I.vu (vue) [vy] VB part perf
vu → voir
II.vu (vue) [vy] AGG
1. vu (considéré):
III.vu SOST m
IV.vu (vue) [vy] PREP
V.vu que … CONG
VI.vue SOST f
1. vue (vision):
2. vue (regard):
3. vue (panorama):
4. vue (spectacle):
- s'évanouir à la vue du sang
du tout nell'Oxford-Hachette French Dictionary
Traduzioni di du tout nel dizionario francese»inglese
I.tout (toute) <mpl fpl tous> [tu] PRON indet
1. tout:
locuzioni:
- est-ce que ça conviendra à tous?
II.tout (toute) <mpl fpl tous> [tu] AGG
1. tout (exprimant la totalité):
2. tout (véritable):
3. tout:
4. tout (n'importe quel):
- pour toute réclamation, s'adresser à …
5. tout (sans déterminant: total):
6. tout (unique, seul):
7. tout:
8. tout (chaque):
III.tout (toute) <mpl fpl tous> [tu] AVV normally inv, but agrees in gender and in number with feminine adjective beginning with consonant or h-aspirate
1. tout:
2. tout (devant un nom):
3. tout (tout à fait):
4. tout (d'avance):
5. tout:
6. tout (marquant la concession: quoique):
7. tout (rien d'autre que):
IV.du tout AVV
V.tout <pl touts> SOST m
1. tout (ensemble):
locuzioni:
VI.tout- COMP
VII.tout (toute) <mpl fpl tous> [tu]
- tout à fait (entièrement)
- à tout-va
VIII.tout (toute) <mpl fpl tous> [tu]
Vedi anche: vu, voir, vitesse, vérité, temps, sucre, salaire, prix, or2, or1, monde, hasard, feu2, feu1, épreuve, EN, cuit, cuire, cœur, bien
I.voir [vwaʀ] VB vb trans
1. voir (percevoir par les yeux):
2. voir (être spectateur, témoin de):
3. voir (se figurer):
4. voir (juger):
5. voir (comprendre, déceler):
- I see
6. voir (constater, découvrir):
7. voir:
8. voir (recevoir, se rendre chez, fréquenter):
10. voir (avoir un rapport avec):
II.voir à VB vb trans
voir à vb trans ogg indir (veiller à):
- voir à form
III.voir [vwaʀ] VB vb intr
1. voir (avec les yeux):
2. voir (par l'esprit):
3. voir (pour insister):
4. voir (en incise):
IV.se voir VB vb rifl
1. se voir (dans la glace, en imagination):
2. se voir (être conscient de):
3. se voir (se remarquer):
4. se voir (se produire):
5. se voir (se trouver):
V.voir [vwaʀ]
vitesse [vitɛs] SOST f
1. vitesse (rapidité):
- two-tier attr
- vitesse de propagation FIS
vérité [veʀite] SOST f
1. vérité (gén):
2. vérité (affirmation vraie):
3. vérité (authenticité):
4. vérité (nature profonde):
temps <pl temps> [tɑ̃] SOST m
1. temps METEOR:
2. temps (notion):
3. temps (durée):
4. temps (moment):
5. temps (époque):
6. temps (phase):
- temps mort (d'activité, de travail)
7. temps LING (de verbe):
9. temps SPORT:
11. temps MUS:
locuzioni:
prix <pl prix> [pʀi] SOST m
1. prix (coût):
- prix à la production/à la consommation
2. prix (coût en efforts, sacrifices):
3. prix (valeur affective, morale):
4. prix (honneur, récompense):
5. prix IPP:
I.or2 [ɔʀ] AGG inv
II.or2 [ɔʀ] SOST m
1. or (métal):
- gold attr
2. or (d'encadrement, église, de dôme):
3. or (couleur):
III.or2 [ɔʀ]
IV.or2 [ɔʀ]
or1 [ɔʀ] CONG
1. or (indiquant une opposition):
2. or (introduisant un nouvel élément):
monde [mɔ̃d] SOST m
1. monde (terre):
2. monde (société humaine):
3. monde (ici-bas):
4. monde (microcosme, section):
5. monde (gens):
6. monde (bonne société):
7. monde (écart):
locuzioni:
hasard [ˈazaʀ] SOST m
1. hasard (cause imprévisible):
- à tout hasard (par précaution)
I.feu2 <pl feux> [fø] AGG inv
II.feu2 <pl feux> [fø] SOST m
3. feu (éclat):
5. feu (à un carrefour):
8. feu (sensation de brûlure):
9. feu (enthousiasme):
10. feu (tir):
11. feu (combat):
III.feu2 <pl feux> [fø]
IV.feu2 <pl feux> [fø]
feu → main
épreuve [epʀœv] SOST f
1. épreuve (moment pénible):
3. épreuve (partie d'examen):
4. épreuve SPORT:
EN [œɛn] SOST f
1. EN abbrev → École
2. EN abbrev → Éducation Nationale
I.cuit (cuite) [kɥi, kɥit] VB part perf
cuit → cuire
II.cuit (cuite) [kɥi, kɥit] AGG
1. cuit GASTR:
- done non attr
III.cuite SOST f
1. cuite (ivresse) colloq:
IV.cuit (cuite) [kɥi, kɥit]
I.cuire [kɥiʀ] VB vb trans
1. cuire GASTR personne:
3. cuire (chauffer) soleil:
II.cuire [kɥiʀ] VB vb intr
1. cuire GASTR:
2. cuire (avoir chaud) colloq personne:
3. cuire (faire mal):
III.cuire [kɥiʀ] VB vb impers form
IV.cuire [kɥiʀ]
I.cœur [kœʀ] SOST m
1. cœur ANAT:
- heart-shaped attr
2. cœur GASTR:
3. cœur fig:
4. cœur (personne):
5. cœur (siège des émotions):
6. cœur (être intime):
7. cœur (siège de la bonté):
8. cœur (courage):
9. cœur (énergie):
10. cœur (envie):
11. cœur GIOCHI:
- hearts pl
II.à cœur AVV
III.de bon cœur AVV
IV.par cœur AVV
V.cœur [kœʀ]
I.bien [bjɛ̃] AGG inv
1. bien (convenable):
2. bien (en bonne santé):
3. bien (à l'aise):
4. bien (de qualité) colloq:
II.bien [bjɛ̃] AVV
1. bien (correctement):
2. bien (complètement):
3. bien (agréablement):
4. bien (hautement):
5. bien (volontiers):
6. bien (malgré tout):
7. bien (pour souligner):
8. bien (réellement):
9. bien (au moins):
10. bien (beaucoup):
III.bien [bjɛ̃] SOST m
1. bien (avantage):
IV.bien [bjɛ̃] INTER
2. bien (impatient):
V.bien que CONG
VI.bien [bjɛ̃]
I.rien1 [ʀjɛ̃] PRON indet
1. rien (nulle chose):
2. rien (seulement):
3. rien (quoi que ce soit):
4. rien SPORT:
II.de rien (du tout) AGG
III.rien1 [ʀjɛ̃] AVV colloq
IV.un rien AVV
V.en rien AVV
VI.rien1 [ʀjɛ̃]
- rien à faire! (c'est impossible)
Traduzioni di du tout nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)
Traduzioni di du tout nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)
Traduzioni di du tout nel dizionario francese»inglese
I.tout (toute) <mpl fpl tous> [tu] PRON indet
1. tout:
locuzioni:
- est-ce que ça conviendra à tous?
II.tout (toute) <mpl fpl tous> [tu] AGG
1. tout (exprimant la totalité):
2. tout (véritable):
3. tout:
4. tout (n'importe quel):
- pour toute réclamation, s'adresser à …
5. tout (sans déterminant: total):
6. tout (unique, seul):
7. tout:
8. tout (chaque):
III.tout (toute) <mpl fpl tous> [tu] AVV normally inv, but agrees in gender and in number with feminine adjective beginning with consonant or h-aspirate
1. tout:
2. tout (devant un nom):
3. tout (tout à fait):
4. tout (d'avance):
5. tout:
6. tout (marquant la concession: quoique):
7. tout (rien d'autre que):
IV.du tout AVV
V.tout <pl touts> SOST m
1. tout (ensemble):
locuzioni:
VI.tout- COMP
VII.tout (toute) <mpl fpl tous> [tu]
- tout à fait (entièrement)
- à tout-va
VIII.tout (toute) <mpl fpl tous> [tu]
Vedi anche: vu, voir, vitesse, vérité, temps, sucre, salaire, prix, or2, or1, monde, hasard, feu2, feu1, épreuve, EN, cuit, cuire, cœur, bien
I.vu (vue) [vy] VB part perf
vu → voir
II.vu (vue) [vy] AGG
1. vu (considéré):
III.vu SOST m
IV.vu (vue) [vy] PREP
V.vu que … CONG
VI.vue SOST f
1. vue (vision):
2. vue (regard):
3. vue (panorama):
4. vue (spectacle):
- s'évanouir à la vue du sang
5. vue (dessin, photo):
6. vue (façon de voir):
7. vue (projet):
VII.vu (vue) [vy]
VIII.vu (vue) [vy]
I.voir [vwaʀ] VB vb trans
1. voir (percevoir par les yeux):
2. voir (être spectateur, témoin de):
3. voir (se figurer):
4. voir (juger):
5. voir (comprendre, déceler):
- I see
6. voir (constater, découvrir):
7. voir:
8. voir (recevoir, se rendre chez, fréquenter):
10. voir (avoir un rapport avec):
II.voir à VB vb trans
voir à vb trans ogg indir (veiller à):
- voir à form
III.voir [vwaʀ] VB vb intr
1. voir (avec les yeux):
2. voir (par l'esprit):
3. voir (pour insister):
4. voir (en incise):
IV.se voir VB vb rifl
1. se voir (dans la glace, en imagination):
2. se voir (être conscient de):
3. se voir (se remarquer):
4. se voir (se produire):
5. se voir (se trouver):
V.voir [vwaʀ]
vitesse [vitɛs] SOST f
1. vitesse (rapidité):
- two-tier attr
- vitesse de propagation FIS
vérité [veʀite] SOST f
1. vérité (gén):
2. vérité (affirmation vraie):
3. vérité (authenticité):
4. vérité (nature profonde):
temps <pl temps> [tɑ̃] SOST m
1. temps METEOR:
2. temps (notion):
3. temps (durée):
4. temps (moment):
5. temps (époque):
6. temps (phase):
- temps mort (d'activité, de travail)
7. temps LING (de verbe):
9. temps SPORT:
11. temps MUS:
locuzioni:
prix <pl prix> [pʀi] SOST m
1. prix (coût):
- prix à la production/à la consommation
2. prix (coût en efforts, sacrifices):
3. prix (valeur affective, morale):
4. prix (honneur, récompense):
5. prix IPP:
I.or2 [ɔʀ] AGG inv
II.or2 [ɔʀ] SOST m
1. or (métal):
- gold attr
2. or (d'encadrement, église, de dôme):
3. or (couleur):
III.or2 [ɔʀ]
IV.or2 [ɔʀ]
or1 [ɔʀ] CONG
1. or (indiquant une opposition):
2. or (introduisant un nouvel élément):
monde [mɔ̃d] SOST m
1. monde (terre):
2. monde (société humaine):
3. monde (ici-bas):
4. monde (microcosme, section):
5. monde (gens):
6. monde (bonne société):
7. monde (écart):
locuzioni:
hasard [ˈazaʀ] SOST m
1. hasard (cause imprévisible):
- à tout hasard (par précaution)
I.feu2 <pl feux> [fø] AGG inv
II.feu2 <pl feux> [fø] SOST m
3. feu (éclat):
5. feu (à un carrefour):
8. feu (sensation de brûlure):
9. feu (enthousiasme):
10. feu (tir):
11. feu (combat):
III.feu2 <pl feux> [fø]
IV.feu2 <pl feux> [fø]
feu → main
épreuve [epʀœv] SOST f
1. épreuve (moment pénible):
3. épreuve (partie d'examen):
4. épreuve SPORT:
EN [œɛn] SOST f
1. EN abbrev → École
2. EN abbrev → Éducation Nationale
I.cuit (cuite) [kɥi, kɥit] VB part perf
cuit → cuire
II.cuit (cuite) [kɥi, kɥit] AGG
1. cuit GASTR:
- done non attr
III.cuite SOST f
1. cuite (ivresse) colloq:
IV.cuit (cuite) [kɥi, kɥit]
I.cuire [kɥiʀ] VB vb trans
1. cuire GASTR personne:
3. cuire (chauffer) soleil:
II.cuire [kɥiʀ] VB vb intr
1. cuire GASTR:
2. cuire (avoir chaud) colloq personne:
3. cuire (faire mal):
III.cuire [kɥiʀ] VB vb impers form
IV.cuire [kɥiʀ]
I.cœur [kœʀ] SOST m
1. cœur ANAT:
- heart-shaped attr
2. cœur GASTR:
3. cœur fig:
4. cœur (personne):
5. cœur (siège des émotions):
6. cœur (être intime):
7. cœur (siège de la bonté):
8. cœur (courage):
9. cœur (énergie):
10. cœur (envie):
11. cœur GIOCHI:
- hearts pl
II.à cœur AVV
III.de bon cœur AVV
IV.par cœur AVV
V.cœur [kœʀ]
I.bien [bjɛ̃] AGG inv
1. bien (convenable):
2. bien (en bonne santé):
3. bien (à l'aise):
4. bien (de qualité) colloq:
II.bien [bjɛ̃] AVV
1. bien (correctement):
2. bien (complètement):
3. bien (agréablement):
4. bien (hautement):
5. bien (volontiers):
6. bien (malgré tout):
7. bien (pour souligner):
8. bien (réellement):
9. bien (au moins):
10. bien (beaucoup):
III.bien [bjɛ̃] SOST m
1. bien (avantage):
IV.bien [bjɛ̃] INTER
2. bien (impatient):
V.bien que CONG
VI.bien [bjɛ̃]
I.côté [kote] SOST m
1. côté ANAT (flanc):
2. côté (partie latérale):
3. côté (direction):
4. côté (aspect):
5. côté (branche familiale):
6. côté (camp):
II.à côté AVV
1. à côté (à proximité):
2. à côté (en dehors) lett, fig:
3. à côté (en comparaison):
- à côté
4. à côté (simultanément):
III.à côté de PREP
2. à côté de (en dehors de):
IV.de côté AVV
1. de côté (obliquement):
3. de côté (en réserve):
4. de côté (à l'écart):
V.du côté de PREP
1. du côté de (vers):
2. du côté de (en ce qui concerne):
VI.aux côtés de PREP
aux côtés de (près de) lett, fig:
VII.de tous (les) côtés AVV (partout)
VIII.côté [kote]
IX.côté [kote]
du [dy]
du → de
Vedi anche: de
de, d' before vowel or mute h [də, d] PREP
1. de (indiquant l'origine):
2. de (indiquant la progression):
4. de (indiquant la cause):
5. de (indiquant la manière):
6. de (indiquant le moyen):
7. de (indiquant l'agent):
8. de (indiquant la durée):
9. de (indiquant l'appartenance, la dépendance):
10. de (détermination par le contenant):
11. de (détermination par le contenu):
12. de (détermination par la quantité):
13. de (détermination par le lieu):
14. de (détermination par le temps):
15. de (détermination par la dimension, la mesure):
16. de (détermination par la nature, fonction, matière):
17. de (apposition):
18. de (avec attribut du nom ou du pronom):
19. de (avec un infinitif):
20. de (après un déverbal):
21. de (après un superlatif):
22. de (en corrélation avec le pronom un, une) colloq:
I.dû <due, mpl dus> [dy] VB part perf
dû → devoir
II.dû <due, mpl dus> [dy] AGG
1. dû:
2. dû (attribuable à):
- dû à
III.dû <due, mpl dus> [dy] SOST m
IV.dû <due, mpl dus> [dy]
Vedi anche: devoir2, devoir1
I.devoir2 [dəvwɑʀ] SOST m
1. devoir (obligation morale):
2. devoir (obligation imposée par la loi ou les convenances):
3. devoir SCUOLA (exercice écrit):
II.devoirs SOST mpl
devoirs mpl (hommages):
- devoirs disuso
III.devoir2 [dəvwɑʀ]
I.devoir1 [dəvwɑʀ] VB vb aus Lorsque devoir est utilisé comme auxiliaire pour exprimer une obligation posée comme directive, une recommandation, une hypothèse ou un objectif, il se traduit par must suivi de l'infinitif sans to: je dois finir ma traduction aujourd'hui = I must finish my translation today; tu dois avoir faim! = you must be hungry!
Lorsqu'il exprime une obligation imposée par les circonstances extérieures, il se traduit par to have suivi de l'infinitif: je dois me lever tous les matins à sept heures = I have to get up at seven o'clock every morning.
Les autres sens du verbe auxiliaire, et devoir verbe transitif et verbe pronominal, sont présentés ci-dessous.
1. devoir (obligation, recommandation, hypothèse):
- il a dû accepter (obligation)
2. devoir (être dans la nécessité de):
3. devoir (exprime une prévision):
4. devoir (exprime la fatalité):
II.devoir1 [dəvwɑʀ] VB vb trans
1. devoir (avoir à payer):
2. devoir (être redevable de):
3. devoir (avoir une obligation morale):
III.se devoir VB vb rifl
1. se devoir (avoir une obligation morale):
2. se devoir (réciproquement):
3. se devoir (par convention):
IV.comme il se doit AVV
1. comme il se doit (comme le veut l'usage):
I.devoir1 [dəvwɑʀ] VB vb aus Lorsque devoir est utilisé comme auxiliaire pour exprimer une obligation posée comme directive, une recommandation, une hypothèse ou un objectif, il se traduit par must suivi de l'infinitif sans to: je dois finir ma traduction aujourd'hui = I must finish my translation today; tu dois avoir faim! = you must be hungry!
Lorsqu'il exprime une obligation imposée par les circonstances extérieures, il se traduit par to have suivi de l'infinitif: je dois me lever tous les matins à sept heures = I have to get up at seven o'clock every morning.
Les autres sens du verbe auxiliaire, et devoir verbe transitif et verbe pronominal, sont présentés ci-dessous.
1. devoir (obligation, recommandation, hypothèse):
- il a dû accepter (obligation)
2. devoir (être dans la nécessité de):
3. devoir (exprime une prévision):
4. devoir (exprime la fatalité):
II.devoir1 [dəvwɑʀ] VB vb trans
1. devoir (avoir à payer):
2. devoir (être redevable de):
3. devoir (avoir une obligation morale):
III.se devoir VB vb rifl
1. se devoir (avoir une obligation morale):
2. se devoir (réciproquement):
3. se devoir (par convention):
IV.comme il se doit AVV
1. comme il se doit (comme le veut l'usage):
Vedi anche: chandelle
chandelle [ʃɑ̃dɛl] SOST f
1. chandelle (bougie):
2. chandelle SPORT:
4. chandelle (jeu):
5. chandelle (morve):
- chandelle sl
locuzioni:
I.devoir2 [dəvwɑʀ] SOST m
1. devoir (obligation morale):
2. devoir (obligation imposée par la loi ou les convenances):
3. devoir SCUOLA (exercice écrit):
II.devoirs SOST mpl
devoirs mpl (hommages):
- devoirs disuso
III.devoir2 [dəvwɑʀ]
Vedi anche: réserve
réserve [ʀezɛʀv] SOST f
1. réserve (restriction):
2. réserve (provision):
3. réserve ECOL, ECON:
4. réserve (discrétion):
7. réserve (territoire protégé):
9. réserve MILIT (réservistes):
locuzioni:
I.plein (pleine) [plɛ̃, plɛn] AGG
1. plein (rempli):
2. plein (indiquant une quantité maximale):
3. plein (non creux):
4. plein (total):
5. plein (entier):
6. plein (milieu):
9. plein (en parlant de cuir):
II.plein (pleine) [plɛ̃, plɛn] AVV
1. plein (exprimant une grande quantité):
III.plein SOST m
1. plein (de réservoir):
IV.plein de DETERM
plein de indet colloq:
V.à plein AVV
à plein bénéficier, utiliser:
- à plein
VI.en plein AVV
VII.tout plein AVV
VIII.plein (pleine) [plɛ̃, plɛn]
IX.plein (pleine) [plɛ̃, plɛn]
I.compris (comprise) [kɔ̃pʀi, iz] VB part perf
compris → comprendre
II.compris (comprise) [kɔ̃pʀi, iz] AGG (inclus)
III.tout compris AVV
IV.y compris AVV
Vedi anche: comprendre
I.comprendre [kɔ̃pʀɑ̃dʀ] VB vb trans
1. comprendre (saisir le sens de):
- comprendre qc de travers colloq
3. comprendre:
4. comprendre (se faire une idée de):
5. comprendre (être totalement constitué de):
6. comprendre (être partiellement constitué de):
II.se comprendre VB vb rifl
1. se comprendre personnes (l'un l'autre):
3. se comprendre (être compréhensible):
du tout nel dizionario PONS
Traduzioni di du tout nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)
Traduzioni di du tout nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)
Traduzioni di du tout nel dizionario francese»inglese
I.tout [tu] AVV
1. tout (totalement):
locuzioni:
II.tout [tu] SOST m
2. tout (ensemble):
du [dy]
du = de + le, de
Vedi anche: de2, de1
de2 <d', de la, du, des> [də, dy, de] ART partitif, parfois non traduit
de1 <d', de la, du, des> [də, dy, de] PREP
2. de (origine):
- le train de Paris (provenance)
3. de (appartenance, partie):
6. de (contenu):
10. de (agent, temporel):
Vedi anche: devoir
I.devoir [d(ə)vwaʀ] irreg VB vb trans
II.devoir [d(ə)vwaʀ] irreg VB vb aus
4. devoir (prévision):
III.devoir [d(ə)vwaʀ] irreg VB vb rifl
IV.devoir [d(ə)vwaʀ] irreg SOST m
2. devoir SCUOLA:
I.devoir [d(ə)vwaʀ] irreg VB vb trans
II.devoir [d(ə)vwaʀ] irreg VB vb aus
4. devoir (prévision):
III.devoir [d(ə)vwaʀ] irreg VB vb rifl
IV.devoir [d(ə)vwaʀ] irreg SOST m
2. devoir SCUOLA:
I.tout(e) <tous, toutes> [tu, tut, tus/tu, tut] AGG indet
1. tout sans pl (entier):
4. tout sans pl (complet):
6. tout pl (l'ensemble des):
9. tout pl (la totalité des):
II.tout(e) <tous, toutes> [tu, tut, tus/tu, tut] PRON indet
1. tout sans pl (↔ rien):
- tout(e)
2. tout pl (↔ personne/aucun):
- tout(e)
locuzioni:
du tout Secondo il glossario « Intégration et égalité des chances » pubblicato dall'Ufficio franco-tedesco per la Gioventù
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
francese
- KTM est une marque reconnue dans le domaine du tout-terrain.fr.wikipedia.org
- Il ne s'agit pas du tout d'une animation mais plutôt d'une adaptation théâtrale car de véritables comédiens emmitouflés de gants et de masques évoluent dans des décors réels ou peints.fr.wikipedia.org
- Le criblage lavoir est amélioré en 1938 pour pouvoir extraire tous les grains du tout venant.fr.wikipedia.org
- La politique carcérale des différents gouvernements successifs est critiquée, soit pour leur inaction, soit pour leur politique du tout répressif.fr.wikipedia.org
- L’expérience a été un échec cuisant à tel point qu’on entend peu parler ou pas du tout de ces juridictions.fr.wikipedia.org
- Certaines guérissent entièrement (on parle alors de rémission complète), ou seulement partiellement ou pas du tout (on parle alors de morbidité).fr.wikipedia.org
- Ces exploitations sont généralement de très petite taille avec quelques dizaines d'individus et il n'y a que très peu ou pas du tout de zootechnie.fr.wikipedia.org
- Aujourd'hui, cette forme de dogmatisme n'est pas abandonnée du tout, notamment dans les sciences humaines, économie et psychologie en tête.fr.wikipedia.org
- Il ne s'agit pas du tout d'une traduction littérale.fr.wikipedia.org
- On voit ainsi que l'ictus n'est pas du tout synonyme d'intensité.fr.wikipedia.org
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.