP
1. onto (in direction of):
I. off [af] PREP
1. off (apart from):
2. off (away from):
3. off (down from):
4. off (from):
II. off [af] AVV
1. off (not on):
2. off (away):
4. off (free from work):
7. off (until gone):
III. off [af] AGG inv
1. off (not on):
3. off (free from work):
4. off (provided for):
I. work on VB vb trans
II. work on VB vb intr
- work on
-
Glossario «Intégration et égalité des chances» OFAJ
Glossario della tecnica del freddo GEA
| I | take on |
|---|---|
| you | take on |
| he/she/it | takes on |
| we | take on |
| you | take on |
| they | take on |
| I | took on |
|---|---|
| you | took on |
| he/she/it | took on |
| we | took on |
| you | took on |
| they | took on |
| I | have | taken on |
|---|---|---|
| you | have | taken on |
| he/she/it | has | taken on |
| we | have | taken on |
| you | have | taken on |
| they | have | taken on |
| I | had | taken on |
|---|---|---|
| you | had | taken on |
| he/she/it | had | taken on |
| we | had | taken on |
| you | had | taken on |
| they | had | taken on |
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
His horoscope predicted his death by snake-bite on the fourth day of his marriage.
en.wikipedia.org Here, all the flavours and aromas are in balance, although the camomile is the most noticeable, and there's a peppery bite on the finish.
www.thestar.com Vic isn't viewed as particularly bright, but as the series progresses, it's clear that he knew much more than he let on.
en.wikipedia.org And that if she is let on bail she may influence these witnesses.
www.ndtv.com Even after farms were let on long leases to encourage good tenant behaviour, slate was the family's main economic interest.
en.wikipedia.org